Spanisch-Deutsch Übersetzung für "bocken"

"bocken" Deutsch Übersetzung

Bock
[bɔk]Maskulinum | masculino m <Bock(e)s; Böcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carnero, macho cabrío caballete, potro Weitere Beispiele...
  • carneroMaskulinum | masculino m
    Bock (≈ Schafbock)
    Bock (≈ Schafbock)
  • machoMaskulinum | masculino m cabrío
    Bock (≈ Ziegenbock)
    Bock (≈ Ziegenbock)
Beispiele
  • einen Bock schießen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    meter la pata umgangssprachlich | uso familiarfam
    einen Bock schießen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • den Bock zum Gärtner machen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    encomendar las ovejas al lobo umgangssprachlich | uso familiarfam
    den Bock zum Gärtner machen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • sturer Bock umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    cabezotaMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarfam
    sturer Bock umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alteroder | o od geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig pejorativ, abwertend | despectivopej umgangssprachlich | uso familiarumg
    viejoMaskulinum | masculino m verde
    alteroder | o od geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig pejorativ, abwertend | despectivopej umgangssprachlich | uso familiarumg
  • caballeteMaskulinum | masculino m
    Bock Gestell
    Bock Gestell
  • potroMaskulinum | masculino m
    Bock Sport | deporteSPORT
    Bock Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • null Bock aufetwas | alguna cosa, algo etwas haben umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no tener ningunas ganas deetwas | alguna cosa, algo a/c
    null Bock aufetwas | alguna cosa, algo etwas haben umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • total Bock aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) haben
    tener mogollón de ganas deetwas | alguna cosa, algo a/c
    total Bock aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) haben
kapital
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
magnífico, excelente, capital
Beispiele
  • kapitaler Bock Jagd | montería, cazaJAGD
    ciervoMaskulinum | masculino m magnífico
    kapitaler Bock Jagd | montería, cazaJAGD
  • kapitaler Bock Riesendummheit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    disparateMaskulinum | masculino m enorme
    kapitaler Bock Riesendummheit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
bocken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encabritarse calarse ponerse terco
  • encabritarse
    bocken v. Reit-und | y, e u. Zugtieren
    bocken v. Reit-und | y, e u. Zugtieren
  • calarse
    bocken Motor, Auto umgangssprachlich | uso familiarfam
    bocken Motor, Auto umgangssprachlich | uso familiarfam
  • ponerse terco
    bocken (≈ störrisch sein) umgangssprachlich | uso familiarfam
    bocken (≈ störrisch sein) umgangssprachlich | uso familiarfam
Bock
Neutrum | neutro noder | o odMaskulinum | masculino m <Bocks; Bock>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cerveza fuerte
geil
[gaɪl]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lascivo, cachondo genial, cachondo
Beispiele
  • er ist geil auf sie
    ella le excita
    er ist geil auf sie
  • ein geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl umgangssprachlich | uso familiarumg
    ein geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl umgangssprachlich | uso familiarumg
  • sie ist schon ganz geil auf die Fotos umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    está loca por ver las fotos
    sie ist schon ganz geil auf die Fotos umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • genial, cachondo umgangssprachlich | uso familiarumg
    geil (≈ toll) jugendsprachlich(er Gebrauch) | lenguaje juveniljugendspr
    geil (≈ toll) jugendsprachlich(er Gebrauch) | lenguaje juveniljugendspr
Rehbock
Maskulinum | masculino m <Rehbock(e)s; -böcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
corzo macho
Holzbock
Maskulinum | masculino m <Holzbock(e)s; -böcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
garrapata burro, caballete
  • garrapataFemininum | femenino f
    Holzbock Zoologie | zoologíaZOOL
    Holzbock Zoologie | zoologíaZOOL
  • burroMaskulinum | masculino m
    Holzbock Gerät
    caballeteMaskulinum | masculino m
    Holzbock Gerät
    Holzbock Gerät
Sündenbock
Maskulinum | masculino m <Sündenbock(e)s; -böcke> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cabeza de turco, chivo expiatorio
Geißbock
Maskulinum | masculino m <Geißbock(e)s; -böcke> süddeutsch | alemàn del Sursüdd österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
macho cabrío
Schafbock
Maskulinum | masculino m <Schafbock(e)s; -böcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carnero
  • carneroMaskulinum | masculino m
    Schafbock
    Schafbock