Spanisch-Deutsch Übersetzung für "steckt"

"steckt" Deutsch Übersetzung

dahinterstecken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar detrás de eso
  • estar detrás de eso
    dahinterstecken (≈ die Ursache, der Urheber sein)
    dahinterstecken (≈ die Ursache, der Urheber sein)
Beispiele
drinstecken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar dentro Weitere Beispiele...
  • estar dentro
    drinstecken (≈ drin sein)
    drinstecken (≈ drin sein)
Beispiele
Beispiele
  • da steckst du nicht drin gefühlsmäßig
    no estás en su lugar
    da steckst du nicht drin gefühlsmäßig
stecken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
proponer, fijar, señalar Weitere Beispiele...
Beispiele
  • an den Finger stecken
    poner en el dedo
    an den Finger stecken
  • den Kopf aus dem Fenster stecken
    asomarse por la ventana
    den Kopf aus dem Fenster stecken
  • etwas | alguna cosa, algoetwas durchetwas | alguna cosa, algo etwas stecken
    meteretwas | alguna cosa, algo a/c poretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas durchetwas | alguna cosa, algo etwas stecken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken (≈ befestigen)
    fijaretwas | alguna cosa, algo a/c enetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken (≈ befestigen)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken mit einer Nadel
    prenderetwas | alguna cosa, algo a/c enetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken mit einer Nadel
  • proponer
    stecken Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    stecken Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • fijar, señalar
    stecken
    stecken
Beispiele
  • Arbeit/Geld inetwas | alguna cosa, algo etwas stecken
    invertir trabajo/dinero enetwas | alguna cosa, algo a/c
    Arbeit/Geld inetwas | alguna cosa, algo etwas stecken
Beispiele
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
    insinuar (oder | ood dar a entender) ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c
    dar el soplo ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
  • es jemandem (ordentlich) stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
    decir ajemand | alguien alguien cuatro verdades umgangssprachlich | uso familiarumg
    es jemandem (ordentlich) stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
stecken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <regelmäßig | regularregelm; oder | ood gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh stak; gesteckt; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar prendido en... estar metido puesto en... quedar atascado... quedar detenido... quedar... perderse...
Beispiele
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stecken
    estar prendido enetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stecken
  • inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stecken Pfahl, Stange
    estar metidooder | o od puesto enetwas | alguna cosa, algo a/c
    inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stecken Pfahl, Stange
  • stecken bleiben inetwas | alguna cosa, algo etwasDativ | dativo dat
    quedar atascado (enetwas | alguna cosa, algo a/c)
    stecken bleiben inetwas | alguna cosa, algo etwasDativ | dativo dat
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Kern
[kɛrn]Maskulinum | masculino m <Kern(e)s; Kerne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hueso, pepita, grano, carne esencia, fondo núcleo, centro
  • huesoMaskulinum | masculino m
    Kern v. Steinobst, Weintrauben
    Kern v. Steinobst, Weintrauben
  • pepitaFemininum | femenino f
    Kern v. Kernobst, Melonen
    Kern v. Kernobst, Melonen
  • granoMaskulinum | masculino m
    Kern der Weintraubeauch | también a.
    Kern der Weintraubeauch | también a.
  • carneFemininum | femenino f
    Kern v. Nüssen
    Kern v. Nüssen
  • esenciaFemininum | femenino f
    Kern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    fondoMaskulinum | masculino m
    Kern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Kern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • núcleoMaskulinum | masculino m
    Kern (≈ Atomkern)
    Kern (≈ Atomkern)
  • centroMaskulinum | masculino m
    Kern (≈ Reaktorkern)
    Kern (≈ Reaktorkern)