Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[dice]"

"[dice]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie DOCE, dije, doce oder dime?
dice
[ˈdiθe]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • dice → siehe „decir“
    dice → siehe „decir“
se
[se]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich man Weitere Beispiele...
  • sich
    se
    se
Beispiele
  • se sentó
    er/sie setzte sich
    se sentó
  • se abrazaron
    sie umarmten sich
    se abrazaron
  • man
    se <impersonal | unpersönlichimpers>
    se <impersonal | unpersönlichimpers>
Beispiele
  • se dice <impersonal | unpersönlichimpers>
    man sagt
    se dice <impersonal | unpersönlichimpers>
  • se dice que <impersonal | unpersönlichimpers>
    man sagt, dass
    se dice que <impersonal | unpersönlichimpers>
Beispiele
  • se lo daré <antepronombre | Pronomen, Fürwort pron>
    ich werde es ihm/ihr geben
    se lo daré <antepronombre | Pronomen, Fürwort pron>
  • se los mandaré a usted mañana <antepronombre | Pronomen, Fürwort pron>
    ich schicke sie Ihnen morgen
    se los mandaré a usted mañana <antepronombre | Pronomen, Fürwort pron>
cuando
[ˈkŭando]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wenn, als
  • wenn
    cuando siempre, cada vez
    cuando siempre, cada vez
  • als
    cuando una vez
    cuando una vez
Beispiele
  • cuando (indicativo | Indikativindpresente | Präsens, Gegenwart preso | oder opretérito | Präteritum, Vergangenheit pretimperfecto | Imperfekt impf) immer
    wenn
    cuando (indicativo | Indikativindpresente | Präsens, Gegenwart preso | oder opretérito | Präteritum, Vergangenheit pretimperfecto | Imperfekt impf) immer
  • cuando (indicativo | Indikativindpresente | Präsens, Gegenwart preso | oder opretérito | Präteritum, Vergangenheit pretimperfecto | Imperfekt impf) jedes Mal
    wenn
    cuando (indicativo | Indikativindpresente | Präsens, Gegenwart preso | oder opretérito | Präteritum, Vergangenheit pretimperfecto | Imperfekt impf) jedes Mal
  • cuando (pretérito | Präteritum, Vergangenheitpretindefinido | unbestimmt indef)
    als (pretérito | Präteritum, Vergangenheitpretindefinido | unbestimmt indef)
    cuando (pretérito | Präteritum, Vergangenheitpretindefinido | unbestimmt indef)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
cuando
[ˈkŭando]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
während, damals als
  • während
    cuando (≈ mientras)
    cuando (≈ mientras)
  • (damals) als
    cuando (≈ en aquella época)
    cuando (≈ en aquella época)
Beispiele
cuando
[ˈkŭando]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von Zeit zu Zeit... höchstens... wenigstens... jederzeit...
Beispiele
quien
[kĭen]pronombre | Pronomen, Fürwort pronrelativo | Relativ…(z.B. Pronomen) rel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wer, welches, der, die, das
  • wer
    quien
    quien
  • welche(r, -s)
    quien
    quien
  • der, die, das
    quien en oraciones relativas
    quien en oraciones relativas
Beispiele
decir
[deˈθir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sagen besagen nennen anordnen, befehlen
  • sagen
    decir (≈ hablar)
    decir (≈ hablar)
Beispiele
Beispiele
  • digo en conversaciones
    ich wollte sagen, ich meine vielmehr
    digo en conversaciones
  • ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!
    hallo!, ja, bitte!
    ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!
  • ¡dímelo a mí!
    wem sagst du das!
    ¡dímelo a mí!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • besagen
    decir (≈ significar)
    decir (≈ significar)
Beispiele
  • así se dice
    so sagt man
    so heißt es
    así se dice
  • ¿cómo se dice?
    wie sagt man es?
    wie heißt es?
    ¿cómo se dice?
  • ¿cómo se dice … en …?
    wie sagt man … auf …?
    wie heißt … auf …?
    ¿cómo se dice … en …?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • nennen
    decir (≈ nombrar)
    decir (≈ nombrar)
Beispiele
decir
[deˈθir]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gerede
  • Geredeneutro | Neutrum n
    decir
    decir
Beispiele
evangelio
[eβaŋˈxelĭo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Evangelium
  • Evangeliumneutro | Neutrum n
    evangelio
    evangelio
Beispiele
  • el evangelio según San Juan
    el evangelio según San Juan
  • lo que dice es el evangelio él/ella dice la pura verdad uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er/sie sagt die reine Wahrheit
    lo que dice es el evangelio él/ella dice la pura verdad uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • lo que dice es el evangelio se le cree ciegamente
    seine/ihre Worte werden unbesehen geglaubt
    lo que dice es el evangelio se le cree ciegamente
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
este
[ˈeste]pronombre | Pronomen, Fürwort pronmasculino | Maskulinum m, esta [ˈesta]femenino | Femininum f, estos [ˈestɔs]masculino plural | Maskulinum Plural mpl, estas [ˈestas]femenino | Femininum fplural | Plural pl <para evitar confusión éste, ésta, éstos, éstas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diese
  • diese(r, -s) (hier)
    este
    este
Beispiele
pronto
[ˈprɔnto]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schnell, rasch, prompt, bereit, fertig
  • schnell, rasch
    pronto (≈ rápido)
    pronto (≈ rápido)
  • prompt
    pronto (≈ inminente)
    pronto (≈ inminente)
  • bereit, fertig
    pronto (≈ listo)
    pronto (≈ listo)
Beispiele
pronto
[ˈprɔnto]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bald, früh
  • bald
    pronto (≈ en breve)
    pronto (≈ en breve)
  • früh
    pronto (≈ temprano)
    pronto (≈ temprano)
Beispiele
pronto
[ˈprɔnto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anwandlung, Rappel
  • Anwandlungfemenino | Femininum f
    pronto
    pronto
  • Rappelmasculino | Maskulinum m
    pronto uso familiar | umgangssprachlichfam
    pronto uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
cual
[kŭal]pronombre relativo | Relativpronomen pr rel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der... er tat... die... um die Wette... darüber sagte er mir …... weswegen...
Beispiele
  • el, la, lo cual
    der, die, das
    welche(r, s)
    el, la, lo cual
  • los cuales, las cuales
    die, welche (especialmente | besondersbesonders gebräuchlich bei Sach- und Personalbeziehungen nach Präpositionen; im Nominativ nur bei explizierendem Relativsatz)
    los cuales, las cuales
  • a cual más
    um die Wette
    a cual más
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • cosas tales cuales ocurren a menudo correlativo
    Fälle, (so) wie sie häufig vorkommen
    cosas tales cuales ocurren a menudo correlativo
  • todos contribuyeron, cual más, cual menos, al buen éxito
    alle trugen nach bestem Vermögen zum Gelingen bei
    todos contribuyeron, cual más, cual menos, al buen éxito
  • hacía cual si durmiese cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecult
    er tat, als ob er schliefe
    hacía cual si durmiese cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecult
cual
[kŭal]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wie, so wie
  • wie, so wie
    cual
    cual
Beispiele
  • tal cual
    so, wie (es ist)
    tal cual
  • ¿cómo estás? – tal cual
    wie geht’s dir? – so einigermaßen
    ¿cómo estás? – tal cual
  • tal cual te lo dice
    so, wie er dir’s sagt
    tal cual te lo dice
según
[seˈɣun]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach, gemäß, laut
  • nach, gemäß (dativo | Dativdat)
    según
    laut (genitivo | Genitivgen,dativo | Dativ dat)
    según
    según
Beispiele
según
[seˈɣun]adverbio | Adverb adv,conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
je nachdem, in dem Maße wie
  • je nachdem
    según
    según
  • in dem Maße wie
    según (≈ conforme)
    según (≈ conforme)
Beispiele
  • según (y) como , según y conforme
    je nachdem
    según (y) como , según y conforme
  • según (y) como (≈ igual que)
    genauso wie
    según (y) como (≈ igual que)
  • según se mire
    je nach Standpunkt, je nachdem
    das kommt auf den Standpunkt an
    según se mire
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen