gestiegen

„gestiegen“: Partizip Perfekt

[gəˈʃtiːgən]Partizip Perfekt | participio pasado pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestiegen → siehe „steigen“

gestiegen → siehe „steigen“

„geringfügig“: Adjektiv

geringfügig

[gəˈrɪŋfyːgɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insignificante, mínimo

insignificante, mínimo
geringfügig

geringfügig

Beispiele

geringfügige Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

empleoMaskulinum | masculino m de baja remuneración

geringfügige Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

„geringfügig“: Adverb

geringfügig

[gəˈrɪŋfyːgɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ligeramente

ligeramente
geringfügig

geringfügig

Beispiele

die Preise sind geringfügig gestiegen

los precios han subido ligeramente

die Preise sind geringfügig gestiegen

„steigen“: intransitives Verb

steigen

[ˈʃtaɪgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stieg; gestiegen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subir, tomar altura, elevarse, trepar ascender, subir, aumentar Weitere Beispiele...

subir (a)
steigen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ hinaufsteigen)

steigen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ hinaufsteigen)
tomar altura
steigen Flugzeug

steigen Flugzeug
elevarse
steigen Nebel, Ballon

steigen Nebel, Ballon
trepar
steigen (≈ klettern)

steigen (≈ klettern)

Beispiele

auf einen Berg steigen

escalar una montaña

auf einen Berg steigen
auf einen Baum steigen

subirse (oder | ood trepar) a un árbol

auf einen Baum steigen
auf eine Leiter steigen

subirse a una escalera

auf eine Leiter steigen
aufs Fahrrad/Pferd steigen

montar en bicicleta/a caballo

aufs Fahrrad/Pferd steigen
auf den Thron steigen

subir al trono

auf den Thron steigen
aus dem Auto/Zug/Flugzeug steigen

bajarse del coche/tren/avión

aus dem Auto/Zug/Flugzeug steigen
aus dem Bett steigen

levantarse de la cama

aus dem Bett steigen
aus dem Fenster steigen

salir por la ventana

aus dem Fenster steigen
vom Fahrrad/Pferd steigen

bajarse de la bicicleta/del caballo

vom Fahrrad/Pferd steigen
ins Auto/in den Zug/ins Flugzeug steigen

subirse al coche/al tren/al avión

ins Auto/in den Zug/ins Flugzeug steigen
ins Bad steigen

meterse en el baño

ins Bad steigen
ins Bett steigen umgangssprachlich | uso familiarumg

acostarse, meterse en la cama

ins Bett steigen umgangssprachlich | uso familiarumg
in den Wagenetc., und so weiter | etcétera etc steigen

subir al coche

in den Wagenetc., und so weiter | etcétera etc steigen
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) steigen

saltar (beziehungsweise | respectivamentebzw pasar) por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c

überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) steigen
über die Mauer steigen

saltar la muralla

über die Mauer steigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ascender, subir (a), (en, por)
steigen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ ansteigen)

steigen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ ansteigen)
aumentar (a), (en, por)
steigen aufAkkusativ | acusativo akk Temperatur

steigen aufAkkusativ | acusativo akk Temperatur

Beispiele

im Preis steigen

subir (oder | ood aumentar) de precio

im Preis steigen

steigen österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr → siehe „treten“

steigen österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr → siehe „treten“

Beispiele

eine Party steigen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg

hacer una fiesta

eine Party steigen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg

„Aktie“: Femininum

Aktie

[ˈaktsiə]Femininum | femenino f <Aktie; Aktien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acción

acciónFemininum | femenino f
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Beispiele

junge Aktie

acciónFemininum | femenino f nueva

junge Aktie
Aktie mit/ohne Stimmrecht

acciónFemininum | femenino f con/sin derecho a voto

Aktie mit/ohne Stimmrecht
voll einbezahlte Aktie

acciónFemininum | femenino f totalmente liberada

voll einbezahlte Aktie
Aktien ausgeben

emitir acciones

Aktien ausgeben
Aktien zeichnen

suscribir acciones

Aktien zeichnen
mit Aktien handeln

negociar con acciones

mit Aktien handeln
die Aktien fallen/steigen

las acciones están en baja/al alza

die Aktien fallen/steigen
wie stehen die Aktien? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

¿cómo andan los negocios?

wie stehen die Aktien? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
seine Aktien sind gestiegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

su papel está en alza

seine Aktien sind gestiegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "gestiegen"

"gestiegen" Deutsch Übersetzung

„gestiegen“: Partizip Perfekt

gestiegen

Übersicht aller Übersetzungen

„geringfügig“: Adjektiv

geringfügig

Übersicht aller Übersetzungen

„geringfügig“: Adverb

geringfügig

Übersicht aller Übersetzungen

„steigen“: intransitives Verb

steigen

Übersicht aller Übersetzungen

„Aktie“: Femininum

Aktie

Übersicht aller Übersetzungen