Spanisch-Deutsch Übersetzung für "ums"

"ums" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Uds., UIS oder UME?
ums
[ʊms], = um das

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • ums → siehe „um“
    ums → siehe „um“
verrecken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge; s.> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reventar, estirar la pata
  • reventar umgangssprachlich | uso familiarumg
    verrecken Gerät, Motor
    verrecken Gerät, Motor
  • estirar la pata umgangssprachlich | uso familiarumg
    verrecken (≈ sterben)
    verrecken (≈ sterben)
Beispiele
  • nicht ums Verrecken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ni a tiros
    nicht ums Verrecken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Honig
[ˈhoːnɪç]Maskulinum | masculino m <Honigs; Honige>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
miel
  • mielFemininum | femenino f
    Honig
    Honig
Beispiele
weh
[veː]Adjektiv | adjetivo adj regional | regionalismoreg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
malo, dolorido, doloroso
Beispiele
weh
[veː]Interjektion, Ausruf | interjección int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡vaya! ¡ay!
Beispiele
  • o weh!
    ¡vaya!
    o weh!
  • au weh!
    ¡ay!
    au weh!
rund
[rʊnt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
redondo, redondeado, circular, esférico rollizo, regordete, relleno Weitere Beispiele...
  • redondo
    rund auch | tambiéna. Zahl
    rund auch | tambiéna. Zahl
  • redondeado
    rund (≈ abgerundet)
    rund (≈ abgerundet)
  • circular
    rund (≈ kreisförmig)
    rund (≈ kreisförmig)
  • esférico
    rund (≈ kugelförmig)
    rund (≈ kugelförmig)
Beispiele
  • rollizo
    rund (≈ dicklich)
    rund (≈ dicklich)
  • regordete
    rund Gesicht
    rund Gesicht
  • relleno
    rund Backen
    rund Backen
Beispiele
rund
[rʊnt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aproximadamente Weitere Beispiele...
Beispiele
  • rund umetwas | alguna cosa, algo etwas
    alrededor deetwas | alguna cosa, algo a/c
    rund umetwas | alguna cosa, algo etwas
  • rund um die Welt
    rund um die Welt
Beispiele
  • aproximadamente
    rund (≈ etwa) umgangssprachlich | uso familiarumg
    rund (≈ etwa) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • rund gerechnet
    en números redondos
    rund gerechnet
  • rund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → siehe „rundlaufen“
    rund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → siehe „rundlaufen“
Beispiele
  • (für jemanden) rund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    salir redondo (ajemand | alguien alguien)
    (für jemanden) rund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Ganze
Neutrum | neutro n <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conjunto, todo, total
  • conjuntoMaskulinum | masculino m
    Ganze(s)
    todoMaskulinum | masculino m
    Ganze(s)
    totalMaskulinum | masculino m
    Ganze(s)
    Ganze(s)
Beispiele
  • aufs Ganze gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
    jugárselo todo
    aufs Ganze gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • es geht ums Ganze
    está todo en juego
    es geht ums Ganze
  • das Ganze gefällt mir nicht
    esto no me gusta (oder | ood no me convence)
    das Ganze gefällt mir nicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
eins
[aɪns]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uno la una Weitere Beispiele...
  • uno
    eins Zahlwort
    eins Zahlwort
Beispiele
  • eins zu zwei Sport | deporteSPORT
    uno a dos
    eins zu zwei Sport | deporteSPORT
  • eins zu null für dich! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡ganas uno a cero! umgangssprachlich | uso familiarumg
    eins zu null für dich! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • la una
    eins Uhrzeit
    eins Uhrzeit
Beispiele
  • um eins
    a la una
    um eins
Beispiele
eins
[aɪns]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uno
  • uno
    eins
    eins
Beispiele
  • eins gefällt mir nicht
    hay una cosa que no me agradaoder | o od gusta
    eins gefällt mir nicht
  • eins nach dem andern!
    ¡por partes!
    eins nach dem andern!
  • noch eins!
    ¡uno más!
    noch eins!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Kampf
[kampf]Maskulinum | masculino m <Kampf(e)s; Kämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
combate, lucha, contienda
  • combateMaskulinum | masculino m
    Kampf Militär, militärisch | miliciaMIL Sport | deporteSPORT
    contiendaFemininum | femenino f
    Kampf Militär, militärisch | miliciaMIL Sport | deporteSPORT
    Kampf Militär, militärisch | miliciaMIL Sport | deporteSPORT
  • luchaFemininum | femenino f (por la existencia)
    Kampf ums Dasein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig meist | generalmentemeist
    Kampf ums Dasein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig meist | generalmentemeist
Beispiele
  • Kampf der Kulturen Politik | políticaPOL
    choqueMaskulinum | masculino m de civilizaciones
    Kampf der Kulturen Politik | políticaPOL
  • Kampf auf Leben und Tod
    luchaFemininum | femenino f a muerte
    Kampf auf Leben und Tod
  • Kampf bis aufs Messer
    luchaFemininum | femenino f sin cuartel
    Kampf bis aufs Messer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Leben
Neutrum | neutro n <Lebens; Leben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vida, existencia vida
  • vidaFemininum | femenino f
    Leben
    existenciaFemininum | femenino f
    Leben
    Leben
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) das Leben nehmen
    quitarse la vida, suicidarse
    sich (Dativ | dativodat) das Leben nehmen
  • jemanden das Leben kosten
    costarle ajemand | alguien alguien la vida
    jemanden das Leben kosten
  • jemandem das Leben retten
    salvarle ajemand | alguien alguien la vida
    jemandem das Leben retten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • vidaFemininum | femenino f
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
Beispiele
  • Leben inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bringen
    dar vida aetwas | alguna cosa, algo a/c
    animaretwas | alguna cosa, algo a/c
    Leben inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bringen
letzte
[ˈlɛtstə(r, -s)]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extremo, último último, extremo, supremo último, final
  • extremo
    letzte(r, -s)
    letzte(r, -s)
  • último
    letzte(r, -s) (≈ vorig)
    letzte(r, -s) (≈ vorig)
Beispiele
Beispiele
  • último
    letzte(r, -s) endgültig
    letzte(r, -s) endgültig
  • final
    letzte(r, -s)
    letzte(r, -s)
Beispiele
letzte
[ˈlɛtstə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el último/la última/lo último... el último del mes... llegar el último... lo último... dar todo lo que se posee... dar hasta la camisa...
Beispiele
  • der/die/das Letzte
    el último/la última/lo último
    der/die/das Letzte
  • der Letzte des Monats
    el último del mes
    der Letzte des Monats
  • als Letzter (an)kommen
    als Letzter (an)kommen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen