Spanisch-Deutsch Übersetzung für "einhalt gebieten"

"einhalt gebieten" Deutsch Übersetzung

Einhalt
Maskulinum | masculino m gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poner término a
Beispiele
gebieten
transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | participio pasado pperf geboten> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mandar, ordenar
Beispiele
  • Schweigen gebieten
    Schweigen gebieten
  • Ehrfurcht gebieten
    Ehrfurcht gebieten
  • gebieten über (Akkusativ | acusativoacus) verfügen
    disponer (de)
    gebieten über (Akkusativ | acusativoacus) verfügen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gebiet
[gəˈbiːt]Neutrum | neutro n <Gebiet(e)s; Gebiete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
área, zona, región, territorio, comarca terreno, campo
  • áreaFemininum | femenino f
    Gebiet
    Gebiet
  • zonaFemininum | femenino f
    Gebiet
    Gebiet
  • regiónFemininum | femenino f
    Gebiet Geografie | geografíaGEOG
    comarcaFemininum | femenino f
    Gebiet Geografie | geografíaGEOG
    Gebiet Geografie | geografíaGEOG
  • territorioMaskulinum | masculino m
    Gebiet (≈ Staatsgebiet)
    Gebiet (≈ Staatsgebiet)
  • terrenoMaskulinum | masculino m
    Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    campoMaskulinum | masculino m
    Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • auf diesem Gebiet
    en ese terreno
    auf diesem Gebiet
  • auf dem Gebiet der Physik
    en materia (oder | ood en el campo) de la física
    auf dem Gebiet der Physik
  • ein weites Gebiet
    un vasto campo
    ein weites Gebiet
einhalten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
respetar, observar, cumplir
einhalten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
detenerse, pararse
Beispiele
  • mitetwas | alguna cosa, algo etwas einhalten
    dejar de haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    interrumpiretwas | alguna cosa, algo a/c, suspenderetwas | alguna cosa, algo a/c
    mitetwas | alguna cosa, algo etwas einhalten
  • halt ein!
    ¡alto ahí!
    halt ein!
Dienstweg
Maskulinum | masculino m <Dienstweg(e)s; Dienstwege>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vía reglamentaria, trámite vía oficial
  • víaFemininum | femenino f reglamentaria
    Dienstweg
    Dienstweg
  • trámiteMaskulinum | masculino moder | o od víaFemininum | femenino f oficial
    Dienstweg (≈ Amtsweg)
    Dienstweg (≈ Amtsweg)
Beispiele
  • auf dem Dienstweg
    por vía reglamentariabeziehungsweise | respectivamente bzw oficial
    auf dem Dienstweg
  • den Dienstweg einhalten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    seguir la vía reglamentariabeziehungsweise | respectivamente bzw oficial
    den Dienstweg einhalten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Gebieter
Maskulinum | masculino m <Gebieters; Gebieter> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh, Gebieterin (Femininum | femeninof) <Gebieterin; Gebieterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
señora, ama, soberana
  • señor(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Gebieter
    amo, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Gebieter
    Gebieter
  • soberano, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f (de)
    Gebieter überAkkusativ | acusativo akk (≈ Herrscher, -in)
    Gebieter überAkkusativ | acusativo akk (≈ Herrscher, -in)
schneesicher
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
esquiable
  • esquiable
    schneesicher Gebiet
    schneesicher Gebiet
Beispiele
unerschlossen
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inexplorado, inexplotado
Beispiele
  • unerschlossenes GebietNeutrum | neutro n
    regiónFemininum | femenino f inexplorada (oder | ood virgen)
    unerschlossenes GebietNeutrum | neutro n
  • unerschlossenes GebietNeutrum | neutro n nicht bebaut
    regiónFemininum | femenino f no urbanizada (oder | ood no colonizada)
    unerschlossenes GebietNeutrum | neutro n nicht bebaut
EU-Gebiet
Neutrum | neutro n <EU-Gebiet(e)s; EU-Gebiete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
territorio de la UE
  • territorioMaskulinum | masculino m de la UE
    EU-Gebiet
    EU-Gebiet
Geschäftsordnung
Femininum | femenino f <Geschäftsordnung; Geschäftsordnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reglamento
  • reglamentoMaskulinum | masculino m
    Geschäftsordnung
    Geschäftsordnung
Beispiele