Spanisch-Deutsch Übersetzung für "sölle"

"sölle" Deutsch Übersetzung

sollen
[ˈzɔlən]Modalverb | verbo modal v/mod <soll; sollte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf sollen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deber, tener que deber, ser necesario Weitere Beispiele...
  • deber, tener que
    sollen Auftrag, Aufforderung
    sollen Auftrag, Aufforderung
Beispiele
  • deber
    sollen Pflicht
    sollen Pflicht
  • ser necesario (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    sollen Notwendigkeit
    sollen Notwendigkeit
Beispiele
  • du sollst nicht töten Gebot
    no matarás
    du sollst nicht töten Gebot
Beispiele
Beispiele
  • was soll ich nur tun? Ratlosigkeit
    ¿qué voy a hacer?
    was soll ich nur tun? Ratlosigkeit
  • wie soll das (nuroder | o od bloß) weitergehen?
    ¿y ahora qué?
    wie soll das (nuroder | o od bloß) weitergehen?
Beispiele
  • soll das für mich sein? Absicht
    ¿es para mí?
    soll das für mich sein? Absicht
  • was soll das heißen?
    ¿qué quiere decir eso?
    was soll das heißen?
Beispiele
  • man sollte doch meinen, dass … Vermutung
    se supone que …
    man sollte doch meinen, dass … Vermutung
  • sollte es möglich sein?
    ¿sería posible?
    sollte es möglich sein?
Beispiele
Beispiele
Beispiele
sollen
[ˈzɔlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <soll; sollte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gesollt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hay que mandar la carta ¿qué significa esto? ¿puedo? ¡qué se le va a hacer! ¡y qué!
Beispiele
  • der Brief soll auf die Post®
    hay que mandar la carta
    der Brief soll auf die Post®
  • was soll das?
    ¿qué significa esto?
    was soll das?
  • soll ich?
    ¿puedo?
    soll ich?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Söller
Maskulinum | masculino m <Söllers; Söller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
azotea, terrado
  • azoteaFemininum | femenino f
    Söller einer Burg
    Söller einer Burg
  • terradoMaskulinum | masculino m
    Söller
    Söller
solla
[ˈsoʎa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Scholle
  • Schollefemenino | Femininum f
    solla zoología | ZoologieZOOL
    solla zoología | ZoologieZOOL
sollo
masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stör, Hecht
  • Störmasculino | Maskulinum m
    sollo pez (esturión)
    sollo pez (esturión)
  • Hechtmasculino | Maskulinum m
    sollo también | auchtb (lucio) regionalismo | regionalreg
    sollo también | auchtb (lucio) regionalismo | regionalreg
begehren
[bəˈgeːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desear, anhelar, desear, codiciar
  • desear, anhelar
    begehren
    begehren
  • desear
    begehren sexuell
    begehren sexuell
  • codiciar
    begehren gierig, neidisch, auch | tambiéna. Bibel
    begehren gierig, neidisch, auch | tambiéna. Bibel
Beispiele
  • (sehr) begehrt sein Ware
    ser (muy) solicitado
    (sehr) begehrt sein Ware
  • etwas | alguna cosa, algoetwas von jemandem begehren
    pedir, solicitaretwas | alguna cosa, algo a/c dejemand | alguien alguien
    etwas | alguna cosa, algoetwas von jemandem begehren
  • du sollst nicht begehren … Bibel
    no codiciarás …
    du sollst nicht begehren … Bibel
ausmachen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apagar convenir, fijar constituir distinguir, divisar importar, molestar Weitere Beispiele...
  • apagar
    ausmachen Licht, Feuer, Gerät umgangssprachlich | uso familiarfam
    ausmachen Licht, Feuer, Gerät umgangssprachlich | uso familiarfam
  • convenir, fijar (con)
    ausmachen mit (≈ vereinbaren)
    ausmachen mit (≈ vereinbaren)
Beispiele
  • das sollen sie unter sich ausmachen!
    ¡allá ellos!, ¡que se arreglen (oder | ood se las compongan) como puedan!
    das sollen sie unter sich ausmachen!
  • constituir
    ausmachen (≈ bilden)
    ausmachen (≈ bilden)
Beispiele
  • importar
    ausmachen (≈ ins Gewicht fallen)
    ausmachen (≈ ins Gewicht fallen)
  • molestar
    ausmachen (≈ stören)
    ausmachen (≈ stören)
Beispiele
  • was macht das (schon) aus?
    ¿y eso qué importa?
    was macht das (schon) aus?
  • das macht viel aus
    importa mucho
    das macht viel aus
  • das macht nichts aus
    no importa
    das macht nichts aus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • wie viel macht das aus? betragen
    ¿cuánto es (oder | ood vale) esto?
    wie viel macht das aus? betragen
stehlen
[ˈʃteːlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stiehlt; stahl; gestohlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
robar hacer a perder el tiempo ¡que se vaya al cuerno! me importa un pito no hurtarás
Beispiele
  • (jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas) stehlen
    hurtaroder | o od robar(leetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien)
    (jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas) stehlen
  • jemandem die Zeit stehlen
    hacer ajemand | alguien alguien perder el tiempo
    jemandem die Zeit stehlen
  • er kann mir gestohlen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡que se vaya al cuerno! umgangssprachlich | uso familiarumg
    er kann mir gestohlen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
stehlen
[ˈʃteːlən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <stiehlt; stahl; gestohlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
introducirse furtivamente en salir a hurtadillas de salir de casa a hurtadillas
Beispiele
wie
[viː]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¿cómo?, ¿qué …? qué Weitere Beispiele...
  • ¿cómo?
    wie fragend
    wie fragend
  • ¿qué …?
    wie vor adj
    wie vor adj
Beispiele
  • wie bitte?
    ¿cómo dice?
    wie bitte?
  • wie viel(e)…?
    ¿cuánto(s) …?
    wie viel(e)…?
  • wie viel(e) Bücher?
    ¿cuántos libros?
    wie viel(e) Bücher?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • qué
    wie in Ausrufen
    wie in Ausrufen
Beispiele
  • wie!
    ¡cómo!
    ¡qué!
    wie!
  • wie schön!
    ¡qué bonito!
    wie schön!
  • wie freue ich mich
    ¡cuánto me alegro!
    wie freue ich mich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • wie man es auch macht,… relativisch
    se haga como se haga …
    wie man es auch macht,… relativisch
  • wie auch immer
    de todas formas
    wie auch immer
Beispiele
  • wie man es auch macht,… relativisch
    se haga como se haga …
    wie man es auch macht,… relativisch
wie
[viː]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
como como cuando Weitere Beispiele...
  • como
    wie Vergleich
    wie Vergleich
Beispiele
  • er denkt wie du
    piensa como (oder | ood igual que) tú
    er denkt wie du
  • schnell wie der Blitz
    rápido como un rayo
    schnell wie der Blitz
  • ein Mann wie er
    un hombre como él
    ein Mann wie er
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • como
    wie (≈ zum Beispiel)
    wie (≈ zum Beispiel)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • cuando
    wie zeitlich (≈ als)
    wie zeitlich (≈ als)
Beispiele
  • wie ich hinausging
    cuando salía
    al salir
    wie ich hinausging
Beispiele
  • ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
    ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
  • ich hörte, wie er es sagte
    le oí decirlo
    ich hörte, wie er es sagte