Spanisch-Deutsch Übersetzung für "beides"

"beides" Deutsch Übersetzung

beide
[ˈbaɪdə]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ambos, los dos, uno y otro
Beispiele
  • einer von beiden
    uno de los dos
    einer von beiden
  • meine beiden Brüder
    mis dos hermanos
    meine beiden Brüder
  • wir beide
    nosotros dos
    wir beide
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
beides
Singular | singular sg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ambas cosas
  • ambas (oder | ood las dos) cosas
    beides
    beides
funken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transmitir por radio, radiotelegrafiar
funken
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ha saltado la chispa lo ha captado se han enamorado
Beispiele
  • es hat gefunkt
    es hat gefunkt
  • bei ihm hat es (endlich) gefunkt umgangssprachlich | uso familiarumg
    lo ha captado umgangssprachlich | uso familiarumg
    bei ihm hat es (endlich) gefunkt umgangssprachlich | uso familiarumg
  • zwischen den beiden hat es gefunkt
    zwischen den beiden hat es gefunkt
zugreifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
agarrar, coger, asir servirse aprovechar la oportunidad echar una mano
Beispiele
  • auf Daten zugreifen (können) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    (poder) acceder a datos
    auf Daten zugreifen (können) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
  • servirse
    zugreifen beim Essen
    zugreifen beim Essen
  • aprovechar la oportunidad
    zugreifen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zugreifen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • mit beiden Händen zugreifen
    no hacerse (de) rogar
    mit beiden Händen zugreifen
  • echar una mano
    zugreifen (≈ helfen)
    zugreifen (≈ helfen)
ein
[aɪn]Zahlwort, Numerale | numeral num <Femininum | femeninof eine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
un, uno, una
  • un, uno, una
    ein
    ein
Beispiele
ein
[aɪn]Artikel | artículo art <Femininum | femeninof eine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
un, una
  • un, una
    ein
    ein
Beispiele
ein
[aɪn]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr <Maskulinum | masculinom einer; Femininum | femeninof eine; Neutrum | neutron ein(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uno, una
  • uno, una
    ein (≈ jemand)
    ein (≈ jemand)
Beispiele
  • der eine oder (der) andere
    uno que otro
    der eine oder (der) andere
  • das eine (oder andere) (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)
    una cosa (u otra)
    das eine (oder andere) (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)
  • ein jeder
    cada uno
    ein jeder
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
welche
[ˈvɛlçə(r, -s)]Interjektion, Ausruf | interjección int pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¿qué? ¿cuál?
  • ¿qué?
    welche(r, -s) <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
    welche(r, -s) <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
Beispiele
  • welche Farbe hat …? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
    ¿de qué color es …?
    welche Farbe hat …? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
  • auf welche Weise? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
    ¿de qué manera?
    auf welche Weise? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
  • um welche Zeit? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
    ¿a qué hora?
    um welche Zeit? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
  • ¿cuál?
    welche(r, -s) <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
    welche(r, -s) <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
Beispiele
  • welcher von beiden? <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
    ¿cuál de los dos?
    welcher von beiden? <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
welche
[ˈvɛlçə(r, -s)]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el, la, lo cual, quien, los, las cuales
  • el, la, lo cual
    welche(r, -s)
    welche(r, -s)
  • auch | tambiéna. quien
    welche(r, -s) Person
    welche(r, -s) Person
  • los, las cualesPlural | plural pl
    welche(r, -s)
    welche(r, -s)
Beispiele
  • derjenige, welcher
    el que
    quien
    derjenige, welcher
  • aus welchem
    del que
    del cual
    aus welchem
  • in welchem
    en que
    en el cual
    in welchem
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
welche
[ˈvɛlçə(r, -s)]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unos, algunos Weitere Beispiele...
  • unos, algunos
    welche(r, -s)
    welche(r, -s)
Beispiele
  • es gibt welche, die …
    hay algunos que ….
    es gibt welche, die …
  • es sind noch welche da
    quedan algunos (oder | ood unos cuantos)
    es sind noch welche da
Beispiele
Beispiele
  • ich habe welches unbestimmte Menge haben Sie Brot?
    ich habe welches unbestimmte Menge haben Sie Brot?
  • ich habe welche haben Sie Zigaretten?
    tengo algunos
    ich habe welche haben Sie Zigaretten?
wer
[veːr]Interjektion, Ausruf | interjección int pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¿quién?
  • ¿quién?
    wer
    wer
Beispiele
  • wer?
    ¿quién?
    wer?
  • wer von beiden?
    ¿cuál de los dos?
    wer von beiden?
  • wer anders als er?
    ¿quién sino él?
    wer anders als er?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wer
[veːr]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quien
Beispiele
kein
[kaɪn]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no, no … ningún, no no … ninguno
  • no
    kein <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt; Femininum | femeninof keine; Plural | pluralpl keine>
    kein <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt; Femininum | femeninof keine; Plural | pluralpl keine>
  • (no …) ningún
    kein vor subst
    kein vor subst
  • no
    kein bei „sein“
    kein bei „sein“
Beispiele
  • das ist kein Baum <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt; Femininum | femeninof keine; Plural | pluralpl keine>
    esto no es un árbol
    das ist kein Baum <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt; Femininum | femeninof keine; Plural | pluralpl keine>
  • er ist kein Spanier <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt; Femininum | femeninof keine; Plural | pluralpl keine>
    er ist kein Spanier <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt; Femininum | femeninof keine; Plural | pluralpl keine>
  • du bist kein Kind mehr <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt; Femininum | femeninof keine; Plural | pluralpl keine>
    ya no eres un niño
    du bist kein Kind mehr <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt; Femininum | femeninof keine; Plural | pluralpl keine>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (no …) ninguno, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    kein <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst; Maskulinum | masculinom keiner; Femininum | femeninof keine; Neutrum | neutron kein(e)s; Plural | pluralpl keine>
    kein <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst; Maskulinum | masculinom keiner; Femininum | femeninof keine; Neutrum | neutron kein(e)s; Plural | pluralpl keine>
Beispiele
  • keine auf Fragebogen <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst; Maskulinum | masculinom keiner; Femininum | femeninof keine; Neutrum | neutron kein(e)s; Plural | pluralpl keine>
    ninguno
    keine auf Fragebogen <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst; Maskulinum | masculinom keiner; Femininum | femeninof keine; Neutrum | neutron kein(e)s; Plural | pluralpl keine>
  • keiner von beiden <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst; Maskulinum | masculinom keiner; Femininum | femeninof keine; Neutrum | neutron kein(e)s; Plural | pluralpl keine>
    ninguno de los dos
    ni el uno ni el otro
    keiner von beiden <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst; Maskulinum | masculinom keiner; Femininum | femeninof keine; Neutrum | neutron kein(e)s; Plural | pluralpl keine>
  • ich habe keinenbeziehungsweise | respectivamente bzw keins als Antwort <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst; Maskulinum | masculinom keiner; Femininum | femeninof keine; Neutrum | neutron kein(e)s; Plural | pluralpl keine>
    no tengo ninguno
    ich habe keinenbeziehungsweise | respectivamente bzw keins als Antwort <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst; Maskulinum | masculinom keiner; Femininum | femeninof keine; Neutrum | neutron kein(e)s; Plural | pluralpl keine>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Mal
Neutrum | neutro n <Mal(e)s; Male>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vez
  • vezFemininum | femenino f
    Mal
    Mal
Beispiele
  • jedes Mal (, wenn)
    siempre (que), cada vez (que)
    jedes Mal (, wenn)
  • beide Mal(e)
    las dos veces
    beide Mal(e)
  • das nächste Mal
    la próxima vez
    das nächste Mal
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
eins
[aɪns]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uno la una Weitere Beispiele...
  • uno
    eins Zahlwort
    eins Zahlwort
Beispiele
  • eins zu zwei Sport | deporteSPORT
    uno a dos
    eins zu zwei Sport | deporteSPORT
  • eins zu null für dich! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡ganas uno a cero! umgangssprachlich | uso familiarumg
    eins zu null für dich! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • la una
    eins Uhrzeit
    eins Uhrzeit
Beispiele
  • um eins
    a la una
    um eins
Beispiele
eins
[aɪns]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uno
  • uno
    eins
    eins
Beispiele
  • eins gefällt mir nicht
    hay una cosa que no me agradaoder | o od gusta
    eins gefällt mir nicht
  • eins nach dem andern!
    ¡por partes!
    eins nach dem andern!
  • noch eins!
    ¡uno más!
    noch eins!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen