Spanisch-Deutsch Übersetzung für "kälteste"

"kälteste" Deutsch Übersetzung

kalt
[kalt]Adjektiv | adjetivo adj <kälter; kälteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frío impasible, insensible, indiferente Weitere Beispiele...
  • frío
    kalt auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    kalt auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • kalt werden Essen
    kalt werden Essen
  • es ist kalt
    hace frío
    es ist kalt
  • es wird kalt
    empieza a hacer frío
    es wird kalt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • impasible
    kalt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    kalt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • insensible
    kalt
    kalt
  • indiferente
    kalt gleichgültig
    kalt gleichgültig
Beispiele
Beispiele
  • kalte Platte Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    platoMaskulinum | masculino m de fiambres (variados)
    kalte Platte Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
kalt
[kalt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exprimido en frío... extra virgen... ducharse con agua fría... tomar un baño frío... comer frío... poner a enfriar...
  • kalt auch | tambiéna. → siehe „kaltlassen“
    kalt auch | tambiéna. → siehe „kaltlassen“
Beispiele
Kälte
[ˈkɛltə]Femininum | femenino f <Kälte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frío, frialdad
  • fríoMaskulinum | masculino m
    Kälte
    Kälte
  • frialdadFemininum | femenino f
    Kälte (≈ Gefühlskälte)
    Kälte (≈ Gefühlskälte)
Beispiele
Dusche
[ˈdʊʃə] [ˈduːʃə]Femininum | femenino f <Dusche; Duschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ducha
  • duchaFemininum | femenino f
    Dusche
    Dusche
Beispiele
  • eine kalte Dusche auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    una ducha fría
    eine kalte Dusche auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
lausig
Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
miserable, desagradable, repugnante, que pela
lausig
Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
míseramente
  • míseramente
    lausig
    lausig
Beispiele
  • es ist lausig kalt umgangssprachlich | uso familiarumg
    hace un frío que pela
    es ist lausig kalt umgangssprachlich | uso familiarumg
  • es ist lausig kalt
    hace un frío pelón amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    es ist lausig kalt
schnattern
[ˈʃnatərn]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
graznar, tiritar charlar, parlotear
  • graznar
    schnattern Gans, Ente
    schnattern Gans, Ente
  • tiritar
    schnattern vor Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schnattern vor Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • charlar, parlotear
    schnattern (≈ schwatzen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schnattern (≈ schwatzen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
durchrieseln
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correr por, discurrir por
  • correr por
    durchrieseln
    durchrieseln
  • discurrir por
    durchrieseln Bach
    durchrieseln Bach
Beispiele
  • es durchrieselte mich (kalt) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sentí un escalofrío
    es durchrieselte mich (kalt) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
klirren
[ˈklɪrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sonar, vibrar, tintinear
  • sonar
    klirren Ketten, Waffen
    klirren Ketten, Waffen
  • vibrar
    klirren Fensterscheiben
    klirren Fensterscheiben
  • tintinear
    klirren Gläser
    klirren Gläser
Beispiele
teuflisch
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diabólico, infernal inmenso
  • inmenso
    teuflisch (≈ groß)
    teuflisch (≈ groß)
teuflisch
Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diabólicamente, terriblemente
  • diabólicamente, terriblemente
    teuflisch
    teuflisch
Beispiele
klirrend
Adjektiv | adjetivo adj figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frío intenso que pela)
Beispiele
  • klirrende KälteFemininum | femenino f
    fríoMaskulinum | masculino m intenso (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg que pela)
    klirrende KälteFemininum | femenino f
Büfett
[byˈfeː]Neutrum | neutro n <Büfett(e)s; Büfetts; Büfette>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aparador mostrador cantina
  • aparadorMaskulinum | masculino m
    Büfett (≈ Anrichte)
    Büfett (≈ Anrichte)
  • mostradorMaskulinum | masculino m
    Büfett (≈ Schanktisch)
    Büfett (≈ Schanktisch)
Beispiele
  • (kaltes) Büfett Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    buffetMaskulinum | masculino m (frío)
    (kaltes) Büfett Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  • cantinaFemininum | femenino f
    Büfett (≈ Bahnhofsrestaurant) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
    Büfett (≈ Bahnhofsrestaurant) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz