breves - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„breve“: adjetivo | adverbio

breve

[ˈbreβe]adjetivo | Adjektiv adj &adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurz

kurz
breve

breve

Beispiele

en breve

bald, in Kürze

en breve
en breves palabras

in wenigen Worten, kurz (gefasst)

en breves palabras
ser breve

sich kurzfassen

ser breve

„breve“: masculino

breve

[ˈbreβe]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

päpstliches Breve

Beispiele

breve (pontificio) catolicismo | katholischCAT

(päpstliches) Breveneutro | Neutrum n

breve (pontificio) catolicismo | katholischCAT

„breva“: femenino

breva

[ˈbreβa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frühfeige

Frühfeigefemenino | Femininum f
breva botánica | BotanikBOT

breva botánica | BotanikBOT

Beispiele

está madura la breva en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zeit ist reif

está madura la breva en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no me caerá esta breva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Glück werde ich nicht haben

no me caerá esta breva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„relato“: masculino

relato

[rrɛˈlato]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erzählung, Bericht

Erzählungfemenino | Femininum f
relato

relato
Berichtmasculino | Maskulinum m
relato (≈ informe)

relato (≈ informe)

Beispiele

relato breve (o | odero corto)

Kurzgeschichtefemenino | Femininum f

relato breve (o | odero corto)

„vocal“: adjetivo

vocal

[boˈkal]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stimm…, Gesang…, Vokal…

Stimm…
vocal

vocal
Gesang…
vocal

vocal
Vokal…
vocal música | MusikMÚS lingüística | SprachwissenschaftLING

vocal música | MusikMÚS lingüística | SprachwissenschaftLING

Beispiele

músicafemenino | Femininum f vocal

Vokalmusikfemenino | Femininum f

músicafemenino | Femininum f vocal

„vocal“: masculino

vocal

[boˈkal]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stimmberechtigtes Mitglied, Beisitzer

stimmberechtigtes Mitgliedneutro | Neutrum n
vocal

vocal
Beisitzermasculino | Maskulinum m
vocal administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN

vocal administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN

„vocal“: femenino

vocal

[boˈkal]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vokal

Vokalmasculino | Maskulinum m
vocal

vocal

Beispiele

vocal abierta fonética | PhonetikFON

offener Vokalmasculino | Maskulinum m

vocal abierta fonética | PhonetikFON
vocal de apoyo

Stützvokalmasculino | Maskulinum m

vocal de apoyo
vocal breve

kurzer Vokalmasculino | Maskulinum m

vocal breve
vocal cerrada

geschlossener Vokalmasculino | Maskulinum m

vocal cerrada
vocal larga

langer Vokalmasculino | Maskulinum m

vocal larga

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„higo“: masculino

higo

[ˈiɣo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feige

Feigefemenino | Femininum f
higo botánica | BotanikBOT

higo botánica | BotanikBOT

Beispiele

higo boñigar

artículo | ArtikelArt breite Feigefemenino | Femininum f

higo boñigar
higo chumboo | oder o de tuna

Kaktus-, Nopalfeigefemenino | Femininum f

higo chumboo | oder o de tuna
higo melar

Honigfeigefemenino | Femininum f

higo melar
higo paso (o | odero seco)

getrocknete Feigefemenino | Femininum f

Trockenfeigefemenino | Femininum f

higo paso (o | odero seco)
de higos a brevas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehr selten

de higos a brevas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(a mí) me importa un higoo | oder o no se me da un higo uso familiar | umgangssprachlichfam

das ist mir schnuppe

(a mí) me importa un higoo | oder o no se me da un higo uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„noticia“: femenino

noticia

[noˈtiθĭa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachricht, Kenntnis

Nachrichtfemenino | Femininum f
noticia

noticia
Kenntnisfemenino | Femininum f
noticia (≈ conocimiento)

noticia (≈ conocimiento)

Beispiele

noticiasplural | Plural pl televisión | FernsehenTV

Nachrichten(sendung) pl(f)

noticiasplural | Plural pl televisión | FernsehenTV
noticia bomba uso familiar | umgangssprachlichfam

Knüllermasculino | Maskulinum m

Sensationsmeldungfemenino | Femininum f

noticia bomba uso familiar | umgangssprachlichfam
noticia breve

Kurznachrichtfemenino | Femininum f

noticia breve
noticia falsa

Falschmeldungfemenino | Femininum f

noticia falsa
noticia necrológica

Nachrufmasculino | Maskulinum m

noticia necrológica
noticia de primera plana noticia de primera plana

Nachrichtfemenino | Femininum f auf Seite eins

noticia de primera plana noticia de primera plana
noticia de prensa

Pressemeldungfemenino | Femininum f

noticia de prensa
noticiasplural | Plural pl deportivas

Sportnachrichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

noticiasplural | Plural pl deportivas
últimas noticiasplural | Plural plo | oder o noticiasplural | Plural pl de última hora

neueste (o | odero letzte) Nachrichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

