„zuteilen“: transitives Verb zuteilentransitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) adscribir Beispiele jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zuteilen asignar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien, adjudicar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zuteilen adscribir zuteilen Beamteetc., und so weiter | etcétera etc zuteilen Beamteetc., und so weiter | etcétera etc Beispiele zugeteilt zu Beamter agregado, adscrito (a) zugeteilt zu Beamter
„zuteilwerden“: intransitives Verb zuteilwerdenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tocarle en suerte a deparar se le dispensó una cordial acogida Beispiele jemandem zuteilwerden tocarle en suerte ajemand | alguien alguien jemandem zuteilwerden zuteilwerden lassen deparar zuteilwerden lassen ihm wurde eine freundliche Aufnahme zuteil se le dispensó una cordial acogida ihm wurde eine freundliche Aufnahme zuteil