sombra

„sombra“: femenino

[ˈsɔmbra]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schatten Schattierung Spur, Anflug Weitere Beispiele...

Schattenmasculino | Maskulinum m
sombra también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sombra también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sombrasplural | Plural pl chinescas

Schattenspieleneutro plural | Neutrum Plural npl

sombrasplural | Plural pl chinescas
sombra de ojos

Lidschattenmasculino | Maskulinum m

sombra de ojos
a la sombra de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Schatten vono | oder o (genitivo | Genitivgen)

a la sombra de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a la sombra de (≈ bajo la protección de)

unter dem Schutz vono | oder o (genitivo | Genitivgen)

a la sombra de (≈ bajo la protección de)
no fiarse ni de su sombra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , desconfiar hasta de su sombraespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

seinem eigenen Schatten nicht trauen

äußerst misstrauisch sein

no fiarse ni de su sombra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , desconfiar hasta de su sombraespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
hacer sombra aalguien | jemand alguien

jemandem im Licht stehen

hacer sombra aalguien | jemand alguien
hacer sombra aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in den Schatten stellen

hacer sombra aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mantenerse en la sombra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Hintergrund bleiben

mantenerse en la sombra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no ser ni sombra de lo que era

nur noch ein Schatten seiner (ihrer) selbst sein

no ser ni sombra de lo que era
estar a la sombra uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kittchen sitzen

estar a la sombra uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schattierungfemenino | Femininum f
sombra arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE pintura

sombra arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE pintura

Beispiele

sombrasplural | Plural pl

Dunkelheitfemenino | Femininum f

sombrasplural | Plural pl

Spurfemenino | Femininum f
sombra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anflugmasculino | Maskulinum m
sombra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sombra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

ni por sombra

keine Spur

ni por sombra

Beispiele

tener buena sombra (≈ ser simpático)

sympathisch sein

tener buena sombra (≈ ser simpático)
tener buena sombra (≈ tener suerte)

Glück haben

tener buena sombra (≈ tener suerte)
tener mala sombra (≈ ser antipático)

unsympathisch sein

tener mala sombra (≈ ser antipático)
tener mala sombra (≈ tener mala suerte)

Pech haben

tener mala sombra (≈ tener mala suerte)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "sombra"

"sombra" Deutsch Übersetzung

„sombra“: femenino

sombra

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "sombra"

Synonyme für "sombra"