Massen - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„mase“: verbum

mase

[ˈmaːsə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drängeln, quetschen, zerdrücken

(zer)quetschen, zerdrücken
mase

mase
dränge(l)n
mase

mase

Beispiele

mase med noget

sich mitnoget | etwas etwas abmühen (eller | oderod abquälen)

mase med noget
mase sig frem

sich nach vorn dränge(l)n

mase sig frem
mase sig igennem

sich durchdränge(l)n

mase sig igennem
mase på

dränge(l)n

mase på
mase på i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vorwärtsstreben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mase på i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
ikke mase på!

nicht drängeln!

ikke mase på!
mase ud

zerquetschen, breit treten, flach machen

mase ud
mase ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ausdrücken Zigarette dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

mase ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mas“: substantiv, navneord

mas

[maːʔs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mühe, Mus, Schererei

Mühehunkøn | feminin f
mas

Scherereihunkøn | feminin f
mas

mas
Musintetkøn | Neutrum n
mas

mas

Beispiele

have mas med noget

seine liebe Not mitnoget | etwas etwas haben

have mas med noget
koge i mas

zerkochen, zu Mus kochen

koge i mas

„masse“: substantiv, navneord

masse

[ˈmasə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Masse, Menge

Massehunkøn | feminin f
masse

Mengehunkøn | feminin f
masse

masse

Beispiele

masser af gange dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sehr oft

masser af gange dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
masser af penge

eine Menge Geld

masser af penge
masser af penge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

haufenweise Geld dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

masser af penge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„massere“: verbum

massere

[maˈseːʔʀə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

massieren

massieren
massere

massere

„ase“: verbum

ase

[ˈaːsə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schuften, büffeln

schuften, büffeln
ase

ase

Beispiele

ase og mase

sich abrackern

ase og mase

„ugudelig“

ugudelig

[uˈguːʔðəli]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gottlos

gottlos
ugudelig

ugudelig

Beispiele

en ugudelig masse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

eine Unmenge

en ugudelig masse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„dygtig“

dygtig

[ˈdøgdi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tüchtig, geschickt, gewandt, befähigt

tüchtig, geschickt, gewandt, befähigt
dygtig

dygtig

Beispiele

dygtig træt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sehr müde

dygtig træt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
en dygtig masse penge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein großer Haufen Geld

en dygtig masse penge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„ustyrlig“

ustyrlig

[uˈsdyʀʔli]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zügellos, ausgelassen, unbändig, wild, ungebärdig

zügellos, ausgelassen
ustyrlig

ustyrlig
unbändig
ustyrlig

ustyrlig
wild, ungebärdig Kind
ustyrlig

ustyrlig

Beispiele

ustyrlig morsom dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

umwerfend komisch

ustyrlig morsom dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
en ustyrlig masse penge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(verstärkend) ein Heidengeld

en ustyrlig masse penge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„gang“: substantiv, navneord

gang

[gɑŋʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gang, Tritt, Lauf, Flur, Weg, Mal

Ganghankøn | maskulin m
gang

gang
Tritthankøn | maskulin m
gang

gang
Laufhankøn | maskulin m
gang

gang
Flurhankøn | maskulin m
gang

gang
Weghankøn | maskulin m
gang

gang
Malintetkøn | Neutrum n
gang

gang

Beispiele

sagen må gå sin gang

die Sache muss ihren Lauf nehmen

sagen må gå sin gang
hun har sin gang i huset

sie verkehrt im Hause

hun har sin gang i huset
sætte i gang

in Gang setzen (eller | oderod bringen) ankurbeln

sætte i gang
sætte i gang

Motor anspringen lassen

sætte i gang
sætte i gang elektroteknik | ElektrotechnikEL

einschalten, anstellen

sætte i gang elektroteknik | ElektrotechnikEL
der er gang i sagen

die Sache läuft

der er gang i sagen
gå i gang med noget

mitnoget | etwas etwas anfangen

gå i gang med noget
være i fuld gang

in vollem Gange sein

være i fuld gang
én gang

einmal

én gang
én gang for alle

ein für alle Mal

én gang for alle
endnu en gang, en gang til

noch (ein)mal

endnu en gang, en gang til
en gang imellem

dann und wann

en gang imellem
en gang om året

einmal im Jahr

en gang om året
en anden gang

ein andermal, ein and(e)res Mal

en anden gang
denne gang

diesmal, dieses Mal

denne gang
første gang

das erste Mal, das erste Mal

første gang
for første (sidste) gang

zum ersten Mal (letzten Mal)

for første (sidste) gang
hver gang

jedes Mal

hver gang
mangen (en) god gang

manches (liebe) Mal

mangen (en) god gang
på én gang

auf einmal

zugleich

på én gang
gang på gang

Mal für Mal

gang på gang
komme ind én ad gangen

nacheinander hereinkommen

komme ind én ad gangen
to ad gangen

je zwei und zwei

zwei auf einmal

to ad gangen
for en gangs skyld

das eine Mal, ausnahmsweise

for en gangs skyld
alle gode gange er tre

aller guten Dinge sind drei

alle gode gange er tre
flere gange

mehrmals, mehrere Male

flere gange
gentagne gange

wiederholt

gentagne gange
mange gange

oft, viele Male

vielmals

mange gange
masser af gange

x-mal

masser af gange
nogle gange

einige Male, dann und wann, ein paar Mal

nogle gange
to gange to er fire

zwei mal zwei ist vier

to gange to er fire
give en gang maling

Tür anstreichen

give en gang maling

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "Massen"