Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[begleichen]"

"[begleichen]" Deutsch Übersetzung

„begleichen“: transitives Verb

begleichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <beglich; beglichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pagar...

Beispiele

die Rechnung begleichen

pagar, saldar, liquidar la factura

die Rechnung begleichen

„Schuld“: Femininum

Schuld

[ʃʊlt]Femininum | femenino f <Schuld; Schulden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deuda culpa, culpabilidad

deudaFemininum | femenino f
Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

Schulden begleichen

cancelar las deudas

Schulden begleichen
Schulden eintreiben

cobrar deudas

Schulden eintreiben
Schulden haben

tener deudas

Schulden haben
bei jemandem 500 Euro Schulden haben

deberle ajemand | alguien alguien 500 euros

bei jemandem 500 Euro Schulden haben
Schulden machen

contraer deudas

Schulden machen
ich steheoder | o od bin tief in Ihrer Schuld gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estoy en deuda con Ud.

ich steheoder | o od bin tief in Ihrer Schuld gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

culpaFemininum | femenino f
Schuld (≈ Verantwortlichkeit)

Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
culpabilidadFemininum | femenino f
Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Beispiele

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben

tener la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?

¿de quién es la culpa?

wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
es ist meine Schuld , ich habe Schuld

es mi culpa

es ist meine Schuld , ich habe Schuld
jemandem die Schuld füretwas | alguna cosa, algo etwas geben

echar(le) ajemand | alguien alguien la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandem die Schuld füretwas | alguna cosa, algo etwas geben
die Schuld auf jemanden schieben , jemandem die Schuld zuschieben

echar(le) la culpa ajemand | alguien alguien

die Schuld auf jemanden schieben , jemandem die Schuld zuschieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Rechnung“: Femininum

Rechnung

Femininum | femenino f <Rechnung; Rechnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cálculo, operación aritmética cuenta, factura Weitere Beispiele...

cálculoMaskulinum | masculino m
Rechnung (≈ Rechnen)

operaciónFemininum | femenino f aritmética
Rechnung (≈ Rechnen)

Rechnung (≈ Rechnen)

cuentaFemininum | femenino f
Rechnung (≈ Abrechnung)

Rechnung (≈ Abrechnung)
facturaFemininum | femenino f
Rechnung (≈ Warenrechnung)

Rechnung (≈ Warenrechnung)

Beispiele

fällige Rechnung

facturaFemininum | femenino f a pagaroder | o od pendiente

fällige Rechnung
offene (oder | ood unbezahlte) Rechnung

facturaFemininum | femenino f pendiente

offene (oder | ood unbezahlte) Rechnung
überfällige Rechnung

facturaFemininum | femenino f vencida

überfällige Rechnung
unbezahlte Rechnung

cuentaFemininum | femenino f pendiente

unbezahlte Rechnung
übertrieben hohe Rechnung

cuentaFemininum | femenino f abusiva

übertrieben hohe Rechnung
auf eigene/fremde Rechnung

por cuenta propia/ajena

auf eigene/fremde Rechnung
auf Rechnung von

por cuenta de

auf Rechnung von
auf Rechnung kaufen

comprar a crédito

auf Rechnung kaufen
eine Rechnung ausstellen

extender una factura

eine Rechnung ausstellen
eine Rechnung begleichen

liquidaroder | o od saldaroder | o od pagar una factura

eine Rechnung begleichen
etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta, facturaretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in Rechnung stellen

cargaretwas | alguna cosa, algo a/c en la cuenta dejemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in Rechnung stellen
etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Rechnung setzen

cargaretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta

etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Rechnung setzen
auf seine Rechnung nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tomar por su cuenta

auf seine Rechnung nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
auf Ihre Rechnung und Gefahr Handel | comercioHANDEL

por su cuenta y riesgo

auf Ihre Rechnung und Gefahr Handel | comercioHANDEL
auf seine Rechnung kommen

hallar su cuenta

quedar satisfecho

auf seine Rechnung kommen
das geht auf meine Rechnung

corre de mi cuenta

das geht auf meine Rechnung
etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta

etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen
die Rechnung bitte!

¡la cuenta, por favor!

die Rechnung bitte!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Rechnung ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

rendir cuentas

Rechnung ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no le salen las cuentas

Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen

teneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta

einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen
eine alte Rechnung mit jemandem zu begleichen haben

tener una cuenta pendiente conjemand | alguien alguien

eine alte Rechnung mit jemandem zu begleichen haben
die Rechnung ohne den Wirt machen

no contar con la huéspeda

die Rechnung ohne den Wirt machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen