Spanisch-Deutsch Übersetzung für "leeres"

"leeres" Deutsch Übersetzung

leeren
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vaciar, apurar, evacuar
  • vaciar
    leeren
    leeren
  • apurar
    leeren Glasauch | también a.
    leeren Glasauch | también a.
  • evacuar
    leeren (≈ räumen)
    leeren (≈ räumen)
Beispiele
leeren
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vaciarse
Beispiele
leer
[leˈɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lesen, ablesen
  • lesen
    leer
    leer
  • ablesen
    leer contador, instrumento
    leer contador, instrumento
Beispiele
  • leer (en voz alta)
    leer (en voz alta)
  • leer música
    Noten lesen
    leer música
  • leer la cartilla aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Leviten lesen
    leer la cartilla aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
leer
[leːr]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vacío, en blanco vacío, vano
  • vacío
    leer
    leer
  • en blanco
    leer Blatt, Seite
    leer Blatt, Seite
Beispiele
  • vacío
    leer Worte, Blick figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    leer Worte, Blick figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • vano
    leer Versprechungen
    leer Versprechungen
Beispiele
leer
[leːr]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quedarse con las ganas... vaciar completamente... calles completamente vacías... desocupar completamente... estar desocupado... vacío...
Beispiele
trabucarse
[traβuˈkarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich versprechen, sich verheddern
  • sich versprechen
    trabucarse
    trabucarse
  • sich verheddern
    trabucarse uso familiar | umgangssprachlichfam
    trabucarse uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
Leere
Femininum | femenino f <Leere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vacío, vanidad
  • vacíoMaskulinum | masculino m
    Leere
    Leere
  • vanidadFemininum | femenino f
    Leere figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Leere figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
detenidamente
[deteniðaˈmente]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eingehend, gründlich
Beispiele
  • leeralguna cosa, algo | etwas a/c detenidamente
    alguna cosa, algo | etwasetwas aufmerksam (durch)lesen
    leeralguna cosa, algo | etwas a/c detenidamente
sentada
[senˈtaða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sit-in, Sitzblockade
  • Sit-inneutro | Neutrum n
    sentada
    Sitzblockadefemenino | Femininum f
    sentada
    sentada
Beispiele
Phrase
[ˈfraːzə]Femininum | femenino f <Phrase; Phrasen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tópico, frase, cliché
  • fraseFemininum | femenino f (vacía), clichéMaskulinum | masculino m
    Phrase
    tópicoMaskulinum | masculino m
    Phrase
    Phrase
Beispiele
  • leere Phrasen
    palabrasFemininum Plural | femenino plural fpl hueras
    palabreríaFemininum | femenino f
    leere Phrasen
  • Phrasen dreschen umgangssprachlich | uso familiarumg
    hablar con tópicos
    Phrasen dreschen umgangssprachlich | uso familiarumg
matarse
[maˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ums Leben kommen, sich umbringen
  • ums Leben kommen
    matarse
    matarse
  • sich umbringen (für)
    matarse por (≈ suicidarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    matarse por (≈ suicidarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • se mató en un accidente
    er kam bei einem Unfall um(s Leben)
    se mató en un accidente
  • matarse por hacer todo por en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich umbringen für (acusativo | Akkusativacus)
    matarse por hacer todo por en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • matarse por
    alles tun, um zu (infinitivo | Infinitivinf)
    matarse por
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Neige
[ˈnaɪgə]Femininum | femenino f <Neige; Neigen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
resto, última gota
  • restoMaskulinum | masculino m
    Neige
    Neige
  • última gotaFemininum | femenino f
    Neige (≈ letzte Tropfen)
    Neige (≈ letzte Tropfen)
Beispiele
  • zur Neige gehen
    zur Neige gehen
  • zur Neige gehen Tag
    zur Neige gehen Tag
  • bis zur Neige leeren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    apurar hasta la última gota
    bis zur Neige leeren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig