Spanisch-Deutsch Übersetzung für "stemmen"

"stemmen" Deutsch Übersetzung

stemmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
levantar apoyar con fuerza Weitere Beispiele...
  • levantar
    stemmen Gewicht, Last
    stemmen Gewicht, Last
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas stemmen umgangssprachlich | uso familiarumg
    conseguiretwas | alguna cosa, algo a/c
    lograretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas stemmen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • apoyar con fuerza (contra)
    stemmen gegen (≈ drücken)
    stemmen gegen (≈ drücken)
Beispiele
  • die Hände in die Seiten stemmen
    ponerse en jarras
    die Hände in die Seiten stemmen
Beispiele
  • Löcher stemmen
    agujerear (con el formón)
    Löcher stemmen
stemmen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apoyarse contra resistirse a
Beispiele
  • sich gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stemmen
    apoyarse contraetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stemmen
  • sich gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stemmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    resistirse aetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stemmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Seite
[ˈzaɪtə]Femininum | femenino f <Seite; Seiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
costado lado, cara lado, aspecto lado, parte lado, cara parte, partido página, hoja
  • costadoMaskulinum | masculino m
    Seite Körperteil, auch | tambiéna. eines Tieres
    Seite Körperteil, auch | tambiéna. eines Tieres
Beispiele
  • Seite an Seite
    codo con codo
    Seite an Seite
  • an jemandes Seite (Dativ | dativodat) sitzen/gehen
    estar sentado/ir al lado dejemand | alguien alguien
    an jemandes Seite (Dativ | dativodat) sitzen/gehen
  • die Arme in die Seiten stemmen
    ponerse en jarras
    die Arme in die Seiten stemmen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ladoMaskulinum | masculino m
    Seite eines Gegenstands
    Seite eines Gegenstands
  • caraFemininum | femenino f
    Seite v. Stoff, einer Münze, einer CD
    Seite v. Stoff, einer Münze, einer CD
Beispiele
  • hintere Seite
    ladoMaskulinum | masculino m posterior, parteFemininum | femenino f de atrás
    hintere Seite
  • hintere Seite einer Münze
    reversoMaskulinum | masculino m
    cruzFemininum | femenino f
    hintere Seite einer Münze
  • hintere Seite eines Blattes
    dorsoMaskulinum | masculino m
    hintere Seite eines Blattes
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ladoMaskulinum | masculino m
    Seite (≈ Aspekt)
    aspectoMaskulinum | masculino m
    Seite (≈ Aspekt)
    Seite (≈ Aspekt)
Beispiele
  • von allen Seiten betrachten Angelegenheit
    tener en cuenta todos los aspectos
    von allen Seiten betrachten Angelegenheit
  • von dieser Seite betrachtet
    considerado en ese aspecto
    von dieser Seite betrachtet
  • auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite)
    por un lado … por otro (lado)
    por una parte …, por otra parte …
    auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ladoMaskulinum | masculino m
    Seite (≈ Richtung)
    parteFemininum | femenino f
    Seite (≈ Richtung)
    Seite (≈ Richtung)
Beispiele
  • nach allen Seiten
    a todas partes
    nach allen Seiten
  • von allen Seiten
    de todas partes
    von allen Seiten
  • zur Seite sprechen Theater | teatroTHEAT
    zur Seite sprechen Theater | teatroTHEAT
  • ladoMaskulinum | masculino m
    Seite (≈ Eigenschaft)
    caraFemininum | femenino f
    Seite (≈ Eigenschaft)
    Seite (≈ Eigenschaft)
Beispiele
  • schwache/starke Seite umgangssprachlich | uso familiarumg
    puntoMaskulinum | masculino m débil/fuerteMaskulinum | masculino m
    schwache/starke Seite umgangssprachlich | uso familiarumg
  • seine guten Seiten haben Person
    tener sus buenas cualidades
    seine guten Seiten haben Person
  • seine guten Seiten haben Sache
    tener sus ventajas
    seine guten Seiten haben Sache
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • parteFemininum | femenino f
    Seite (≈ Partei)
    partidoMaskulinum | masculino m
    Seite (≈ Partei)
    Seite (≈ Partei)
Beispiele
  • auf jemandes Seite (Dativ | dativodat) seinoder | o od stehen
    estar de la parte dejemand | alguien alguien
    auf jemandes Seite (Dativ | dativodat) seinoder | o od stehen
  • jemanden auf seine Seite bringen
    atraer ajemand | alguien alguien a su partido (oder | ood bando)
    jemanden auf seine Seite bringen
  • jemanden auf seiner Seite haben
    tener ajemand | alguien alguien de su parte
    jemanden auf seiner Seite haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • páginaFemininum | femenino f
    Seite (≈ Buchseite, Zeitungsseite)
    Seite (≈ Buchseite, Zeitungsseite)
  • hojaFemininum | femenino f
    Seite (≈ Blatt)
    Seite (≈ Blatt)
Beispiele
  • auf Seite 102
    en la página 102
    auf Seite 102
  • die Gelben Seiten® Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
    las páginas amarillas
    die Gelben Seiten® Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL