Spanisch-Deutsch Übersetzung für "contare"

"contare" Deutsch Übersetzung

contar
[kɔnˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • zählen
    contar (≈ enumerar)
    contar (≈ enumerar)
  • aus-, berechnen
    contar (≈ calcular)
    contar (≈ calcular)
  • erzählen
    contar (≈ relatar)
    contar (≈ relatar)
Beispiele
  • ¿qué (me) cuentas?
    wie geht’s?, was gibt’s Neues?
    ¿qué (me) cuentas?
  • ¡a quién se lo vas a contar! , ¡me lo vas a contar a mí!
    wem sagst du das!
    ¡a quién se lo vas a contar! , ¡me lo vas a contar a mí!
  • ¡cuéntame!
    erzähl mal!
    sag schon!
    ¡cuéntame!
contar
[kɔnˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • zählen
    contar
    contar
  • rechnen
    contar (≈ calcular)
    contar (≈ calcular)
Beispiele
  • contar con (≈ confiar en) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rechnen mit
    contar con (≈ confiar en) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • contar con (≈ estar provisto de)
    verfügen über (acusativo | Akkusativacus)
    contar con (≈ estar provisto de)
  • contar conalguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c
    auf jemandeno | oder oalguna cosa, algo | etwas etwas zählen, mit jemandemo | oder oalguna cosa, algo | etwas etwas rechnen
    contar conalguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
milonga
[miˈlɔŋga]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Milongafemenino | Femininum f (Volkstanz aus dem Río-de-la Plata-Gebiet)
    milonga baile popular Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl
    milonga baile popular Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl
  • keine direkte Übersetzung Volksfest mit Tanz (Tango, Walzer, Milonga)
    milonga fiesta
    milonga fiesta
  • Schwindeleifemenino | Femininum f
    milonga (≈ mentira) uso familiar | umgangssprachlichfam
    Lügefemenino | Femininum f
    milonga (≈ mentira) uso familiar | umgangssprachlichfam
    milonga (≈ mentira) uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
huéspeda
femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Hauswirtinfemenino | Femininum f
    huéspeda poco usado
    huéspeda poco usado
Beispiele
  • echar la cuenta sin la huéspedao | oder o no contar con la huéspeda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    echar la cuenta sin la huéspedao | oder o no contar con la huéspeda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
huésped
[ˈŭespe(ð)]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Gastmasculino | Maskulinum m
    huésped (≈ invitado)
    huésped (≈ invitado)
Beispiele
  • casafemenino | Femininum f de huéspedes
    (Familien)Pensionfemenino | Femininum f
    casafemenino | Femininum f de huéspedes
  • Gastgebermasculino | Maskulinum m
    huésped (≈ anfitrión)
    huésped (≈ anfitrión)
  • Wirtmasculino | Maskulinum m
    huésped biología | BiologieBIOL medicina | MedizinMED
    huésped biología | BiologieBIOL medicina | MedizinMED
Beispiele
diez
[dĭeθ]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
diez
[dĭeθ]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Zehnfemenino | Femininum f
    diez
    diez
Beispiele
  • sacar un diez enseñanzatambién | auch tb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
    ≈ eine Eins bekommen
    die Bestnote bekommen
    sacar un diez enseñanzatambién | auch tb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
Navidad
[naβiˈða(ð)]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Weihnachtenneutro | Neutrum n
    Navidad
    Weihnachtfemenino | Femininum f
    Navidad
    Navidad
Beispiele
  • Navidadesfrecuentemente | oft frecplural | Plural pl
    Weihnachtszeitfemenino | Femininum f
    Navidadesfrecuentemente | oft frecplural | Plural pl
  • árbolmasculino | Maskulinum m de Navidad
    Weihnachtsbaummasculino | Maskulinum m
    árbolmasculino | Maskulinum m de Navidad
  • ¡feliz Navidad!
    fröhliche Weihnachten!
    ¡feliz Navidad!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • navidad botánica | BotanikBOT América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
    Christsternmasculino | Maskulinum m
    Weihnachtssternmasculino | Maskulinum m
    navidad botánica | BotanikBOT América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
maravilla
[maraˈβiʎa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Wunderneutro | Neutrum n
    maravilla
    maravilla
  • Ringelblumefemenino | Femininum f
    maravilla botánica | BotanikBOT
    maravilla botánica | BotanikBOT
Beispiele
invierno
[imˈbĭɛrno]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Wintermasculino | Maskulinum m
    invierno
    invierno
Beispiele
  • invierno nuclear
    nuklearer Winterfemenino | Femininum f
    invierno nuclear
  • cerealesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de invierno
    Wintergetreideneutro | Neutrum n
    cerealesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de invierno
  • deportesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de invierno
    Wintersportmasculino | Maskulinum m
    deportesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de invierno
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
algo
[ˈalɣo]pronombre | Pronomen, Fürwort pron yadverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • algo interesantemasculino | Maskulinum m
    alguna cosa, algo | etwasetwas Interessantesneutro | Neutrum n
    algo interesantemasculino | Maskulinum m
  • ¿algo más? tienda
    außerdem?
    darf es nochalguna cosa, algo | etwas etwas sein?
    ¿algo más? tienda
  • tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
    alguna cosa, algo | etwasetwas zu tun, erzählenetcétera | etc., und so weiter etc haben
    tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
algo
[ˈalɣo]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • alguna cosa, algo | etwasetwas, ein bisschen, ein wenig
    algo
    algo
Beispiele
Beispiele
garbanzo
[garˈβanθo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Kichererbsefemenino | Femininum f
    garbanzo botánica | BotanikBOT
    garbanzo botánica | BotanikBOT
Beispiele
  • garbanzosplural | Plural pl a la catalana arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    keine direkte Übersetzung Kichererbsen mit Tomaten, Pinienkernen und Bratwurst
    garbanzosplural | Plural pl a la catalana arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • el garbanzo negro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das schwarze Schaf
    el garbanzo negro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • contar los garbanzos
    am falschen Ende sparen
    contar los garbanzos
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • garbanzosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl sustento uso familiar | umgangssprachlichfam
    Lebensunterhaltmasculino | Maskulinum m
    garbanzosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl sustento uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ganarse los garbanzos uso familiar | umgangssprachlichfam
    (sichdativo | Dativ dat) seine Brötchen verdienen
    ganarse los garbanzos uso familiar | umgangssprachlichfam