Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[streng]"

"[streng]" Deutsch Übersetzung

streng
[ʃtrɛŋ]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
severo, exigente, duro, riguroso, austero estricto, severo intenso, duro penetrante, fuerte austero, sobrio
  • severo
    streng (≈ hart, unbeugsam)
    streng (≈ hart, unbeugsam)
  • exigente
    streng (≈ fordernd)
    streng (≈ fordernd)
  • duro
    streng Blick
    streng Blick
  • riguroso
    streng Untersuchung, Personauch | también a.
    streng Untersuchung, Personauch | también a.
  • austero
    streng Sitten
    streng Sitten
  • estricto
    streng Regeln, Prinzipien
    streng Regeln, Prinzipien
  • severo
    streng Diätauch | también a.
    streng Diätauch | también a.
Beispiele
  • intenso
    streng Kälte
    streng Kälte
  • duro
    streng Winter
    streng Winter
  • penetrante
    streng Geruch
    streng Geruch
  • fuerte
    streng Geschmack
    streng Geschmack
  • austero
    streng Stil
    streng Stil
  • sobrio
    streng Kleid
    streng Kleid
streng
[ʃtrɛŋ]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
castigar severamente a... proceder con rigor... en rigor... atenerse estrictamente a lo prescrito... estrictamente confidencial... terminantemente prohibido...
Beispiele
Strenge
Femininum | femenino f <Strenge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
severidad, austeridad, dureza intensidad, rigor acritud, aspereza austeridad
  • severidadFemininum | femenino f
    Strenge
    Strenge
  • austeridadFemininum | femenino f
    Strenge der Sitten
    Strenge der Sitten
  • durezaFemininum | femenino f
    Strenge des Blicks
    Strenge des Blicks
  • intensidadFemininum | femenino f
    Strenge der Kälte
    rigorMaskulinum | masculino m
    Strenge der Kälte
    Strenge der Kälte
  • acritudFemininum | femenino f
    Strenge des Geruchs
    Strenge des Geruchs
  • asperezaFemininum | femenino f
    Strenge des Geschmacks
    Strenge des Geschmacks
  • austeridadFemininum | femenino f
    Strenge des Stils
    Strenge des Stils
Bettruhe
Femininum | femenino f <Bettruhe; Bettruhen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reposo
  • reposoMaskulinum | masculino m (en cama)
    Bettruhe
    Bettruhe
Beispiele
  • jemandem (strenge) Bettruhe verordnen
    mandar reposo (absoluto) ajemand | alguien alguien
    jemandem (strenge) Bettruhe verordnen
Gesichtszüge
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
facciones, rasgos
  • faccionesFemininum Plural | femenino plural fpl
    Gesichtszüge
    Gesichtszüge
  • rasgosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Gesichtszüge
    Gesichtszüge
Beispiele
  • edle/feine/strenge GesichtszügeMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    faccionesFemininum Plural | femenino plural fpl nobles/finas/severas, rasgosMaskulinum Plural | masculino plural mpl nobles/finos/severos
    edle/feine/strenge GesichtszügeMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Regiment
[regiˈmɛnt]Neutrum | neutro n <Regiment(e)s; Regimente; Militär, militärisch | miliciaMIL Regimenter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mando regimiento
  • mandoMaskulinum | masculino m
    Regiment (≈ Herrschaft)
    Regiment (≈ Herrschaft)
Beispiele
  • regimientoMaskulinum | masculino m
    Regiment Militär, militärisch | miliciaMIL
    Regiment Militär, militärisch | miliciaMIL
geheim halten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
esconder, ocultar, mantener en secreto
  • mantener (oder | ood guardar) en secreto
    geheim halten
    geheim halten
  • esconder, ocultar (dejemand | alguien alguien)
    geheim halten vor jemandem (≈ verstecken)
    geheim halten vor jemandem (≈ verstecken)
Beispiele
geheim
[gəˈhaɪm]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
secreto, oculto, confidencial, clandestino
  • secreto
    geheim
    geheim
  • oculto
    geheim (≈ verborgen)
    geheim (≈ verborgen)
  • confidencial
    geheim (≈ vertraulich)
    geheim (≈ vertraulich)
  • clandestino
    geheim (≈ heimlich)
    geheim (≈ heimlich)
Beispiele
  • streng geheim
    alto secreto
    streng geheim
  • im Geheimen
    en secreto
    im Geheimen
  • geheim halten
    guardar en secreto
    geheim halten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vertraulich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
confidencial íntimo, familiar
Beispiele
vertraulich
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
confidencialmente, en confianza
Beispiele
  • plump vertraulich
    con demasiada (oder | ood excesiva) confianza
    plump vertraulich
Diät
[diˈɛːt]Femininum | femenino f <Diät; Diäten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dieta, régimen
  • dietaFemininum | femenino f
    Diät
    régimenMaskulinum | masculino m
    Diät
    Diät
Beispiele