Order - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„orden“

orden

[ˈɔʀʔdən] <ord(e)nen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ordnung, Reihenfolge

Ordnunghunkøn | feminin f
orden

orden
Reihenfolgehunkøn | feminin f
orden

orden

Beispiele

dagens orden

Tagesordnunghunkøn | feminin f

dagens orden
for en ordens skyld

ordnungshalber

for en ordens skyld
bringe (være) i orden

in Ordnung bringen (sein)

bringe (være) i orden

„ord“: substantiv, navneord

ord

[oːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; ord>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wort, Spruch

Wortintetkøn | Neutrum nogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
ord

ord
Spruchhankøn | maskulin m
ord

ord

Beispiele

ord for ord, ord til andet

Wort für Wort, wörtlich

ord for ord, ord til andet
med andre ord

mit anderen Worten

med andre ord
han fik ordet

ihm wurde das Wort erteilt

han fik ordet
fratage én ordet

jemandem das Wort entziehen

fratage én ordet
jeg har også et ord at skulle have sagt

ich habe auch noch ein Wörtchen mitzureden

jeg har også et ord at skulle have sagt
lade et ord falde

ein Wörtchen fallen lassen (om überakkusativ | Akkusativ akk)

lade et ord falde
bede om ordet

ums Wort bitten

bede om ordet
komme til orde

zu Worte kommen

komme til orde
tage til orde

das Wort ergreifen

tage til orde
tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

tage én på ordet
ikke et ord dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

keine Silbe

ikke et ord dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det er ikke ordet! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das reicht (eller | oderod langt) gar nicht!, und ob

det er ikke ordet! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„orden“

orden

[ˈɔʀʔdən] <ord(e)nen; ord(e)ner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Orden

Ordenhankøn | maskulin m
orden

orden

„svige“

svige

[ˈsviːə] <sveg; sveget>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betrügen, verraten, im Stich lassen

betrügen
svige

svige
verraten
svige

svige
im Stich lassen
svige

svige

Beispiele

svige sit ord

sein Wort brechen

svige sit ord

„bevinget“

bevinget

[beˈveŋʔəð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beflügelt

beflügelt
bevinget

bevinget

Beispiele

bevingede ord

geflügelte Worteintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

bevingede ord

„trøst“: substantiv, navneord

trøst

[tʀœsd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trost, Tröstung

Trosthankøn | maskulin m
trøst

trøst
Tröstunghunkøn | feminin f
trøst

trøst

Beispiele

et trøstens ord

ein Trostwortintetkøn | Neutrum n

et trøstens ord

„flom“: substantiv, navneord

flom

[flɔmʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-men; -me>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Wortschwall

Beispiele

en flom af ord i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Wortschwallhankøn | maskulin m

en flom af ord i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„stave“: verbum

stave

[ˈsdaːvə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buchstabieren

buchstabieren
stave

stave

Beispiele

hvordan staves det ord?

wie wird das Wort geschrieben?

hvordan staves det ord?

„sande“: verbum

sande

[ˈsanə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestehen, zugeben

gestehen, zugeben
sande

sande

Beispiele

sande éns ord

jemandem (im Nachhinein) recht geben

sande éns ord

„vriste“: verbum

vriste

[ˈvʀesdə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem entwinden man konnte kein Wort aus ihm herauskriegen

Beispiele

vriste noget fra én

jemandemnoget | etwas etwas entwinden

vriste noget fra én
han var ikke til at vriste et ord ud af

man konnte kein Wort aus ihm herauskriegen

han var ikke til at vriste et ord ud af

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "Order"