Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[regie]"

"[regie]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie regir?
Regie
[reˈʒiː]Femininum | femenino f <Regie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • direcciónFemininum | femenino f
    Regie Theater | teatroTHEAT Film, Kino | film, cinematografiaFILM
    Regie Theater | teatroTHEAT Film, Kino | film, cinematografiaFILM
  • auch | tambiéna. realizaciónFemininum | femenino f
    Regie Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fernsehen | televisiónTV
    Regie Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fernsehen | televisiónTV
Beispiele
  • (beietwas | alguna cosa, algo etwas) Regie führen
    dirigir (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    (beietwas | alguna cosa, algo etwas) Regie führen
  • unter der Regie von …
    bajo la dirección de …
    unter der Regie von …
  • administraciónFemininum | femenino f
    Regie (≈ Verwaltung)
    Regie (≈ Verwaltung)
Beispiele
  • in eigener Regie
    por cuenta propia
    in eigener Regie
regieren
[reˈgiːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • regir
    regieren Grammatik | gramáticaGRAM
    regieren Grammatik | gramáticaGRAM
regieren
[reˈgiːrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • dirigir
    regieren Minister
    regieren Minister
  • gobernar
    regieren Regierung, Partei
    regieren Regierung, Partei
  • reinar
    regieren König
    regieren König
Beispiele
  • über jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas regieren
    reinar sobrejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    über jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas regieren
regio
[ˈrrɛxĭo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • königlich
    regio
    regio
  • prächtig, fürstlich
    regio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    regio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
palco
[ˈpalko]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Logefemenino | Femininum f
    palco teatro | TheaterTEAT
    palco teatro | TheaterTEAT
Beispiele
  • palco de platea
    Parterrelogefemenino | Femininum f
    palco de platea
  • palco de honor
    Ehrenlogefemenino | Femininum f
    palco de honor
  • palco presidencial/regio
    Präsidenten-/Königslogefemenino | Femininum f
    palco presidencial/regio
residencia
[rresiˈðenθĭa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Aufenthaltmasculino | Maskulinum m
    residencia
    residencia
  • Wohnsitzmasculino | Maskulinum m
    residencia (≈ domicilio)
    residencia (≈ domicilio)
  • Aufenthaltsortmasculino | Maskulinum m
    residencia lugar
    residencia lugar
Beispiele
  • residencia habitual
    ständiger Wohnsitzmasculino | Maskulinum m
    residencia habitual
  • segunda residencia
    Zweitwohnungfemenino | Femininum f
    Zweitwohnsitzmasculino | Maskulinum m
    segunda residencia
  • residencia campestre
    Landsitzmasculino | Maskulinum m
    residencia campestre
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (Wohn)Heimneutro | Neutrum n
    residencia estudiantes
    residencia estudiantes
Beispiele
  • residencia de ancianos (o | odero para la tercera edad)
    Alten-, Seniorenheimneutro | Neutrum n
    residencia de ancianos (o | odero para la tercera edad)
  • residencia asistida
    (Wohnheimneutro | Neutrum n für) Betreutes Wohnenneutro | Neutrum n
    residencia asistida
  • residencia asistencial medicina | MedizinMED
    Pflegeheimneutro | Neutrum n
    residencia asistencial medicina | MedizinMED
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Residenzfemenino | Femininum f
    residencia edificio
    residencia edificio
führen
[ˈfyːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • llevar, guiar
    führen (≈ begleiten)auch | también a. Touristen
    führen (≈ begleiten)auch | también a. Touristen
Beispiele
  • beioder | o od an der Hand führen
    llevar de la mano
    beioder | o od an der Hand führen
  • llevar
    führen (≈ hinbringen)
    führen (≈ hinbringen)
  • traer
    führen (≈ herbringen)
    führen (≈ herbringen)
Beispiele
  • was führt Sie zu mir?
    ¿qué le trae por aquí?
    was führt Sie zu mir?
  • dirigir, guiar
    führen (≈ leiten)
    führen (≈ leiten)
  • mandar
    führen Militär, militärisch | miliciaMIL
    führen Militär, militärisch | miliciaMIL
  • llevar
    führen Geschäft, Haushaltauch | también a.
    führen Geschäft, Haushaltauch | también a.
