Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[woche]"

"[woche]" Deutsch Übersetzung

Woche
[ˈvɔxə]Femininum | femenino f <Woche; Wochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
semana
  • semanaFemininum | femenino f
    Woche
    Woche
Beispiele
  • diese Woche
    esta semana
    diese Woche
  • zweimal die (oder | ood in der) Woche
    dos veces a la semana
    zweimal die (oder | ood in der) Woche
  • vor einigen Wochen
    hace algunas semanas
    semanas atrás
    vor einigen Wochen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vergangen
[fɛrˈgaŋən]Partizip Perfekt | participio pasado pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vergangen
[fɛrˈgaŋən]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pasado
Beispiele
kommend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
que viene, próximo, venidero, futuro
Beispiele
  • kommend von
    kommend von
  • die kommende Woche
    la semana próxima (oder | ood que viene)
    die kommende Woche
  • der kommende Mann figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    el hombre de mañana
    der kommende Mann figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
innerhalb
[ˈɪnərhalp]Adverb | adverbio adv &Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dentro de en el plazo de
  • dentro de
    innerhalb räumlich
    innerhalb räumlich
Beispiele
  • innerhalb von
    en el interior de, dentro de
    innerhalb von
  • en el plazo de
    innerhalb zeitlichauch | también a.
    innerhalb zeitlichauch | también a.
Beispiele
  • innerhalb von 24 Stunden
    dentro de (oder | ood en el plazo de) veinticuatro horas
    innerhalb von 24 Stunden
  • innerhalb von 24 Stunden
    dentro de (oder | ood en el plazo de) veinticuatro horas
    innerhalb von 24 Stunden
  • innerhalb einer Woche
    en una semana
    innerhalb einer Woche
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
übertragen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transmitir, transferir, ceder, conferir, confiar, encargar transferir, pasar a otra cuenta, trasladar, endosar transcribir, traducir registrar transmitir, contagiar, transmitir, transfundir, trasplantar transmitir, retransmitir encomendar, traspasar, aplicar
  • transmitir, transferir (ajemand | alguien alguien)
    übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht
    übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht
  • auch | tambiéna. ceder (ajemand | alguien alguien)
    übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  • conferir (ajemand | alguien alguien)
    übertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmacht
    übertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmacht
  • confiar, encomendar, encargar
    übertragen Amt, Aufgabe
    übertragen Amt, Aufgabe
  • traspasar (a)
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäft
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäft
  • aplicar (a)
    übertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methode
    übertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methode
  • transferir
    übertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summe
    übertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summe
  • pasar a otra cuenta
    übertragen (≈ umbuchen)
    übertragen (≈ umbuchen)
  • trasladar
    übertragen Konto
    übertragen Konto
  • endosar
    übertragen Wechsel historisch | históricohist
    übertragen Wechsel historisch | históricohist
  • transcribir
    übertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogramm
    übertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogramm
  • traducir (a)
    übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen)
    übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen)
Beispiele
  • ins Englischeetc., und so weiter | etcétera etc übertragen
    traducir al inglés,etc., und so weiter | etcétera etc
    ins Englischeetc., und so weiter | etcétera etc übertragen
  • registrar
    übertragen (≈ eintragen)
    übertragen (≈ eintragen)
  • transmitir, contagiar (a)
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheit
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheit
  • transmitir
    übertragen erblich
    übertragen erblich
  • transfundir
    übertragen Blut
    übertragen Blut
  • trasplantar
    übertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organe
    übertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organe
Beispiele
  • sie hat das Kind 2 Wochen übertragen Medizin | medicinaMED
    el niño nació dos semanas más tarde de lo previsto
    sie hat das Kind 2 Wochen übertragen Medizin | medicinaMED
  • transmitir
    übertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Daten
    übertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Daten
  • (re)transmitir
    übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
    übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
Beispiele
übertragen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transmitirse contagiarse propagarse
Beispiele
  • sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemein
    transmitirse (a)
    sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemein
  • sich übertragen Krankheitauch | también a.
    sich übertragen Krankheitauch | también a.
  • sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    propagarse (entre, por)
    sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
gestern
[ˈgɛstərn]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ayer
  • ayer
    gestern
    gestern
Beispiele
  • gestern frühoder | o od Morgen
    ayer por la mañana
    gestern frühoder | o od Morgen
  • gestern Mittag
    ayer a mediodía
    gestern Mittag
  • gestern Abend , gestern Nacht
    gestern Abend , gestern Nacht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
verlegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trasladar, transferir, desplazar aplazar, postergar situar colocar, tender, poner publicar, editar extraviar, traspapelar Weitere Beispiele...
  • trasladar
    verlegen an einen anderen Ortauch | también a. Patienten, Wohnsitz
    verlegen an einen anderen Ortauch | también a. Patienten, Wohnsitz
  • transferir (a)
    verlegen nach
    verlegen nach
  • desplazar
    verlegen
    verlegen
  • aplazar, postergar (a, para)
    verlegen aufAkkusativ | acusativo akk Termin
    verlegen aufAkkusativ | acusativo akk Termin
Beispiele
  • situar (en , en)
    verlegen nach / inAkkusativ | acusativo acus Literatur | literaturaLIT Handlung
    verlegen nach / inAkkusativ | acusativo acus Literatur | literaturaLIT Handlung
Beispiele
  • colocar
    verlegen Gleise, Leitungen
    verlegen Gleise, Leitungen
  • tender
    verlegen Kabel
    verlegen Kabel
  • poner
    verlegen Fliesen, Teppich
    verlegen Fliesen, Teppich
  • publicar, editar
    verlegen (≈ veröffentlichen) Bücher
    verlegen (≈ veröffentlichen) Bücher
  • extraviar
    verlegen (≈ an die falsche Stelle legen)
    verlegen (≈ an die falsche Stelle legen)
  • traspapelar
    verlegen Papier
    verlegen Papier
Beispiele
  • jemandem den Weg verlegen versperren
    jemandem den Weg verlegen versperren
verlegen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dedicarse a entregarse a recurrir a ruegos/súplicas
Beispiele
  • sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verlegen Malerei, Musik
    dedicarse aetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verlegen Malerei, Musik
  • sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verlegen
    sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verlegen
  • sich aufs Bitten verlegen
    recurrir a ruegos/súplicas
    sich aufs Bitten verlegen
Ablauf
Maskulinum | masculino m <Ablauf(e)s; Abläufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desagüe desarrollo vencimiento, expiración
  • desagüeMaskulinum | masculino m
    Ablauf Technik | tecnologíaTECH
    Ablauf Technik | tecnologíaTECH
  • desarrolloMaskulinum | masculino m
    Ablauf (≈ Verlauf)
    Ablauf (≈ Verlauf)
  • vencimientoMaskulinum | masculino m
    Ablauf einer Frist
    Ablauf einer Frist
  • expiraciónFemininum | femenino f
    Ablauf
    Ablauf
Beispiele
dauern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durar
  • durar
    dauern besonders | especialmentebesonders mit Zeitangabe
    dauern besonders | especialmentebesonders mit Zeitangabe
Beispiele
in
[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en, dentro de a en, dentro de, durante en, de
  • en
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
  • dentro de
    in (≈ innerhalb)
    in (≈ innerhalb)
Beispiele
  • a
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • en, dentro de, durante
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    de noche, por la noche
    in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    estos días
    in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    en tres días
    in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • en, de
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en un tono duro
    in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    de ese color
    in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en fila
    in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>