černá díra - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„díra“: feminin

díra

feminin f <7. dírou/dĕrou; 2. Pl. dĕr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Loch, Bohrung, Bau

LochNeutrum n
díra

díra
aucha. Bohrungfeminin f
díra TechnikTECH

díra TechnikTECH
aucha. Baumaskulin m Tier:
díra

díra

Beispiele

díra na punčose

Loch im Strumpf

díra na punčose
udĕlat díru do svĕta

die Welt aus den Angeln heben

udĕlat díru do svĕta

„černo-“

černo-

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwarz-, schwarz-

Schwarz-, schwarz- in Zssgn
černo-

černo-

„černat“

černat

(z-)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwarz werden, anlaufen

schwarz werden
černat

černat
anlaufen Silber
černat

černat

Beispiele

černat se <za->

schwarz erscheinenoder od sein

černat se <za->

„černo“

černo

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwarz

schwarz
černo

černo

Beispiele

dĕlá se mi černo před očima

mir wird schwarz vor (den) Augen

dĕlá se mi černo před očima
barvit na černo

schwarz färben

barvit na černo
jet na černo

schwarzfahren

jet na černo
práce na černo

Schwarzarbeitfeminin f

práce na černo
bylo tam lídí až černo

es war dort schwarz vor Menschen

bylo tam lídí až černo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„černý“

černý

<Adverbadv; -o/-ĕ>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwarz, dunkel

schwarz
černý

černý
dunkel
černý

černý

Beispiele

černá hodinka

Dämmerstundefeminin f

černá hodinka
černá zvĕř

SchwarzwildNeutrum n

černá zvĕř
černá ovce figürlich, im übertragenen Sinnfig

schwarzes Schaf

černá ovce figürlich, im übertragenen Sinnfig
černá listina figürlich, im übertragenen Sinnfig

schwarze Liste

černá listina figürlich, im übertragenen Sinnfig
černé uhlí

Steinkohlefeminin f

černé uhlí
černé svĕdomí

schlechtes Gewissen

černé svĕdomí
černý obchod

Schwarzhandelmaskulin m

černý obchod
černý pasažér

blinder Passagier

černý pasažér
černý Petr

Schwarzer Peter

černý Petr
černé na bílém

schwarz auf weiß

černé na bílém
být černĕ zapsán

schlecht angeschrieben sein

být černĕ zapsán
trefit (se) do černého

ins Schwarze treffen

trefit (se) do černého

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„havran“: maskulin

havran

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rabe

Rabemaskulin m
havran

havran

Beispiele

vlasy (černé) jako havran

kohlrabenschwarze HaareNeutrum Plural n/pl

vlasy (černé) jako havran

„magie“: feminin

magie

feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Magie

Magiefeminin f
magie

magie

Beispiele

černá magie

schwarze Magie

černá magie

„ozonový“

ozonový

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ozon-

Ozon-
ozonový

ozonový

Beispiele

ozonová díra

OzonlochNeutrum n

ozonová díra
ozonová vrstva

Ozonschichtfeminin f

ozonová vrstva

„pasažér“: maskulin

pasažér

maskulin m <-ři> pasažérkafeminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fahrgast, Fluggast, Passagier

Fahrgastmaskulin m
pasažér

Fluggastmaskulin m
pasažér

Passagiermaskulin m
pasažér

pasažér

Beispiele

slepýoder od černý pasažér

blinder Passagier, Schwarzfahrermaskulin m

slepýoder od černý pasažér

„hodinka“: feminin

hodinka

feminin f <-nek; Diminutiv, Verkleinerungsformdim>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stündchen, Stunde

StündchenNeutrum n
hodinka

Stundefeminin f
hodinka

hodinka

Beispiele

černá hodinka

Dämmerstunde

černá hodinka
poslední hodinka

das letzte Stündlein

poslední hodinka

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "černá díra"