Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[träumer]"

"[träumer]" Deutsch Übersetzung

Traum
[traʊm]Maskulinum | masculino m <Traum(e)s; Träume>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sueño, ensueño
  • sueñoMaskulinum | masculino m
    Traum auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Traum auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ensueñoMaskulinum | masculino m
    Traum gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    Traum gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele
  • einen Traum haben
    tener un sueño
    einen Traum haben
  • quälender Traum
    pesadillaFemininum | femenino f
    quälender Traum
  • (wie) im Traum(e)
    (como) en sueños
    (wie) im Traum(e)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
träumen
[ˈtrɔʏmən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soñar
  • soñar (que)
    träumen dass
    träumen dass
Beispiele
  • einen Traum träumen
    einen Traum träumen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas Schönes träumen
    soñar con algo bonito
    etwas | alguna cosa, algoetwas Schönes träumen
  • träum was Schönes!
    ¡dulces sueños!
    träum was Schönes!
träumen
[ˈtrɔʏmən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soñar soñar, imaginar
  • soñar (con)
    träumen von im Schlaf (≈ Wünsche haben)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    träumen von im Schlaf (≈ Wünsche haben)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • soñar, imaginar
    träumen (≈ vor sich hin träumen)
    träumen (≈ vor sich hin träumen)
Beispiele
  • mit offenen Augen träumen
    soñar despierto
    mit offenen Augen träumen
träumen
[ˈtrɔʏmən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imaginarse ¡nunca me lo habría imaginado!
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas träumen lassen
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas träumen lassen
  • das hätte ich mir nie träumen lassen!
    ¡nunca me lo habría imaginado!
    das hätte ich mir nie träumen lassen!
träumen
[ˈtrɔʏmən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soñé que …
Beispiele
  • es träumte miroder | o od mir träumte, dass…
    soñé que …
    es träumte miroder | o od mir träumte, dass…
Träumen
Neutrum | neutro n <Träumens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sueños, ensueños
  • sueñosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Träumen
    Träumen
  • ensueñosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Träumen
    Träumen
Traum…
in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ideal, de ensueño
Beispiele
Träumer
Maskulinum | masculino m <Träumers; Träumer> Träumerin (Femininum | femeninof) <Träumerin; Träumerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soñadora, visionaria, ilusa
  • soñador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Träumer
    Träumer
  • visionario, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Träumer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Träumer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • iluso, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Träumer pejorativ, abwertend | despectivopej
    Träumer pejorativ, abwertend | despectivopej
Trauma
[ˈtraʊma]Neutrum | neutro n <Traumas; Traumenoder | o od Traumata>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trauma
  • traumaMaskulinum | masculino m
    Trauma
    Trauma
Schleudertrauma
Neutrum | neutro n <Schleudertraumas; Schleudertraumataoder | o od -traumen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
traumatismo
  • trauma(tismo)Maskulinum | masculino m cervical
    Schleudertrauma Medizin | medicinaMED
    Schleudertrauma Medizin | medicinaMED
Albtraum
Maskulinum | masculino m <Albtraum(e)s; -träume>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pesadilla
  • pesadillaFemininum | femenino f
    Albtraum
    Albtraum
Tagtraum
Maskulinum | masculino m <Tagtraum(e)s; -träume>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sueño diurno
Alptraum
Maskulinum | masculino m <Alptraum(e)s; -träume>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pesadilla
  • pesadillaFemininum | femenino f
    Alptraum
    Alptraum