últimas noticiasplural | Plural plo | oder o noticiasplural | Plural pl de última hora
sin noticias marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

(auf See) verschollen

sin noticias marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
dar noticias sobre

Nachricht geben über (acusativo | Akkusativacus)

dar noticias sobre
Madonna siempre es noticia uso familiar | umgangssprachlichfam

über Madonna gibt es immeralguna cosa, algo | etwas etwas Interessantes zu berichten

Madonna siempre es noticia uso familiar | umgangssprachlichfam
tener noticia dealguna cosa, algo | etwas a/c

Kenntnis vonalguna cosa, algo | etwas etwas haben

tener noticia dealguna cosa, algo | etwas a/c
no tengo noticias de él

ich habe nichts von ihm gehört

no tengo noticias de él

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bueno“: adjetivo

bueno

[ˈbŭeno]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gut gutmütig, artig, brav gesund beträchtlich, tüchtig Weitere Beispiele...

gut
bueno calidad

bueno calidad

Beispiele

a la -a de Dios

aufs Geratewohl, auf gut Glück

a la -a de Dios
de -as a primeras

mir nichts dir nichts

de -as a primeras
por las -as

im Guten

por las -as
por las -as (≈ voluntariamente)

bereitwillig

por las -as (≈ voluntariamente)
por las -as o por las malas

im Guten oder im Bösen

por las -as o por las malas
hacer -a una cantidad España | SpanienEsp

eine Summe gutschreiben

hacer -a una cantidad España | SpanienEsp
ponerle bueno aalguien | jemand alguien irónico | ironischiron

jemanden heruntermachen

ponerle bueno aalguien | jemand alguien irónico | ironischiron
de -a clase con prep

gut

hochwertig

de -a clase con prep
de bueno a mejor

immer besser

de bueno a mejor
cogí un susto de los buenos

da habe ich mich schön erschreckt

cogí un susto de los buenos
¿qué dices de bueno?

was bringst du Neues?

¿qué dices de bueno?
daralguna cosa, algo | etwas a/c por bueno

alguna cosa, algo | etwasetwas gutheißen

daralguna cosa, algo | etwas a/c por bueno
-a mercancía

gute Warefemenino | Femininum f

-a mercancía
bueno como el oro negocio,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

todsicher

bueno como el oro negocio,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bueno de comer

gut, lecker, schmackhaft

bueno de comer
no estar bueno de la cabeza

nicht recht bei Trost sein, im Kopf nicht ganz richtig sein

no estar bueno de la cabeza
hace bueno

es ist schön(es Wetter)

hace bueno
¡bueno!

also gut, in Ordnung

¡bueno!
¡bueno! uso familiar | umgangssprachlichfam

na gut

o.k.

¡bueno! uso familiar | umgangssprachlichfam
¡(muy) buenas!

guten Tag!

¡(muy) buenas!
¡(muy) buenas! por la tarde, noche

Guten Abend!

¡(muy) buenas! por la tarde, noche
¡eso es bueno! irónico | ironischirón

das ist ja reizend!

¡eso es bueno! irónico | ironischirón
¡esta sí que es -a! uso familiar | umgangssprachlichfam

das ist gut!

¡esta sí que es -a! uso familiar | umgangssprachlichfam
¡estaría bueno!

das wäre ja noch schöner!

¡estaría bueno!
lo bueno

das Gute

lo bueno

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gutmütig
bueno (≈ amable)

bueno (≈ amable)
artig, brav
bueno niño

bueno niño

Beispiele

estar de -as

guter Laune sein

estar de -as
ser -a gente

ein guter Mensch sein

ser -a gente
seas bueno

sei nett

sei friedlich

sei nicht kleinlich

seas bueno
más bueno que el pan

äußerst gutmütig

más bueno que el pan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gesund
bueno (≈ sano)

bueno (≈ sano)

Beispiele

está bueno (de la enfermedad)

er ist wieder gesund

está bueno (de la enfermedad)
ponerse bueno

(wieder) gesund werden

ponerse bueno

beträchtlich, tüchtig
bueno (≈ considerable)

bueno (≈ considerable)

Beispiele

lo bueno, si breve, dos veces bueno

in der Kürze liegt die Würze

lo bueno, si breve, dos veces bueno
lo bueno es que …

das Schönste ist …

lo bueno es que …
ahora viene lo bueno

jetzt kommt das Schönste

ahora viene lo bueno

Beispiele

bueno estoy yo para bromas

ich bin wirklich nicht zu Scherzen aufgelegt

bueno estoy yo para bromas
bueno soy yo para eso

mit mir könnt ihr’s ja machen (o | odero könnt ihr soalguna cosa, algo | etwas etwas nicht machen)

bueno soy yo para eso

„uva“: femenino

uva

[ˈuβa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Traube Weitere Beispiele...

