Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[vorne]"

"[vorne]" Deutsch Übersetzung

vorn
[fɔrn]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
por delante al principio, a la cabeza Weitere Beispiele...
  • (por) delante
    vorn (≈ an der Vorderseite)
    vorn (≈ an der Vorderseite)
Beispiele
  • al principio, a la cabeza
    vorn auf einer Liste, in einer Reihe
    vorn auf einer Liste, in einer Reihe
Beispiele
Beispiele
vorne
[ˈfɔrnə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • vorne → siehe „vorn“
    vorne → siehe „vorn“
preschen
[ˈprɛʃən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correr, ir corriendo
  • correr, ir corriendo
    preschen
    preschen
Beispiele
Flucht
[flʊxt]Femininum | femenino f <Flucht; Fluchten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
huida, fuga, evasión
  • huidaFemininum | femenino f (de), (de)
    Flucht vorDativ | dativo dat
    Flucht vorDativ | dativo dat
  • fugaFemininum | femenino f
    Flucht aus einem Gefängnis
    evasiónFemininum | femenino f
    Flucht aus einem Gefängnis
    Flucht aus einem Gefängnis
Beispiele
  • wilde Flucht
    desbandadaFemininum | femenino f
    wilde Flucht
  • auf der Flucht
    huyendo
    durante (oder | ood en) la huida
    auf der Flucht
  • auf der Flucht sein
    auf der Flucht sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hinten
[ˈhɪntən]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
al final, en el fondo, detrás, atrás
  • (por) detrás, atrás
    hinten
    hinten
  • al final
    hinten (am Ende), in einer Reihe
    hinten (am Ende), in einer Reihe
  • en el fondo
    hinten (≈ im Hintergrund)
    hinten (≈ im Hintergrund)
Beispiele
  • hinten im Saal
    al fondo de la sala
    hinten im Saal
  • hinten im Zug
    en el vagón de cola
    hinten im Zug
  • hinten im Buch
    al final del libro
    hinten im Buch
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
neigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inclinar, bajar
  • inclinar
    neigen
    neigen
  • bajar
    neigen Kopfauch | también a.
    neigen Kopfauch | también a.
neigen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tender a... tener la tendencia a... ser propenso a... es propenso a los resfriados... tiende a exagerar las cosas... me inclino a apoyarle...
Beispiele
  • zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen (≈ tendieren)
    tender a
    zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen (≈ tendieren)
  • zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
    zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
  • dazu neigen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    dazu neigen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
neigen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inclinarse declinar ladearse declinar inclinarse hacia delante tocar a su fin
Beispiele
  • sich neigen Zweige, Ebene
    sich neigen Zweige, Ebene
  • sich neigen Mauer, Baum
    sich neigen Mauer, Baum
  • sich neigen Tag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    sich neigen Tag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sich (zum Ende) neigen Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    sich (zum Ende) neigen Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • sich (zum Ende) neigen
    tocar a su fin
    sich (zum Ende) neigen
weiter
Adjektiv | adjetivo adj <Komparativ | comparativokomp>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
más lejano, más extenso
  • más lejano, más extensoetc., und so weiter | etcétera etc
    weiter
    weiter
Beispiele
weiter
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a continuación, después además más
Beispiele
  • weiteretwas | alguna cosa, algo etwas tun
    continuar (oder | ood seguir) haciendoetwas | alguna cosa, algo a/c (oder | ood conetwas | alguna cosa, algo a/c)
    weiteretwas | alguna cosa, algo etwas tun
  • (nur) weiter! , weiter so!
    ¡continua!beziehungsweise | respectivamente bzw ¡continue!
    (nur) weiter! , weiter so!
  • nicht weiter!
    ¡basta!
    nicht weiter!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • además
    weiter (≈ außerdem)
    weiter (≈ außerdem)
Beispiele
  • weiter niemand
    nadie más
    weiter niemand
  • weiter nichts?
    ¿nada más?
    weiter nichts?
  • nichts weiter!
    nada más
    eso es todo
    nichts weiter!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • más
    weiter zur Steigerung
    weiter zur Steigerung
Beispiele
heraus
[hɛˈraʊs]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fuera, afuera
Beispiele
hinaus
[hɪˈnaʊs]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacia afuera Weitere Beispiele...
  • (hacia) afuera
    hinaus räumlich
    hinaus räumlich
Beispiele
  • hinaus!
    ¡fuera (de aquí)!
    hinaus!
  • hinaus mit ihm!
    ¡fuera!, ¡fuera con él!
    hinaus mit ihm!
  • hinaus mit ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡que lo echen!
    hinaus mit ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • auf Monate hinaus zeitlich
    durante meses
    auf Monate hinaus zeitlich
  • über den ersten April hinaus
    más allá del uno de abril
    über den ersten April hinaus
Beispiele
  • wo soll das hinaus? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¿adónde va a parar eso?
    ¿a qué viene eso?
    wo soll das hinaus? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ich weiß nicht wo hinaus
    ich weiß nicht wo hinaus
Beispiele
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinaus sein
    haber pasadoetwas | alguna cosa, algo a/c
    estar por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinaus sein
  • darüber bin ich hinaus
    ya no me toca
    darüber bin ich hinaus
nach
[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacia, a, para después de, tras según, conforme a
  • hacia, para
    nach Richtung
    nach Richtung
  • a
    nach bei näherer Bestimmung
    nach bei näherer Bestimmung
Beispiele
  • nach Spanien
    haciaoder | o od a España
    nach Spanien
  • nach dieser Seite
    hacia este lado
    nach dieser Seite
  • nach Osten (zu)
    hacia el Este
    nach Osten (zu)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • después de, tras
    nach zeitlich, Reihenfolge, Ordnung
    nach zeitlich, Reihenfolge, Ordnung
Beispiele
  • según, conforme a
    nach (≈ gemäß)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    nach (≈ gemäß)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
Beispiele
nach
[naːx]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poco a poco ahora como antes sigue siendo interesante ¡síganme!
Beispiele