fald - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„bajero“: adjetivo

bajero

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unter…

Unter…
bajero

bajero

Beispiele

faldafemenino | Femininum f -a

Unterrockmasculino | Maskulinum m

faldafemenino | Femininum f -a

„acampanado“: adjetivo

acampanado

[akampaˈnaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glockenförmig

glockenförmig
acampanado

acampanado

Beispiele

faldafemenino | Femininum f -a

Glockenrockmasculino | Maskulinum m

faldafemenino | Femininum f -a

„falda“: femenino

falda

[ˈfalda]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rock, Rock-Schoß Berghang Bauchfleisch

Rockmasculino | Maskulinum m
falda prenda

falda prenda
(Rock-)Schoßmasculino | Maskulinum m
falda (≈ regazo)

falda (≈ regazo)

Beispiele

falda acampanada/plisada/tableada

Glocken-/Plissee-/Faltenrockmasculino | Maskulinum m

falda acampanada/plisada/tableada
falda escocesa

Schottenrockmasculino | Maskulinum m

falda escocesa
falda pantalón

Hosenrockmasculino | Maskulinum m

falda pantalón
falda recta

enger Rockmasculino | Maskulinum m

falda recta
falda tubo

Bleistiftrockmasculino | Maskulinum m

enger Rockmasculino | Maskulinum m

falda tubo
estar pegado a las faldas de su madre uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an den Rockschößen seiner Mutter hängen, ein Muttersöhnchen sein

estar pegado a las faldas de su madre uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faldasplural | Plural pl mujeres uso familiar | umgangssprachlichfam

Frauenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

faldasplural | Plural pl mujeres uso familiar | umgangssprachlichfam
ser muy aficionado a las faldas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Frauenheld sein

ser muy aficionado a las faldas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
un asunto de faldas

eine Weibergeschichte

un asunto de faldas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Berghangmasculino | Maskulinum m
falda montaña

falda montaña

Bauchfleischneutro | Neutrum n
falda arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

falda arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

„tableado“: adjetivo

tableado

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faltenrock

Beispiele

faldafemenino | Femininum f -a textiles | TextilindustrieTEX

Faltenrockmasculino | Maskulinum m

faldafemenino | Femininum f -a textiles | TextilindustrieTEX

„tableado“: masculino

tableado

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Falten

Faltenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
tableado textiles | TextilindustrieTEX

tableado textiles | TextilindustrieTEX

„escocés“: adjetivo

escocés

[eskoˈθes]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schottisch

schottisch
escocés

escocés

Beispiele

faldafemenino | Femininum f -esa

Schottenrockmasculino | Maskulinum m

faldafemenino | Femininum f -esa
telafemenino | Femininum f -esa

Schottenstoffmasculino | Maskulinum m

telafemenino | Femininum f -esa

„escocés“: masculino

escocés

[eskoˈθes]masculino | Maskulinum m, escocesafemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schotte, Schottin

Schottemasculino | Maskulinum m
escocés

Schottinfemenino | Femininum f
escocés

escocés

„perrito“: masculino

perrito

[pɛˈrrito]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hotdog Schoßhündchen Präriehund

Beispiele

perrito caliente arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Hotdogmasculino | Maskulinum m

perrito caliente arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
perrito de faldao | oder o faldero

Schoßhündchenneutro | Neutrum n

perrito de faldao | oder o faldero
perrito de Chihuahua México Méjico | MexikoMéx

Präriehundmasculino | Maskulinum m

perrito de Chihuahua México Méjico | MexikoMéx

„vaquero“: masculino

vaquero

[baˈkero]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rinderhirt, Cowboy

Rinderhirtmasculino | Maskulinum m
vaquero

vaquero
Cowboymasculino | Maskulinum m
vaquero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

vaquero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Beispiele

vaquerosplural | Plural pl

(Blue-)Jeansplural | Plural pl

vaquerosplural | Plural pl
vaquerosplural | Plural pl (de) pitillo

Röhrenjeansfemenino | Femininum f

vaquerosplural | Plural pl (de) pitillo

„vaquero“: adjetivo

vaquero

[baˈkero]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jeanshemd... Jeansjacke... Jeansrock... Blue-Jeans...