Traubefemenino | Femininum f
uva botánica | BotanikBOT

uva botánica | BotanikBOT

Beispiele

uva albilla

Gutedeltraubefemenino | Femininum f

uva albilla
uva blanca

grüne Weintraubefemenino | Femininum f

uva blanca
uva espina (o | odero crespa)

Stachelbeerefemenino | Femininum f

uva espina (o | odero crespa)
uva(s)femenino plural | Femininum Plural f(pl) de mesa

Tafeltraubenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

uva(s)femenino plural | Femininum Plural f(pl) de mesa
uva moscatel

Muskatellertraubefemenino | Femininum f

uva moscatel
uva negra

blaue Traubefemenino | Femininum f

uva negra
uva pasa

Rosinefemenino | Femininum f

uva pasa
uva sin semilla(s)

kernlose Traubefemenino | Femininum f

uva sin semilla(s)
uva tempran(ill)a

Frühtraubefemenino | Femininum f

uva tempran(ill)a
uva tinta

blaue (o | odero dunkle) Traubefemenino | Femininum f

uva tinta
darle a la uva España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

saufen

darle a la uva España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
de uvas a brevas (o | odero peras) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehr selten

de uvas a brevas (o | odero peras) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de uvas a brevas (o | odero peras) uso familiar | umgangssprachlichfam

alle Jubeljahre einmal

de uvas a brevas (o | odero peras) uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

uva de gatoo | oder o de perroo | oder o de pájaro varias plantas

Mauerpfeffermasculino | Maskulinum m

scharfe Fetthennefemenino | Femininum f

uva de gatoo | oder o de perroo | oder o de pájaro varias plantas
uva lupinao | oder o de lobo

Eisenhutmasculino | Maskulinum m

uva lupinao | oder o de lobo
uva marinao | oder o de mar

Meerträubelneutro | Neutrum n

uva marinao | oder o de mar
uva de oso

Bärentraubefemenino | Femininum f

uva de oso
uva de pastor

Fetthennefemenino | Femininum f

uva de pastor
uva de playa

Strandtraubefemenino | Femininum f

uva de playa
uva de raposao | oder o de zorro

Einbeerefemenino | Femininum f

uva de raposao | oder o de zorro

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

estar hecho una uva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sternhagelvoll sein

estar hecho una uva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar de mala uva

schlecht gelaunt sein

estar de mala uva
tener mala uva

einen schlechten Charakter haben

tener mala uva
tener mala uva (≈ tener mala intención)

böswillig sein

tener mala uva (≈ tener mala intención)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„plazo“: femenino

plazo

[ˈplaθo]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frist Rate

Fristfemenino | Femininum f
plazo (≈ término)

plazo (≈ término)

Beispiele

plazo de entrega

Lieferfristfemenino | Femininum f

plazo de entrega
plazo de inscripcióno | oder o de matrícula

Einschreibefristfemenino | Femininum f

plazo de inscripcióno | oder o de matrícula
plazo de pago

Zahlungsfristfemenino | Femininum f

plazo de pago
plazo de presentación

Einreichungsfristfemenino | Femininum f

plazo de presentación
plazo de presentación de solicitudes

Bewerbungsfristfemenino | Femininum f

plazo de presentación de solicitudes
plazo de vencimiento

Laufzeitfemenino | Femininum f

plazo de vencimiento
a corto/largo/medio plazo

kurz-/lang-/mittelfristig

a corto/largo/medio plazo
en el plazo de tres meses

innerhalb von drei Monaten

en el plazo de tres meses
conceder un plazo

stunden

eine Frist gewähren

conceder un plazo
fijar un plazo

eine Frist (fest)setzen

fijar un plazo
meter su dinero a plazo fijo

sein Geld fest anlegen

meter su dinero a plazo fijo
plazo de gracia

Gnadenfristfemenino | Femininum f

plazo de gracia
plazo de respiro

Schonfristfemenino | Femininum f

plazo de respiro
a tres meses plazo comercio | HandelCOM

gegen drei Monate Ziel

a tres meses plazo comercio | HandelCOM
crédito(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) a un mes de plazo

Monatsgeldneutro | Neutrum n

crédito(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) a un mes de plazo
en (el) plazo de quince días

innerhalb von vierzehn Tagen

en (el) plazo de quince días
en el plazo de tres meses

innerhalb von drei Monaten

en el plazo de tres meses
en el plazo que marca la ley

innerhalb der gesetzlichen Frist

en el plazo que marca la ley
en el plazo más breve

möglichst bald

en el plazo más breve
no hay plazo que no se cumplao | oder o no hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague proverbio | sprichwörtlichprov

das wird sich eines Tages rächen, irgendwann ist Zahltag

no hay plazo que no se cumplao | oder o no hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague proverbio | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ratefemenino | Femininum f
plazo (≈ cuota)

plazo (≈ cuota)

Beispiele

a plazos

auf Abzahlung, in Raten

a plazos
plazo mensual

Monatsratefemenino | Femininum f

plazo mensual

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "breves"