Spanisch-Deutsch Übersetzung für "folgenden"

"folgenden" Deutsch Übersetzung

folgend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
siguiente
Beispiele
  • am folgenden Morgen
    a la mañana siguiente
    am folgenden Morgen
  • in folgenden Wortenoder | o od mit folgendem Wortlaut
    en estos términos
    en los siguientes términos
    cuyo contenido es como sigue
    in folgenden Wortenoder | o od mit folgendem Wortlaut
  • im Folgenden
    im Folgenden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ff.
[ɛfˈʔɛf]Abkürzung | abreviatura abk (= folgende Seiten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ss.
  • ss. (páginas siguientes)
    ff.
    ff.
Wortlaut
Maskulinum | masculino m <Wortlaut(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tenor, texto
  • tenorMaskulinum | masculino m
    Wortlaut
    textoMaskulinum | masculino m
    Wortlaut
    Wortlaut
Beispiele
  • im (vollen) Wortlaut
    im (vollen) Wortlaut
  • eine Note folgenden Wortlauts
    una nota que dice (oder | ood reza) así
    eine Note folgenden Wortlauts
  • nach dem Wortlaut (Genitiv | genitivogen)
    según los términos de
    nach dem Wortlaut (Genitiv | genitivogen)
Bewandtnis
[bəˈvantnɪs]Femininum | femenino f <Bewandtnis; Bewandtnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el caso es el siguiente el caso es completamente distinto es un caso muy particular
Beispiele
indem
Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mientras que Weitere Beispiele...
  • mientras (que)
    indem (≈ während)
    indem (≈ während)
Beispiele
Beispiele
  • man erreicht das, indem man Folgendes tut (≈ dadurch, dass)
    se consigue haciendo lo siguiente
    man erreicht das, indem man Folgendes tut (≈ dadurch, dass)
darauf
[daˈraʊf]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de ello encima, sobre ello después, luego Weitere Beispiele...
  • encima (de eso), sobre ello
    darauf räumlich
    darauf räumlich
Beispiele
  • sie ging direkt darauf zu (≈ in Richtung aufetwas | alguna cosa, algo etwas)
    fue directamente a ello
    sie ging direkt darauf zu (≈ in Richtung aufetwas | alguna cosa, algo etwas)
Beispiele
Beispiele
  • (de) ello
    darauf (≈ auf diese Sache)
    darauf (≈ auf diese Sache)
Beispiele
Beispiele
  • darauf aus sein zu Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    proponerse (Infinitiv | infinitivoinf)
    aspirar a (Infinitiv | infinitivoinf)
    darauf aus sein zu Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • er arbeitete darauf hin, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    se empeñaba en (Infinitiv | infinitivoinf)
    intentaba conseguir (Infinitiv | infinitivoinf)
    er arbeitete darauf hin, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
Tag
[taːk]Maskulinum | masculino m <Tag(e)s; Tage>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
día, jornada fecha Weitere Beispiele...
  • díaMaskulinum | masculino m
    Tag
    Tag
  • jornadaFemininum | femenino f
    Tag als Dauerauch | también a.
    Tag als Dauerauch | también a.
Beispiele
  • Tag für Tag
    día poroder | o od tras día
    Tag für Tag
  • Tag um Tag
    día tras día
    Tag um Tag
  • am Tag , pro Tag
    al día
    am Tag , pro Tag
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fechaFemininum | femenino f
    Tag (Datum)auch | también a.
    Tag (Datum)auch | también a.
Beispiele
Beispiele
  • am Tag Gegensatz zu Nacht , bei Tag
    de día
    am Tag Gegensatz zu Nacht , bei Tag
  • Tag und Nacht
    Tag und Nacht
  • es ist Tag
    es de día
    es ist Tag
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • schwarzer Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    díaMaskulinum | masculino m negro
    schwarzer Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • an den Tag bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    an den Tag bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • an den Tag kommen
    salir a la luz
    an den Tag kommen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Tag der offenen Tür
    díaMaskulinum | masculino m de puertas abiertas
    Tag der offenen Tür
  • der Jüngste Tag
    el día del Juicio
    der Jüngste Tag
Beispiele
  • über Tage Bergbau | mineríaBERGB
    über Tage Bergbau | mineríaBERGB
  • unter Tage
    en la mina
    unter Tage
Beispiele
  • auf seine alten Tage (≈ Lebenszeit) <Plural | pluralpl>
    a su edad
    auf seine alten Tage (≈ Lebenszeit) <Plural | pluralpl>
  • seine Tage sind gezählt <Plural | pluralpl>
    tiene los días contados
    seine Tage sind gezählt <Plural | pluralpl>
  • in unseren Tagen <Plural | pluralpl>
    hoy en día
    in unseren Tagen <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • sie hat ihre Tage (≈ Menstruation) <umgangssprachlich | uso familiarumgPlural | plural pl>
    sie hat ihre Tage (≈ Menstruation) <umgangssprachlich | uso familiarumgPlural | plural pl>