  • encabezar
    führen Gruppe, Mannschaft
    führen Gruppe, Mannschaft
  • conducir
    führen Fahrzeug
    führen Fahrzeug
  • pilotar
    führen Luftfahrt | aviaciónFLUG
    führen Luftfahrt | aviaciónFLUG
  • mantener
    führen Gespräch
    führen Gespräch
Beispiele
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas bei sichoder | o od mit sich führen (≈ tragen)
    llevar consigooder | o od encimaetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas bei sichoder | o od mit sich führen (≈ tragen)
  • llevar
    führen Namen, Leben, Buch, Liste
    führen Namen, Leben, Buch, Liste
  • manejar
    führen Pinsel, Kameraauch | también a.
    führen Pinsel, Kameraauch | también a.
Beispiele
  • tener, vender
    führen Handel | comercioHANDEL Artikel
    führen Handel | comercioHANDEL Artikel
führen
[ˈfyːrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ir, llevar (a)
    führen nach, zu räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    führen nach, zu räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • auf dieoder | o od zur Straße führen Tür
    dar a la calle
    auf dieoder | o od zur Straße führen Tür
  • durchetwas | alguna cosa, algo etwas führen
    atravesaretwas | alguna cosa, algo a/c
    durchetwas | alguna cosa, algo etwas führen
  • führen nach Straßeetc., und so weiter | etcétera etc
    ir a, conducir a, llevar a
    führen nach Straßeetc., und so weiter | etcétera etc
  • ir a la cabeza
    führen Sport | deporteSPORT
    führen Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • (mit 1:0) führen
    ir ganando (1-0)
    (mit 1:0) führen
Beispiele
  • zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    eso no conduce a nada
    das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • wohin soll das führen?
    ¿adónde irá a parar todo esto?
    wohin soll das führen?
führen
[ˈfyːrən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich gut/schlecht führen
    (com)portarse bien, mal
    sich gut/schlecht führen
agua
[ˈaɣŭa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Wasserneutro | Neutrum n
    agua generalmente | allgemeinallgemein
    agua generalmente | allgemeinallgemein
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • agua aromática arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Colombia | KolumbienCol
    Kräuterteemasculino | Maskulinum m
    agua aromática arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Colombia | KolumbienCol
  • agua de coco
    Kokosmilchfemenino | Femininum f
    agua de coco
  • agua dulce Costa Rica | Costa RicaC.Rica
    keine direkte Übersetzung Getränk aus warmem Wasser und Zuckerrohr
    agua dulce Costa Rica | Costa RicaC.Rica
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • agua amoniacal química | ChemieQUÍM medicina | MedizinMEDetcétera | etc., und so weiter etc
    Ammoniakwasserneutro | Neutrum n
    agua amoniacal química | ChemieQUÍM medicina | MedizinMEDetcétera | etc., und so weiter etc
  • agua fuerte química | ChemieQUÍM
    Scheidewasserneutro | Neutrum n
    agua fuerte química | ChemieQUÍM
  • agua madre
    Mutterlaugefemenino | Femininum f
    agua madre
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • aguasplural | Plural pl
    Gewässerneutro | Neutrum n
    aguasplural | Plural pl
  • aguas bravas
    Wildwasserneutro | Neutrum n
    aguas bravas
  • aguaplural | Plural pl fluvial , aguasplural | Plural pl fluviales
    Flusswasserneutro | Neutrum n
    aguaplural | Plural pl fluvial , aguasplural | Plural pl fluviales
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • aguasplural | Plural pl minerales
    Mineralbrunnenmasculino | Maskulinum m
    Mineralbadneutro | Neutrum n
    aguasplural | Plural pl minerales
  • aguasplural | Plural pl termales medicina | MedizinMED
    Thermalquellefemenino | Femininum f
    aguasplural | Plural pl termales medicina | MedizinMED
  • tomar agua
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • aguasplural | Plural pl mayores medicina | MedizinMED
    Stuhlgangmasculino | Maskulinum m
    aguasplural | Plural pl mayores medicina | MedizinMED
  • aguasplural | Plural pl menores
    Urinmasculino | Maskulinum m
    aguasplural | Plural pl menores
  • rompió aguas
    die Fruchtblase ist geplatzt
    rompió aguas
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • aguasplural | Plural pl de un diamante
    Glanzmasculino | Maskulinum m
    aguasplural | Plural pl de un diamante
  • aguasplural | Plural pl de la madera
    Äderungfemenino | Femininum f
    aguasplural | Plural pl de la madera
  • aguasplural | Plural pl textiles | TextilindustrieTEX
    Flammungfemenino | Femininum f
    Moiréneutro | Neutrum n
    aguasplural | Plural pl textiles | TextilindustrieTEX
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Neigungfemenino | Femininum f (eines Dachs)
    agua construcción | BauwesenCONSTR (≈ inclinación)
    agua construcción | BauwesenCONSTR (≈ inclinación)
Beispiele