Spanisch-Deutsch Übersetzung für "schieb"

"schieb" Deutsch Übersetzung

schieben
[ˈʃiːbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <schob; geschoben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
empujar, mover, meter
  • empujar, mover
    schieben
    schieben
  • meter
    schieben in den Mund, in die Tasche
    schieben in den Mund, in die Tasche
Beispiele
  • zur Seite schieben
    zur Seite schieben
  • in den Mund/in die Hosentasche schieben
    meter (oder | ood introducir) en la boca/en el bolsillo
    in den Mund/in die Hosentasche schieben
  • in den Ofen schieben
    enhornar, meter en el horno
    in den Ofen schieben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schieben
[ˈʃiːbən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schob; geschoben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avanzar empujando... atravesar...
Beispiele
  • sich (vorwärts) schieben Menschenmengen
    avanzar empujando
    sich (vorwärts) schieben Menschenmengen
  • sich zwischenetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) schieben
    atravesaretwas | alguna cosa, algo a/c, pasar entreetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich zwischenetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) schieben
Kohldampf
Maskulinum | masculino m <Kohldampf(e)s> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pasar hambre
Beispiele
Schieber
Maskulinum | masculino m <Schiebers; Schieber> umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej, Schieberin (Femininum | femeninof) <Schieberin; Schieberinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
traficante
  • traficanteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Schieber
    Schieber
Abstellgleis
Neutrum | neutro n <Abstellgleises; Abstellgleise>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apartadero
  • apartaderoMaskulinum | masculino m
    Abstellgleis Bahn | ferrocarrilesBAHN
    Abstellgleis Bahn | ferrocarrilesBAHN
Beispiele
  • jemanden aufs Abstellgleis schieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dejar ajemand | alguien alguien al margen
    jemanden aufs Abstellgleis schieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Bank
[baŋk]Femininum | femenino f <Bank; Bänke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
banco, banqueta, banquillo
  • bancoMaskulinum | masculino m
    Bank (≈ Sitzbank)
    Bank (≈ Sitzbank)
  • banquetaFemininum | femenino f
    Bank ohne Lehne
    Bank ohne Lehne
  • banquilloMaskulinum | masculino m
    Bank Sport | deporteSPORT
    Bank Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dar largas aetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • auf der ersten Bank
    auf der ersten Bank
  • durch die Bank umgangssprachlich | uso familiarfam
    durch die Bank umgangssprachlich | uso familiarfam
Schuh
[ʃuː]Maskulinum | masculino m <Schuh(e)s; Schuhe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zapato
  • zapatoMaskulinum | masculino m
    Schuh
    Schuh
Beispiele
  • hohe Schuhe
    zapatosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de tacón alto
    hohe Schuhe
  • sich (Dativ | dativodat) die Schuhe anziehen/ausziehen
    calzarse/descalzarse
    sich (Dativ | dativodat) die Schuhe anziehen/ausziehen
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in die Schuhe schieben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    cargarle ajemand | alguien alguien el mochuelo deetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in die Schuhe schieben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Kugel
[ˈkuːgəl]Femininum | femenino f <Kugel; Kugeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bola esfera bala peso
  • bolaFemininum | femenino f
    Kugel (≈ runder Körper)
    Kugel (≈ runder Körper)
Beispiele
  • eine ruhige Kugel schieben umgangssprachlich | uso familiarumg
    no matarse trabajando umgangssprachlich | uso familiarumg
    eine ruhige Kugel schieben umgangssprachlich | uso familiarumg
  • esferaFemininum | femenino f
    Kugel Mathematik | matemáticaMATH
    Kugel Mathematik | matemáticaMATH
  • balaFemininum | femenino f
    Kugel (≈ Gewehr-, Pistolen-, Kanonenkugel)
    Kugel (≈ Gewehr-, Pistolen-, Kanonenkugel)
Beispiele
  • pesoMaskulinum | masculino m
    Kugel beim Kugelstoßen
    Kugel beim Kugelstoßen
Beispiele
Kegel
[ˈkeːgəl]Maskulinum | masculino m <Kegels; Kegel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cono bolo pico Weitere Beispiele...
  • conoMaskulinum | masculino m
    Kegel Mathematik | matemáticaMATH (≈ auch | tambiéna. Lichtkegel)
    Kegel Mathematik | matemáticaMATH (≈ auch | tambiéna. Lichtkegel)
Beispiele
  • abgestumpfter Kegel Geometrie | geometríaGEOM
    conoMaskulinum | masculino m truncado
    abgestumpfter Kegel Geometrie | geometríaGEOM
  • boloMaskulinum | masculino m
    Kegel beim Bowling
    Kegel beim Bowling
Beispiele
  • picoMaskulinum | masculino m
    Kegel (≈ Bergkegel)
    Kegel (≈ Bergkegel)
Beispiele
  • mit Kind und Kegel umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    con todo el equipo
    mit Kind und Kegel umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
Schuld
[ʃʊlt]Femininum | femenino f <Schuld; Schulden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deuda culpa, culpabilidad
  • deudaFemininum | femenino f
    Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • culpaFemininum | femenino f
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
  • culpabilidadFemininum | femenino f
    Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
Beispiele
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
    tener la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
  • wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
    ¿de quién es la culpa?
    wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
  • es ist meine Schuld , ich habe Schuld
    es mi culpa
    es ist meine Schuld , ich habe Schuld
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen