verklagen

„verklagen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

demandar a... reclamarle a alguien una indemnización...

Beispiele

jemanden verklagen

demandar ajemand | alguien alguien, poner un pleito ajemand | alguien alguien (poretwas | alguna cosa, algo a/c)

jemanden verklagen
jemanden auf Schadenersatz verklagen

reclamar(le) ajemand | alguien alguien una indemnización

jemanden auf Schadenersatz verklagen

„Gericht“: Neutrum

Gericht

[gəˈrɪçt]Neutrum | neutro n <Gericht(e)s; Gerichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tribunal, juzgado, audiencia, corte

tribunalMaskulinum | masculino m
Gericht Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Gericht Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
corteFemininum | femenino f (de justicia) amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
Gericht

Gericht
juzgadoMaskulinum | masculino m
Gericht niederes

Gericht niederes
audienciaFemininum | femenino f
Gericht höheres

Gericht höheres

Beispiele

das Jüngste Gericht Religion | religiónREL

el juicio final

das Jüngste Gericht Religion | religiónREL
Gericht halten

reunirse en sesión (oder | ood audiencia)

Gericht halten
Gericht halten (≈ Recht sprechen)

administrar justicia

Gericht halten (≈ Recht sprechen)
jemanden vor Gericht stellenoder | o od bringen

llevar ajemand | alguien alguien a los tribunales

jemanden vor Gericht stellenoder | o od bringen
sich dem Gericht stellen

presentarse ante el tribunal (beziehungsweise | respectivamentebzw ante el juez)

sich dem Gericht stellen
beim Gericht verklagen

demandar ante los tribunales

beim Gericht verklagen
vor Gericht

judicialmente

vor Gericht
von Gerichts wegen

por orden judicial

von Gerichts wegen
vor Gericht (Dativ | dativodat) erscheinen

comparecer ante el juez

vor Gericht (Dativ | dativodat) erscheinen
vor Gericht fordernoder | o od laden

citar ante un tribunal (beziehungsweise | respectivamentebzw ante el juez)

vor Gericht fordernoder | o od laden
vor Gericht (Akkusativ | acusativoakk) gehen

ir a juicio

vor Gericht (Akkusativ | acusativoakk) gehen
vor Gericht (Dativ | dativodat) stehen

comparecer en juicio

vor Gericht (Dativ | dativodat) stehen
über jemanden Gericht haltenoder | o od zu Gericht sitzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

juzgar ajemand | alguien alguien

über jemanden Gericht haltenoder | o od zu Gericht sitzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
mit jemandem (scharfoder | o od hart) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

criticar duramente ajemand | alguien alguien

mit jemandem (scharfoder | o od hart) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "verklagen"

"verklagen" Deutsch Übersetzung

„verklagen“: transitives Verb

verklagen

Übersicht aller Übersetzungen

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Übersicht aller Übersetzungen