verletzt
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjtÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spanisch-Deutsch Übersetzung für "verletzten"
"verletzten" Deutsch Übersetzung
Verletzte
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- herido, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,fVerletzte(r)Verletzte(r)
leichtverletzt
Adjektiv | adjetivo adj, leicht verletztAdjektiv | adjetivo adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wobei
Adverb | adverbio advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- …, wobei mir einfällt … relativischlo que me sugiere ……, wobei mir einfällt … relativisch
- wobei es unerlässlich ist, dasssiendo imprescindible que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)wobei es unerlässlich ist, dass
bemühen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
bemühen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- sich bemühen (zuInfinitiv | infinitivo inf) (≈ sich anstrengen)esforzarse (porInfinitiv | infinitivo inf)sich bemühen (zuInfinitiv | infinitivo inf) (≈ sich anstrengen)
- bemüht sein zu (Infinitiv | infinitivoinf)
- bemühen Sie sich nicht!
Beispiele
- sich für jemanden bemühen sich kümmerninterceder por ( en favor de)jemand | alguien alguiensich für jemanden bemühen sich kümmern
- sich um jemanden bemühen (≈ sich kümmern)atender ajemand | alguien alguiensich um jemanden bemühen (≈ sich kümmern)
- sich um einen Verletzten bemühen
Beispiele
- sich umetwas | alguna cosa, algo etwas bemühen (≈ erlangen wollen)esforzarse por (conseguir)etwas | alguna cosa, algo a/csich umetwas | alguna cosa, algo etwas bemühen (≈ erlangen wollen)
auftreten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- auftreten Theater | teatroTHEAT (≈ die Bühne betreten)
- actuar (de)auftreten als als Schauspieler, Künstlerauftreten als als Schauspieler, Künstler
- aparecer, presentarseauftreten (≈ in Erscheinung treten)auftreten (≈ in Erscheinung treten)
Beispiele
- auftreten als
- öffentlich auftretenaparecer en públicoöffentlich auftreten
- als Zeuge (vor Gericht) auftreten
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- auftreten Schwierigkeiten
- presentarseauftretenauftreten
leicht
[laɪçt]Adjektiv | adjetivo adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- ligeroleicht im Gewichtauch | también a. Speise, Schlag, Kleidungetc., und so weiter | etcétera etcleicht im Gewichtauch | también a. Speise, Schlag, Kleidungetc., und so weiter | etcétera etc
- livianoleicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehleicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
- leveleicht Strafe, Fehler Medizin | medicinaMEDleicht Strafe, Fehler Medizin | medicinaMED
- suaveleicht Meteorologie | meteorologíaMETEO (≈ schwach)leicht Meteorologie | meteorologíaMETEO (≈ schwach)
leicht
[laɪçt]Adverb | adverbio advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- ligeramenteleichtleicht
- fácilmenteleicht (≈ einfach)leicht (≈ einfach)
- con facilidadleicht (≈ schnell)leicht (≈ schnell)
- leicht auch | tambiéna. → siehe „leichtfallen“leicht auch | tambiéna. → siehe „leichtfallen“
- leicht → siehe „leichtnehmen“leicht → siehe „leichtnehmen“
Beispiele
- leicht entzündlichfácilmente inflamableleicht entzündlich
- leicht gekleidetcon ropa ligeraleicht gekleidet
- leicht säuerlich
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schwer
[ʃveːr]Adjektiv | adjetivo adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- pesadoschwer im Gewicht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigschwer im Gewicht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
- potenteschwer Motorradschwer Motorrad
Beispiele
- schwerer Boden
- emplear toda la artillería
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- difícil, complicadoschwer (≈ schwierig)schwer (≈ schwierig)
- penososchwer (≈ anstrengend)schwer (≈ anstrengend)
- duroschwer (≈ hart)auch | también a. Arbeitschwer (≈ hart)auch | también a. Arbeit
Beispiele
- graveschwer (≈ schlimm)auch | también a. Krankheit, Verbrechenschwer (≈ schlimm)auch | también a. Krankheit, Verbrechen
- severoschwer Strafeschwer Strafe
- schwer Zeiten
- cruelschwer Schicksalschwer Schicksal
- fuerteschwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen, Schockschwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen, Schock
- pesadoschwer Speiseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigschwer Speiseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
schwer
[ʃveːr]Adverb | adverbio advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- con dificultad, difícilmenteschwer (≈ schwierig)schwer (≈ schwierig)
- schwer auch | tambiéna. → siehe „schwerfallen“schwer auch | tambiéna. → siehe „schwerfallen“
- schwer → siehe „schwernehmen“schwer → siehe „schwernehmen“
Beispiele
- es schwer haben
- es schwer (mit jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas) habentenerlo difícil (conjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)es schwer (mit jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas) haben
- es jemandem schwer machenponerle ajemand | alguien alguien las cosas difícileses jemandem schwer machen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- con dificultadschwer (≈ mühsam)schwer (≈ mühsam)
- schwer auch | tambiéna. → siehe „schwertun“schwer auch | tambiéna. → siehe „schwertun“
- de gravedad, gravementeschwer (≈ ernstlich)schwer (≈ ernstlich)
- schwer wiegend → siehe „schwerwiegend“schwer wiegend → siehe „schwerwiegend“
- muyschwer (≈ sehr)schwer (≈ sehr)
