røg

"røg" Deutsch Übersetzung

„røg“: substantiv, navneord

[ʀɔĭʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

gå op i røg

in Rauch aufgehen

gå op i røg
der er røg i køkkenet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

es ist (eller | oderod herrscht) dicke Luft

der er røg i køkkenet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

[ʀɔĭʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ordet røg mig ud af munden dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das Wort ist mir (so) herausgerutscht

ordet røg mig ud af munden dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

der går ikke røg af en brand, uden at der er ild i den

wo Rauch ist, ist auch Feuer

der går ikke røg af en brand, uden at der er ild i den

der er røg i køkkenet

etwa der Haussegen hängt schief

der er røg i køkkenet

priserne røg op

die Preise schnellten in die Höhe

priserne røg op

dér røg en knap! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

der Knopf ist ab!

dér røg en knap! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

døren røg op

die Tür flog auf

døren røg op