Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[schneiden]"

"[schneiden]" Deutsch Übersetzung

Schneider
Maskulinum | masculino m <Schneiders; Schneider>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sastre, modisto
  • sastreMaskulinum | masculino m
    Schneider
    Schneider
  • modistoMaskulinum | masculino m
    Schneider für Damen
    Schneider für Damen
Beispiele
  • frieren wie ein Schneider umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    frieren wie ein Schneider umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • im Schneider sein Kartenspiel
    acabar la partida sin llegar a los treinta puntos
    im Schneider sein Kartenspiel
  • aus dem Schneider sein umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    aus dem Schneider sein umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Schneiden
Neutrum | neutro n <Schneidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
corte
  • corteMaskulinum | masculino m
    Schneiden
    Schneiden
Beispiele
  • die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
    el aire se podría cortar umgangssprachlich | uso familiarumg
    die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
  • die Luft ist zum Schneiden
    die Luft ist zum Schneiden
Schneide
[ˈʃnaɪdə]Femininum | femenino f <Schneide; Schneiden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
corte, filo
  • corteMaskulinum | masculino m
    Schneide
    filoMaskulinum | masculino m
    Schneide
    Schneide
Schneid
[ʃnaɪt]Maskulinum | masculino m <Schneid(e)s> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arrojo, narices, agallas
  • arrojoMaskulinum | masculino m
    Schneid
    agallasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Schneid
    Schneid
  • naricesFemininum Plural | femenino plural fpl
    Schneid umgangssprachlich | uso familiarumg
    Schneid umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
Schneidern
Neutrum | neutro n <Schneiderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
costura
  • costuraFemininum | femenino f
    Schneidern
    Schneidern
schneidern
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacer, confeccionar
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas schneidern
    hacerse (algo de) ropa
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas schneidern
schneidern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coser, hacer ropa
schneiden
transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schneidet; schnitt; geschnitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cortar, recortar, podar montar tomar cerrada, meterse por delante Weitere Beispiele...
  • cortar
    schneiden
    schneiden
  • recortar
    schneiden (≈ abschneiden)
    schneiden (≈ abschneiden)
  • podar
    schneiden Bäume, Hecken
    schneiden Bäume, Hecken
Beispiele
  • montar
    schneiden Film
    schneiden Film
Beispiele
Beispiele
  • jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacer el vacío ajemand | alguien alguien
    jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • Grimassen schneiden
    hacer muecas
    Grimassen schneiden
schneiden
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schneidet; schnitt; geschnitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cruzarse Weitere Beispiele...
Beispiele
  • sich schneiden (≈ sich verletzen)
    sich schneiden (≈ sich verletzen)
  • cruzarse
    schneiden Linien
    schneiden Linien
Beispiele
  • sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Grimasse
[griˈmasə]Femininum | femenino f <Grimasse; Grimassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mueca, gesto
  • muecaFemininum | femenino f
    Grimasse
    gestoMaskulinum | masculino m
    Grimasse
    Grimasse
Beispiele
Gewinde
[gəˈvɪndə]Neutrum | neutro n <Gewindes; Gewinde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rosca
  • roscaFemininum | femenino f
    Gewinde
    Gewinde
Beispiele