Beispiele

camisafemenino | Femininum f vaquera

Jeanshemdneutro | Neutrum n

camisafemenino | Femininum f vaquera
chaquetafemenino | Femininum f vaquera

Jeansjackefemenino | Femininum f

chaquetafemenino | Femininum f vaquera
faldafemenino | Femininum f vaquera

Jeansrockmasculino | Maskulinum m

faldafemenino | Femininum f vaquera
pantalónmasculino | Maskulinum m vaquero

(Blue-)Jeansplural | Plural pl

Jeanshosefemenino | Femininum f

pantalónmasculino | Maskulinum m vaquero

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lío“: masculino

lío

[ˈlio]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bündel, Durcheinander

Bündelneutro | Neutrum n
lío

lío
Durcheinanderneutro | Neutrum n
lío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

lío (amoroso)

Verhältnisneutro | Neutrum n

lío (amoroso)
líosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de faldas

Weibergeschichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

líosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de faldas
armaro | oder o hacer un lío

ein Durcheinander machen (o | odero anrichten)

armaro | oder o hacer un lío
estar hecho un lío

durcheinander sein

estar hecho un lío
hacerse un lío

durcheinanderkommen

hacerse un lío
¡menudo lío!

ein tolles Durcheinander!

¡menudo lío!
meterse en líos

in Schwierigkeiten geraten

meterse en líos

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„asunto“: masculino

asunto

[aˈsunto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angelegenheit, Geschäft, Sache Betreff Sache, Verfahren Gegenstand, Motiv, Stoff, Thema Liebschaft

Angelegenheitfemenino | Femininum f
asunto

Sachefemenino | Femininum f
asunto

asunto
Geschäftneutro | Neutrum n
asunto comercio | HandelCOM

asunto comercio | HandelCOM

Beispiele

asunto de competencias

Zuständigkeitsstreitmasculino | Maskulinum m

asunto de competencias
asunto de Estado también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Staatsaffärefemenino | Femininum f

Staatsaktionfemenino | Femininum f

asunto de Estado también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
asunto de honor

Ehrensachefemenino | Femininum f

asunto de honor
asunto de honor obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ehrenhandelmasculino | Maskulinum m

asunto de honor obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs
asunto oficial

offizielle Angelegenheitfemenino | Femininum f

Amtsangelegenheitfemenino | Femininum f

asunto oficial
asunto particular

Privatangelegenheitfemenino | Femininum f

asunto particular
asunto del servicio

Dienstsachefemenino | Femininum f

asunto del servicio
asuntosplural | Plural pl de trámite

Routineangelegenheitenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

laufende Geschäfteneutro plural | Neutrum Plural npl

asuntosplural | Plural pl de trámite
Ministromasculino | Maskulinum m de Asuntos Exteriores política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST España | SpanienEsp

Außenministermasculino | Maskulinum m

Ministromasculino | Maskulinum m de Asuntos Exteriores política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST España | SpanienEsp
mal asunto

das ist schlecht (o | odero schlimm)

mal asunto
es asunto mío

das ist meine Sache

es asunto mío
eso es otro asunto

das istalguna cosa, algo | etwas etwas ganz anderes

eso es otro asunto
no me gusta el asunto

das gefällt mir nicht, da stecktalguna cosa, algo | etwas etwas dahinter

no me gusta el asunto
¡asunto concluido!

Schluss damit!

¡asunto concluido!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Betreffmasculino | Maskulinum m
asunto en cartas

asunto en cartas

Sachefemenino | Femininum f
asunto jurisprudencia | RechtswesenJUR

Verfahrenneutro | Neutrum n
asunto jurisprudencia | RechtswesenJUR

asunto jurisprudencia | RechtswesenJUR

Beispiele

asunto civil/penal

Zivil-/Strafsachefemenino | Femininum f

asunto civil/penal
asunto judicial

Gerichtssachefemenino | Femininum f

asunto judicial
asunto jurídico

Rechtssachefemenino | Femininum f

asunto jurídico

Gegenstandmasculino | Maskulinum m
asunto (≈ tema)

Themaneutro | Neutrum n
asunto (≈ tema)

asunto (≈ tema)
Motivneutro | Neutrum n
asunto arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE

asunto arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE
Stoffmasculino | Maskulinum m
asunto

asunto

Beispiele

asunto de meditación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stoffmasculino | Maskulinum m zum Nachdenken

asunto de meditación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Liebschaftfemenino | Femininum f
asunto (≈ amorío) uso familiar | umgangssprachlichfam despectivo | pejorativ, abwertenddesp

asunto (≈ amorío) uso familiar | umgangssprachlichfam despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Beispiele

asunto de faldas

Weibergeschichtefemenino | Femininum f

asunto de faldas

„vuelo“: verbo intransitivo

vuelo

[ˈbŭelo]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vuelo → siehe „volar“

vuelo → siehe „volar“

„vuelo“: masculino

vuelo

[ˈbŭelo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flug Schwinge, Schwungweite, Flügel Weite Auskragung Ärmelaufschlag, Spitzenmanschette

