Spanisch-Deutsch Übersetzung für "übertragenen"

"übertragenen" Deutsch Übersetzung

übertragen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transmitir, transferir, ceder, conferir, confiar, encargar transferir, pasar a otra cuenta, trasladar, endosar transcribir, traducir registrar transmitir, contagiar, transmitir, transfundir, trasplantar transmitir, retransmitir encomendar, traspasar, aplicar
  • transmitir, transferir (ajemand | alguien alguien)
    übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht
    übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht
  • auch | tambiéna. ceder (ajemand | alguien alguien)
    übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  • conferir (ajemand | alguien alguien)
    übertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmacht
    übertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmacht
  • confiar, encomendar, encargar
    übertragen Amt, Aufgabe
    übertragen Amt, Aufgabe
  • traspasar (a)
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäft
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäft
  • aplicar (a)
    übertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methode
    übertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methode
  • transferir
    übertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summe
    übertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summe
  • pasar a otra cuenta
    übertragen (≈ umbuchen)
    übertragen (≈ umbuchen)
  • trasladar
    übertragen Konto
    übertragen Konto
  • endosar
    übertragen Wechsel historisch | históricohist
    übertragen Wechsel historisch | históricohist
  • transcribir
    übertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogramm
    übertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogramm
  • traducir (a)
    übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen)
    übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen)
Beispiele
  • ins Englischeetc., und so weiter | etcétera etc übertragen
    traducir al inglés,etc., und so weiter | etcétera etc
    ins Englischeetc., und so weiter | etcétera etc übertragen
  • registrar
    übertragen (≈ eintragen)
    übertragen (≈ eintragen)
  • transmitir, contagiar (a)
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheit
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheit
  • transmitir
    übertragen erblich
    übertragen erblich
  • transfundir
    übertragen Blut
    übertragen Blut
  • trasplantar
    übertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organe
    übertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organe
Beispiele
  • sie hat das Kind 2 Wochen übertragen Medizin | medicinaMED
    el niño nació dos semanas más tarde de lo previsto
    sie hat das Kind 2 Wochen übertragen Medizin | medicinaMED
  • transmitir
    übertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Daten
    übertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Daten
  • (re)transmitir
    übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
    übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
Beispiele
übertragen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transmitirse contagiarse propagarse
Beispiele
  • sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemein
    transmitirse (a)
    sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemein
  • sich übertragen Krankheitauch | también a.
    sich übertragen Krankheitauch | también a.
  • sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    propagarse (entre, por)
    sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Übertrag
[ˈyːbərtraːk]Maskulinum | masculino m <Übertrag(e)s; Überträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suma transporte
  • sumaFemininum | femenino f
    Übertrag Buchführung
    Übertrag Buchführung
  • transporteMaskulinum | masculino m
    Übertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
    Übertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
Beispiele
  • Übertrag (auf neue Rechnung)
    saldoMaskulinum | masculino m (oder | ood trasladoMaskulinum | masculino m) a cuenta nueva
    Übertrag (auf neue Rechnung)
Fernsehen
Neutrum | neutro n <Fernsehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
televisión
  • televisiónFemininum | femenino f
    Fernsehen
    Fernsehen
Beispiele
übertragen
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en sentido figurado
Beispiele
live
[laɪf]Adjektiv | adjetivo adj &Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
live, en directo
  • live, en directo
    live Fernsehen | televisiónTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
    live Fernsehen | televisiónTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
Beispiele
Rundfunk
Maskulinum | masculino m <Rundfunks>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
radiodifusión, radio
  • radiodifusiónFemininum | femenino f
    Rundfunk
    Rundfunk
  • radioFemininum | femenino f
    Rundfunk (≈ Radio)auch | también a. Einrichtung, Gebäude
    Rundfunk (≈ Radio)auch | también a. Einrichtung, Gebäude
Beispiele
Bluetooth®
[ˈbluːtuːθ]Maskulinum und Neutrum | masculino y neutro m/n <ohne Artikel | sin artículosin art Bluetooth(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bluetooth®
  • Bluetooth®
    Bluetooth® Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    Bluetooth® Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
Beispiele
original
[origiˈnaːl]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
original, genuíno
  • original
    original
    original
  • genuíno
    original (≈ ursprünglich)auch | también a.
    original (≈ ursprünglich)auch | también a.
original
[origiˈnaːl]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auténtico jerez español retransmitir en directo
Beispiele
Radio
[ˈraːdio]Neutrum | neutro n <Radios; Radios>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
radio
  • radioFemininum | femenino f
    Radio
    Radio
Beispiele
direkt
[diˈrɛkt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
directo
direkt
[diˈrɛkt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
directamente Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • das ist direkt lächerlichetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg
    es realmente gracioso,etc., und so weiter | etcétera etc
    das ist direkt lächerlichetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg