Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[bestimmen]"

"[bestimmen]" Deutsch Übersetzung

bestimmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fijar, determinar disponer, destinar analizar, determinar, definir decidir, mandar Weitere Beispiele...
  • disponer, destinar (para)
    bestimmen für (≈ vorsehen)
    bestimmen für (≈ vorsehen)
Beispiele
  • decidir, mandar
    bestimmen (≈ anordnen)
    bestimmen (≈ anordnen)
Beispiele
Beispiele
  • jemanden bestimmenetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun überzeugen
    determinar ajemand | alguien alguien a haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden bestimmenetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun überzeugen
  • jemanden bestimmenetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun beeinflussen
    incitar (oder | ood inducir) ajemand | alguien alguien a haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden bestimmenetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun beeinflussen
  • sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas bestimmen lassen
    dejarse influir poretwas | alguna cosa, algo a/c
    sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas bestimmen lassen
bestimmen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decidir, mandar
  • decidir, mandar
    bestimmen (≈ befehlen)
    bestimmen (≈ befehlen)
Beispiele
  • hier bestimme ich! umgangssprachlich | uso familiarfam
    ¡aquí mando yo!
    hier bestimme ich! umgangssprachlich | uso familiarfam
  • wer hat hier zu bestimmen?
    ¿quién manda aquí?
    wer hat hier zu bestimmen?
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bestimmen
    decidiretwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bestimmen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Standort
Maskulinum | masculino m <Standort(e)s; Standorte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lugar, ubicación, sede, posición, emplazamiento guarnición
  • lugarMaskulinum | masculino m
    Standort auch | tambiéna. Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    posiciónFemininum | femenino f
    Standort auch | tambiéna. Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    Standort auch | tambiéna. Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
  • ubicaciónFemininum | femenino fbesonders | especialmente besonders amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    Standort
    Standort
  • sedeFemininum | femenino f
    Standort eines Betriebs
    emplazamientoMaskulinum | masculino m
    Standort eines Betriebs
    Standort eines Betriebs
Beispiele
  • guarniciónFemininum | femenino f
    Standort Militär, militärisch | miliciaMIL
    Standort Militär, militärisch | miliciaMIL
Los
Neutrum | neutro n <Loses; Lose>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suerte, destino billete
  • billeteMaskulinum | masculino m (de lotería)
    Los (≈ Lotterielos)
    Los (≈ Lotterielos)
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas durchs Los entscheiden
    echaretwas | alguna cosa, algo a/c a suertes
    etwas | alguna cosa, algoetwas durchs Los entscheiden
  • durch das Los bestimmen
    durch das Los bestimmen
  • das große Los ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    das große Los ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • suerteFemininum | femenino f
    Los (≈ Schicksal) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    destinoMaskulinum | masculino m
    Los (≈ Schicksal) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    Los (≈ Schicksal) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele