kalahari senke - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„senken“: transitives Verb

senken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bajar, inclinar bajar, disminuir, reducir

bajar
senken Augen, Stimme

senken Augen, Stimme
inclinar
senken Kopfauch | también a.

senken Kopfauch | también a.

bajar
senken Preis, Niveau, Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

senken Preis, Niveau, Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
disminuir
senken Kosten

senken Kosten
reducir
senken Steuern

senken Steuern

„senken“: reflexives Verb

senken

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bajarse hundirse

Beispiele

sich senken

bajarse

sich senken
sich senken Boden, Gebäude

hundirse

sich senken Boden, Gebäude

„Senke“: Femininum

Senke

Femininum | femenino f <Senke; Senken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hondonada

hondonadaFemininum | femenino f
Senke

Senke

„Senker“: Maskulinum

Senker

Maskulinum | masculino m <Senkers; Senker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avellanador

avellanadorMaskulinum | masculino m
Senker Technik | tecnologíaTECH

Senker Technik | tecnologíaTECH

„Fehlzeiten“: Femininum Plural

Fehlzeiten

Femininum Plural | femenino plural fpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

de ausencia del trabajo

tiempoMaskulinum | masculino m de ausencia (del trabajo)
Fehlzeiten eines Angestellten

Fehlzeiten eines Angestellten

Beispiele

die Fehlzeiten senken

bajar la tasa de absentismo

die Fehlzeiten senken

„Kosten“: Plural

Kosten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coste, gastos, costos, desembolso

costeMaskulinum | masculino m
Kosten

costosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Kosten

Kosten
gastosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Kosten (≈ Kostenaufwand)

desembolsoMaskulinum | masculino m
Kosten (≈ Kostenaufwand)

Kosten (≈ Kostenaufwand)
Kosten deckend → siehe „kostendeckend“

Kosten deckend → siehe „kostendeckend“

Beispiele

fixe Kosten

gastosMaskulinum Plural | masculino plural mpl fijos

fixe Kosten
die Kosten bestreitenoder | o od tragenoder | o od für die Kosten aufkommen

correr con los gastos

pagar (oder | ood sufragar) los gastos

die Kosten bestreitenoder | o od tragenoder | o od für die Kosten aufkommen
die Kosten decken/reduzieren/senken

cubrir/reducir/bajar los costes

die Kosten decken/reduzieren/senken
einen Teil der Kosten übernehmen

contribuir a los gastos

einen Teil der Kosten übernehmen
nicht auf die Kosten sehenoder | o od keine Kosten scheuen

no escatimar (oder | ood reparar en) gastos

nicht auf die Kosten sehenoder | o od keine Kosten scheuen
Kosten sparen

ahorrar gastos

Kosten sparen
sich in Kosten stürzen

meterse en gastos

sich in Kosten stürzen
auf gemeinsame Kosten

a cuenta común

auf gemeinsame Kosten
auf Kosten von

a cuenta de

auf Kosten von
auf Kosten von figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

a expensas de, a costa de

auf Kosten von figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
auf Kosten anderer leben umgangssprachlich | uso familiarumg

vivir de gorra

auf Kosten anderer leben umgangssprachlich | uso familiarumg
(beietwas | alguna cosa, algo etwas) auf seine Kosten kommen

quedar satisfecho (conetwas | alguna cosa, algo a/c)

(beietwas | alguna cosa, algo etwas) auf seine Kosten kommen
mit wenig/hohen Kosten

a poco/gran coste

mit wenig/hohen Kosten
mit Kosten verbunden seinoder | o od Kosten verursachen

causar (oder | ood ocasionaroder | o od suponer) gastos

mit Kosten verbunden seinoder | o od Kosten verursachen
das geht auf meine Kosten

esto corre por mi cuenta

das geht auf meine Kosten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Preis“: Maskulinum

Preis

[praɪs]Maskulinum | masculino m <Preises; Preise>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

precio premio, recompensa, galardón alabanza

precioMaskulinum | masculino m
Preis Handel | comercioHANDEL

Preis Handel | comercioHANDEL

Beispiele

berechneter Preis

precioMaskulinum | masculino m facturado

berechneter Preis
(zur Zeit) gültiger Preis

precioMaskulinum | masculino m vigente

(zur Zeit) gültiger Preis
wettbewerbsfähiger Preis

precioMaskulinum | masculino m competitivo

wettbewerbsfähiger Preis
einen Preis ausmachenoder | o od vereinbaren

convenir un precio

einen Preis ausmachenoder | o od vereinbaren
den Preis diktieren/festsetzen

imponer/fijar el precio

den Preis diktieren/festsetzen
den Preis erhöhenoder | o od heraufsetzen

subiroder | o od aumentaroder | o od elevar el precio

den Preis erhöhenoder | o od heraufsetzen
die Preise einfrieren/freigeben

congelar/liberar los precios

die Preise einfrieren/freigeben
die Preise senken

bajar los precios

die Preise senken
mit dem Preis heruntergehen

rebajar el precio

mit dem Preis heruntergehen
seinen Preis wert sein

valer lo que cuesta

seinen Preis wert sein
hoch im Preis stehen

tener alto precio

hoch im Preis stehen
im Preis steigen

subir, aumentar de precio

im Preis steigen
sich im Preis niederschlagen

repercutir en el precio

sich im Preis niederschlagen
um jeden Preis

a cualquier precio

um jeden Preis
um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

a toda costa

um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

por nada (del mundo)

de ningún modo

um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
zum Preis von

al precio de

zum Preis von
zum halben Preis

a mitad de precio

zum halben Preis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

premioMaskulinum | masculino m
Preis (≈ Auszeichnung)

galardónMaskulinum | masculino m
Preis (≈ Auszeichnung)

Preis (≈ Auszeichnung)
recompensaFemininum | femenino f
Preis (≈ Belohnung)

Preis (≈ Belohnung)

Beispiele

der Große Preis von …

el Gran Premio de …

der Große Preis von …
einen Preis aussetzen

ofrecer un premio

einen Preis aussetzen
einen Preis erhalten

ser premiado (oder | ood galardonado)

einen Preis erhalten
den Preis erringenoder | o od gewinnen

obtener (oder | ood ganar) el premio

llevarse la palma

den Preis erringenoder | o od gewinnen
einen Preis auf jemandes Kopf (Akkusativ | acusativoacus) (aus)setzen

poner precio a la cabeza dejemand | alguien alguien

einen Preis auf jemandes Kopf (Akkusativ | acusativoacus) (aus)setzen
jemandem einen Preis zuerkennen

conceder (oder | ood adjudicar) un premio ajemand | alguien alguien

jemandem einen Preis zuerkennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alabanzaFemininum | femenino f
Preis (≈ Lob) poetisch, dichterisch | poéticopoet

Preis (≈ Lob) poetisch, dichterisch | poéticopoet

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "kalahari senke"