„Packen“: Maskulinum PackenMaskulinum | masculino m <Packens; Packen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) paquete, bulto, hato paqueteMaskulinum | masculino m Packen bultoMaskulinum | masculino m Packen Packen hatoMaskulinum | masculino m Packen (≈ Bündel) Packen (≈ Bündel)
„Pack“: Maskulinum Pack [pak]Maskulinum | masculino m <Pack(e)s; Packeoder | o od Päcke> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) paquete, bulto, hato paqueteMaskulinum | masculino m Pack bultoMaskulinum | masculino m Pack Pack hatoMaskulinum | masculino m Pack (≈ Bündel) Pack (≈ Bündel)
„packen“: transitives Verb packentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hacer, empaquetar, embalar, envolver, meter coger, asir, agarrar cautivar, emocionar conseguir, ser capaz de, superar, pasar Weitere Beispiele... hacer packen Koffer, Paket packen Koffer, Paket empaquetar, embalar packen Waren packen Waren envolver packen in Papier packen in Papier meter (en) packen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinpacken) packen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinpacken) Beispiele seinen Koffer packen hacer la maleta seinen Koffer packen etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer packen meteretwas | alguna cosa, algo a/c en la maleta etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer packen in Kisten packen encajonar in Kisten packen in Papier packen envolver en (oder | ood con) papel in Papier packen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen coger, asir packen (≈ ergreifen) packen (≈ ergreifen) agarrar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm packen packen Beispiele jemanden am Arm packen coger jemanden am Arm packen jemanden am Arm packen agarrar ajemand | alguien alguien del brazo amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm jemanden am Arm packen cautivar, emocionar packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Beispiele die Angst packte mich el miedo se apoderó de mí die Angst packte mich conseguir, ser capaz de packen (≈ schaffen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig packen (≈ schaffen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig superar packen Examen packen Examen pasar packen umgangssprachlich | uso familiarumg packen umgangssprachlich | uso familiarumg Beispiele er packt es nicht no es capaz de hacerlo er packt es nicht sie hat es doch noch gepackt al final lo consiguió sie hat es doch noch gepackt Beispiele packen wir’s? (≈ gehen) umgangssprachlich | uso familiarumg ¿nos vamos? packen wir’s? (≈ gehen) umgangssprachlich | uso familiarumg packen wir’s! ¡vamos!, ¡vámonos! packen wir’s! „packen“: intransitives Verb packenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hacer las maletas hacer las maletas packen (≈ Koffer packen) packen (≈ Koffer packen) „packen“: reflexives Verb packenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r umgangssprachlich | uso familiarumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) largarse... ¡largo de aquí!... Beispiele sich packen largarse umgangssprachlich | uso familiarumg sich packen pack dich! ¡largo de aquí! ¡lárgate de aquí! pack dich!
„Packer“: Maskulinum PackerMaskulinum | masculino m <Packers; Packer> Packerin (Femininum | femeninof) <Packerin; Packerinnen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) embaladora, empaquetadora embalador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f) Packer empaquetador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f) Packer Packer
„Siebensachen“: Plural SiebensachenPlural | plural pl umgangssprachlich | uso familiarumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trastos, chismes trastosMaskulinum Plural | masculino plural mpl Siebensachen umgangssprachlich | uso familiarumg chismesMaskulinum Plural | masculino plural mpl Siebensachen umgangssprachlich | uso familiarumg Siebensachen umgangssprachlich | uso familiarumg Beispiele seine Siebensachen packen liar los bártulos (oder | ood el petate) seine Siebensachen packen
„Koffer“: Maskulinum Koffer [ˈkɔfər]Maskulinum | masculino m <Koffers; Koffer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) maletín, maleta, valija maletínMaskulinum | masculino m Koffer (≈ Handkoffer) Koffer (≈ Handkoffer) maletaFemininum | femenino f Koffer (≈ großer Reisekoffer) Koffer (≈ großer Reisekoffer) valijaFemininum | femenino f amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm Koffer Koffer Beispiele seine Koffer packen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig hacer las maletas seine Koffer packen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„Pack“: Neutrum PackNeutrum | neutro n <Pack(e)s> umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gentuza, chusma gentuzaFemininum | femenino f Pack chusmaFemininum | femenino f Pack Pack
„Stier“: Maskulinum StierMaskulinum | masculino m <Stier(e)s; Stiere> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) toro Tauro toroMaskulinum | masculino m Stier Zoologie | zoologíaZOOL Stier Zoologie | zoologíaZOOL Beispiele den Stier bei den Hörnern packen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig agarrar al toro por los cuernos (oder | ood las astas) den Stier bei den Hörnern packen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig TauroMaskulinum | masculino m Stier Astronomie | astronomíaASTRON Stier Astronomie | astronomíaASTRON
„anpacken“: transitives Verb anpackentransitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) empuñar, coger abordar empuñar, coger anpacken (≈ anfassen) anpacken (≈ anfassen) abordar anpacken (≈ angehen) umgangssprachlich | uso familiarumg anpacken (≈ angehen) umgangssprachlich | uso familiarumg Beispiele packen wir’s an! ¡al trabajo! packen wir’s an! „anpacken“: intransitives Verb anpackenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) echar una mano Beispiele (mit) anpacken (≈ helfen) echar una mano (mit) anpacken (≈ helfen)
„Watte“: Femininum Watte [ˈvatə]Femininum | femenino f <Watte; Watten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) algodón algodónMaskulinum | masculino m Watte Watte Beispiele jemanden in Watte packen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig tener ajemand | alguien alguien entre algodones jemanden in Watte packen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig