Spanisch-Deutsch Übersetzung für "teile"

"teile" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie tecle, teipe, tecle, Teide oder tele…?
teils
[taɪls]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en parte
Beispiele
  • teils, teils wie fühlst du dich? umgangssprachlich | uso familiarumg
    medio, medio umgangssprachlich | uso familiarumg
    teils, teils wie fühlst du dich? umgangssprachlich | uso familiarumg
  • teils …, teils …
    medio …, medio …
    por un lado … (y) por otro …
    ya …, ya …
    teils …, teils …
Teil
[taɪl]Maskulinum | masculino m <Teil(e)s; Teile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parte, porción
  • parteFemininum | femenino f
    Teil eines Ganzen
    Teil eines Ganzen
  • porciónFemininum | femenino f
    Teil aus einer Teilung hervorgehend
    Teil aus einer Teilung hervorgehend
Beispiele
  • ein Teil von
    parte de
    ein Teil von
  • der größte Teil der Menschen
    la mayoría de las personas
    der größte Teil der Menschen
  • zum Teil
    en parte
    zum Teil
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Teil
[taɪl]Neutrum | neutro n <Teil(e)s; Teile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pieza, trozo
  • piezaFemininum | femenino f
    Teil (≈ Einzelteil, Stück)
    trozoMaskulinum | masculino m
    Teil (≈ Einzelteil, Stück)
    Teil (≈ Einzelteil, Stück)
Beispiele
  • jedes Teil 5 Euro Handel | comercioHANDEL
    a cinco euros la pieza
    jedes Teil 5 Euro Handel | comercioHANDEL
Teil
[taɪl]Maskulinum | masculino moder | o odNeutrum | neutro n <Teil(e)s; Teile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parte parte, contribución
  • parteFemininum | femenino f
    Teil (≈ Anteil)
    Teil (≈ Anteil)
Beispiele
  • zu gleichen Teilen
    a partes iguales
    zu gleichen Teilen
  • ich für mein(en) Teil
    (yo) por mi parte
    ich für mein(en) Teil
  • parteFemininum | femenino f
    Teil (≈ Beitrag)
    contribuciónFemininum | femenino f
    Teil (≈ Beitrag)
    Teil (≈ Beitrag)
z. T.
Abkürzung | abreviatura abk (= zum Teil)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en parte
teilen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
partir, dividir dividir repartir compartir
Beispiele
  • durch 2 teilen Mathematik | matemáticaMATH
    dividir por dos
    durch 2 teilen Mathematik | matemáticaMATH
  • geteilte Arbeitszeit
    horarioMaskulinum | masculino m partido
    geteilte Arbeitszeit
  • teile und herrsche!
    ¡divide y vencerás!
    teile und herrsche!
  • dividir
    teilen Mathematik | matemáticaMATH
    teilen Mathematik | matemáticaMATH
Beispiele
  • repartir
    teilen (≈ aufteilen)
    teilen (≈ aufteilen)
Beispiele
  • den Gewinn teilen
    repartir la ganancia
    den Gewinn teilen
  • sich (Dativ | dativodat) die Kosten teilen
    repartir los gastos
    sich (Dativ | dativodat) die Kosten teilen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) teilen
    repartirseetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) teilen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • compartir
    teilen jemandes Ansicht, Schicksal, Leid, Freude figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    teilen jemandes Ansicht, Schicksal, Leid, Freude figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
teilen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dividirse separarse dividirse en tres grupos
Beispiele
  • sich teilen (≈ auseinandergehen)
    sich teilen (≈ auseinandergehen)
  • sich teilen Weg
    sich teilen Weg
  • sich in drei Gruppen teilen
    dividirse en tres grupos
    sich in drei Gruppen teilen
Teil…
in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgnoft | frecuentemente oft

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parcial
Teiler
Maskulinum | masculino m <Teilers; Teiler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
divisor
  • divisorMaskulinum | masculino m
    Teiler Mathematik | matemáticaMATH
    Teiler Mathematik | matemáticaMATH
Beispiele
  • der größte gemeinsame Teiler
    el máximo divisor común
    der größte gemeinsame Teiler
brüderlich
[ˈbryːdərlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fraterno, fraternal
brüderlich
[ˈbryːdərlɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
como buenos hermanos
  • como (buenos) hermanos
    brüderlich
    brüderlich
Beispiele
zumessen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
medir, fijar, señalar, imponer, infligir
Beispiele
  • jemandem seinen Teil zumessen
    dar (oder | ood asignar) ajemand | alguien alguien lo que le corresponde
    jemandem seinen Teil zumessen
abbekommen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep, ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lograr quitar Weitere Beispiele...
  • lograr quitar
    abbekommen (≈ wegbekommen)
    abbekommen (≈ wegbekommen)
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwasoder | o od sein Teil abbekommen
    recibiretwas | alguna cosa, algo a/coder | o od su parte
    etwas | alguna cosa, algoetwasoder | o od sein Teil abbekommen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas abbekommen (≈ beschädigt werden) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    llevarseetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas abbekommen (≈ beschädigt werden) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das Auto hat nichts abbekommen
    al coche no le pasó nada
    das Auto hat nichts abbekommen
GGT
Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= größter gemeinsamer Teiler)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
MCD
  • MCDMaskulinum | masculino m (máximo común divisor)
    GGT Mathematik | matemáticaMATH
    GGT Mathematik | matemáticaMATH