dringen

„dringen“: intransitives Verb

[ˈdrɪŋən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <drang; gedrungen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

dringen durch <s.>

atravesar, penetrar por

dringen durch <s.>
dringen in (Akkusativ | acusativoakk) <s.>

penetrar en

dringen in (Akkusativ | acusativoakk) <s.>
dringen aus <s.>

salir de

dringen aus <s.>
es dringt mir durchs Herz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>

me traspasa el corazón, me parte el alma

es dringt mir durchs Herz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bis zu jemandem dringen (≈ gelangen) <s.>

llegar ajemand | alguien alguien

bis zu jemandem dringen (≈ gelangen) <s.>
an die Öffentlichkeit dringen <s.>

trascender al público

an die Öffentlichkeit dringen <s.>
zu Herzen dringen <s.>

llegar al corazón

zu Herzen dringen <s.>

Beispiele

aufetwas | alguna cosa, algo etwas dringen (≈ bestehen auf) <h.>

insistir enetwas | alguna cosa, algo a/c

aufetwas | alguna cosa, algo etwas dringen (≈ bestehen auf) <h.>

Beispiele

in jemanden dringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

apremiar ajemand | alguien alguien

in jemanden dringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
in jemanden dringen bittend

instar ajemand | alguien alguien

in jemanden dringen bittend
in jemanden dringen mit Fragen

acosar ajemand | alguien alguien (a preguntas)

in jemanden dringen mit Fragen

Femininum | femenino f <Öffentlichkeit>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

públicoMaskulinum | masculino m
Öffentlichkeit (≈ Publikum)

Öffentlichkeit (≈ Publikum)
publicidadFemininum | femenino f
Öffentlichkeit (≈ Öffentlichsein)

Öffentlichkeit (≈ Öffentlichsein)

Beispiele

in der Öffentlichkeit

en público

in der Öffentlichkeit
in aller Öffentlichkeit

delante de todo el mundo

a la vista de todos

in aller Öffentlichkeit
an die Öffentlichkeit treten

presentarse al público

an die Öffentlichkeit treten
an die Öffentlichkeit bringen

divulgar

an die Öffentlichkeit bringen
die Öffentlichkeit informieren

publicar

dar a la publicidad

die Öffentlichkeit informieren
mitetwas | alguna cosa, algo etwas an die Öffentlichkeit gehen (oder | ood treten)

publicaretwas | alguna cosa, algo a/c, hacer públicoetwas | alguna cosa, algo a/c

mitetwas | alguna cosa, algo etwas an die Öffentlichkeit gehen (oder | ood treten)
anoder | o od in die Öffentlichkeit dringen

trascender al público, difundirse

anoder | o od in die Öffentlichkeit dringen
unter Ausschluss der Öffentlichkeit

a puerta cerrada

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen