Spanisch-Deutsch Übersetzung für "maßen"

"maßen" Deutsch Übersetzung

Masse
[ˈmasə]Femininum | femenino f <Masse; Massen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
masa masa, gran cantidad multitud, masa
  • masaFemininum | femenino f
    Masse (≈ formloser Stoff)auch | también a. Physik | físicaPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    Masse (≈ formloser Stoff)auch | también a. Physik | físicaPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
Beispiele
  • masaFemininum | femenino f
    Masse anDativ | dativo dat von (≈ Menge)
    gran cantidadFemininum | femenino f (de)
    Masse anDativ | dativo dat von (≈ Menge)
    Masse anDativ | dativo dat von (≈ Menge)
Beispiele
  • eine Masse umgangssprachlich | uso familiarumg
    un montón, una enormidad
    eine Masse umgangssprachlich | uso familiarumg
  • eine (ganze) Masse Bücher umgangssprachlich | uso familiarumg
    un montón de libros umgangssprachlich | uso familiarumg
    eine (ganze) Masse Bücher umgangssprachlich | uso familiarumg
  • multitudFemininum | femenino f
    Masse (≈ Menschenmasse)
    Masse (≈ Menschenmasse)
  • masaFemininum | femenino f
    Masse umgangssprachlich | uso familiarumg
    Masse umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • die breite Masse
    la gran masa
    die breite Masse
Maß
[maːs]Neutrum | neutro n <Maßes; Maße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
medida proporción dimensión, grado límite, moderación
  • medidaFemininum | femenino f
    Maß (≈ Maßeinheit, Größe)
    Maß (≈ Maßeinheit, Größe)
Beispiele
  • Maß nehmen
    tomar medidas (a)
    Maß nehmen
  • mit zweierlei Maß messen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    mit zweierlei Maß messen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • nach Maß
    a medida
    nach Maß
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • proporciónFemininum | femenino f
    Maß (≈ Verhältnis)
    Maß (≈ Verhältnis)
  • dimensiónFemininum | femenino f
    Maß (≈ Ausmaß)
    gradoMaskulinum | masculino m
    Maß (≈ Ausmaß)
    Maß (≈ Ausmaß)
Beispiele
  • límiteMaskulinum | masculino m
    Maß (≈ Grenzen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Maß (≈ Grenzen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • moderaciónFemininum | femenino f
    Maß (≈ Mäßigung)
    Maß (≈ Mäßigung)
  • Maß halten → siehe „maßhalten“
    Maß halten → siehe „maßhalten“
Beispiele
Maß
Femininum | femenino f <Maß; Maß(e); aber 2 Maß> süddeutsch | alemàn del Sursüdd österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
litro de cerveza
Beispiele
  • eine Maß Bier (≈ vaso de un litro)
    una jarra de cerveza
    eine Maß Bier (≈ vaso de un litro)
maß
[maːs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fertigung
Femininum | femenino f <Fertigung>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fabricación, confección, producción
  • fabricaciónFemininum | femenino f
    Fertigung
    producciónFemininum | femenino f
    Fertigung
    Fertigung
  • confecciónFemininum | femenino f
    Fertigung v. Kleidung
    Fertigung v. Kleidung
Beispiele
  • Fertigung nach Maß
    producciónbeziehungsweise | respectivamente bzw confección a medida
    Fertigung nach Maß
mangels
Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
por falta de
  • por falta de
    mangels
    mangels
Beispiele
  • mangels Masse Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
    por falta de capital
    mangels Masse Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
Anfertigung
Femininum | femenino f <Anfertigung; Anfertigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fabricación, confección
  • fabricaciónFemininum | femenino f
    Anfertigung
    Anfertigung
  • confecciónFemininum | femenino f
    Anfertigung
    Anfertigung
Beispiele
  • Anfertigung auf Bestellung/nach Maß
    fabricaciónFemininum | femenino f a pedido/a medida
    Anfertigung auf Bestellung/nach Maß
anmaßen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
permitirse... permitirse... no me permito opinar sobre ello...
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas anmaßen
    permitirseetwas | alguna cosa, algo a/c, tomarse la libertad deetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas anmaßen
  • sich (Dativ | dativodat) anmaßen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    permitirse (Infinitiv | infinitivoinf)
    tomarse la libertad de (Infinitiv | infinitivoinf)
    sich (Dativ | dativodat) anmaßen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • ich maße mir kein Urteil darüber an
    no me permito opinar sobre ello
    ich maße mir kein Urteil darüber an
BMI
[beːʔɛmˈʔiː]Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk <BMI; BMIs> (= Body-Mass-Index, Körper-Massen-Index)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
IMC
  • IMCMaskulinum | masculino m (índice de masa corporal)
    BMI
    BMI