Flugmasculino | Maskulinum m
vuelo

vuelo

Beispiele

vuelo acrobático

Kunstflugmasculino | Maskulinum m

vuelo acrobático
vuelo bajoo | oder o a baja cota

Tiefflugmasculino | Maskulinum m

vuelo bajoo | oder o a baja cota
vuelo chárter

Charterflugmasculino | Maskulinum m

vuelo chárter
vuelo directo

Direktflugmasculino | Maskulinum m

vuelo directo
vuelo internacional

Auslandsflugmasculino | Maskulinum m

vuelo internacional
vuelo libreo | oder o en ala delta

Drachenfliegenneutro | Neutrum n

vuelo libreo | oder o en ala delta
vuelo nacional

Inlandflugmasculino | Maskulinum m

vuelo nacional
vuelo nocturno

Nachtflugmasculino | Maskulinum m

vuelo nocturno
vuelo planeado

Gleitflugmasculino | Maskulinum m

vuelo planeado
vuelo rasante

Tiefflugmasculino | Maskulinum m

vuelo rasante
vuelo regular

Linienflugmasculino | Maskulinum m

vuelo regular
vuelo térmico

Aufwindflugmasculino | Maskulinum m

vuelo térmico
vuelo de aproximación

Anflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de aproximación
vuelo de conexión

Anschlussflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de conexión
vuelo de bajo coste

Billigflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de bajo coste
vuelo doméstico especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Inlandsflugmasculino | Maskulinum m

vuelo doméstico especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
vuelo de enlace

Anschlussflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de enlace
vuelo de entrenamiento

Übungsflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de entrenamiento
vuelo de larga distancia

Langstreckenflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de larga distancia
vuelo de línea

Linienflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de línea
vuelo de prueba

Testflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de prueba
vuelo de reconocimiento milicia | Militär, militärischMIL

Erkundungsflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de reconocimiento milicia | Militär, militärischMIL
vuelo en picado

Sturzflugmasculino | Maskulinum m

vuelo en picado
vuelo sin escala

Nonstop-Flugmasculino | Maskulinum m

vuelo sin escala
vuelo sin motor (o | odero a vela)

Segelflugmasculino | Maskulinum m

vuelo sin motor (o | odero a vela)
vuelo sin visibilidad

Blindflugmasculino | Maskulinum m

vuelo sin visibilidad
cogerlas (o | odero cazarlas) al vuelo uso familiar | umgangssprachlichfam

alles gleich aufschnappen (o | odero mitbekommen)

cogerlas (o | odero cazarlas) al vuelo uso familiar | umgangssprachlichfam
tirar al vuelo montería, caza | JagdCAZA

im Flug schießen, aus der Luft herunterschießen

tirar al vuelo montería, caza | JagdCAZA
emprender el vuelo

weg-, abfliegen

emprender el vuelo
tomar vuelo pajaros

auffliegen

tomar vuelo pajaros
tomar vuelo empresa, proyecto,etcétera | etc., und so weiter etc (≈ avanzar)

gut vorankommen

an Bedeutung gewinnen

tomar vuelo empresa, proyecto,etcétera | etc., und so weiter etc (≈ avanzar)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

vuelo espacial (o | odero interplanetario)

(Welt)Raumflugmasculino | Maskulinum m

vuelo espacial (o | odero interplanetario)
vuelo espacial (no) tripulado

(un)bemannter Weltraumflugmasculino | Maskulinum m

vuelo espacial (no) tripulado

Beispiele

al vuelo especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Fluge

so nebenbei

al vuelo especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de altos vuelos

bedeutend, sehr wichtig

de altos vuelos
tocar a vuelo las campanas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle Glocken (o | odero mit vollem Geläut) läuten

tocar a vuelo las campanas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwingefemenino | Femininum f
vuelo (≈ ala)

Flügelmasculino | Maskulinum m
vuelo (≈ ala)

vuelo (≈ ala)
Schwungweitefemenino | Femininum f
vuelo (≈ amplitud)

vuelo (≈ amplitud)

Beispiele

alzaro | oder o levantar el vuelo pajaros

auffliegen

alzaro | oder o levantar el vuelo pajaros
alzaro | oder o levantar el vuelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

sich davonmachen

alzaro | oder o levantar el vuelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
cortar los vuelos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Flügel stutzen

cortar los vuelos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
levantar los vuelos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich Höherem zuwenden

eingebildet werden

levantar los vuelos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Weitefemenino | Femininum f
vuelo de la falda

vuelo de la falda

Beispiele

faldafemenino | Femininum f de poco vuelo

ziemlich enger Rockmasculino | Maskulinum m

faldafemenino | Femininum f de poco vuelo

Auskragungfemenino | Femininum f
vuelo arquitectura | ArchitekturARQUIT

vuelo arquitectura | ArchitekturARQUIT

Ärmelaufschlagmasculino | Maskulinum m
vuelo de mangas

vuelo de mangas
Spitzenmanschettefemenino | Femininum f
vuelo histórico | historischhist

vuelo histórico | historischhist

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "fald"