Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[note]"

"[note]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie noto, norte, nota oder noto?
Zeitnot
Femininum | femenino f <Zeitnot; -nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar escaso de tiempo
Beispiele
Hungersnot
Femininum | femenino f <Hungersnot; -nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hambruna
  • hambrunaFemininum | femenino f
    Hungersnot
    Hungersnot
Not
[noːt]Femininum | femenino f <Not; Nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
necesidad escasez, miseria, penuria emergencia, apuro pena
  • necesidadFemininum | femenino f
    Not (≈ Notwendigkeit)
    Not (≈ Notwendigkeit)
  • Not auch | tambiéna. → siehe „nottun“
    Not auch | tambiéna. → siehe „nottun“
Beispiele
  • zur Not
    en caso de apuro
    zur Not
  • das geht zur Not
    puede pasar
    das geht zur Not
  • wenn Not am Mann ist
    en caso de necesidad
    wenn Not am Mann ist
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • escasezFemininum | femenino f
    Not (≈ Mangel)
    penuriaFemininum | femenino f
    Not (≈ Mangel)
    Not (≈ Mangel)
  • miseriaFemininum | femenino f
    Not (≈ Elend)
    Not (≈ Elend)
Beispiele
  • emergenciaFemininum | femenino f
    Not (≈ Notlage, Notfall)
    Not (≈ Notlage, Notfall)
  • apuroMaskulinum | masculino m
    Not
    Not
Beispiele
  • in Not (Dativ | dativodat) sein
    estar en una emergencia
    in Not (Dativ | dativodat) sein
  • in (tausend) Nöten sein
    pasar (grandes) apuros
    in (tausend) Nöten sein
  • jemandem aus der Not helfen
    sacar ajemand | alguien alguien de un apuro
    jemandem aus der Not helfen
  • penaFemininum | femenino f
    Not (≈ Mühe)
    Not (≈ Mühe)
Beispiele
  • mit knapper Not
    a duras penas
    mit knapper Not
  • seine liebe Not mitetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem haben
    pasar sus penas conetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien
    seine liebe Not mitetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem haben
  • er wird seine liebe Not haben, um zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    le costará (trabajo) (Infinitiv | infinitivoinf)
    er wird seine liebe Not haben, um zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Note
[ˈnoːtə]Femininum | femenino f <Note; Noten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nota punto billete nota, toque
  • notaFemininum | femenino f
    Note (≈ Schulnote)auch | también a. Diplomatieauch | también a. Musik | músicaMUS
    Note (≈ Schulnote)auch | también a. Diplomatieauch | también a. Musik | músicaMUS
Beispiele
  • NotenPlural | plural pl
    músicaFemininum | femenino f
    partituraFemininum | femenino f
    NotenPlural | plural pl
  • ganze Note
    redondaFemininum | femenino f
    ganze Note
  • halbe Note
    blancaFemininum | femenino f
    halbe Note
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • puntoMaskulinum | masculino m
    Note Sport | deporteSPORT
    Note Sport | deporteSPORT
  • billeteMaskulinum | masculino m
    Note (≈ Geldschein) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
    Note (≈ Geldschein) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
  • notaFemininum | femenino f
    Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    toqueMaskulinum | masculino m
    Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • besondere Note figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    notaFemininum | femenino f particular
    besondere Note figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • persönliche Note
    toqueMaskulinum | masculino m personal
    persönliche Note
Wohnungsnot
Femininum | femenino f <Wohnungsnot; -nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
escasez de viviendas
  • escasezFemininum | femenino f de viviendas
    Wohnungsnot
    Wohnungsnot
Helfer
Maskulinum | masculino m <Helfers; Helfer> Helferin (Femininum | femeninof) <Helferin; Helferinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ayudante, asistente
  • ayudanteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Helfer
    asistenteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Helfer
    Helfer
Beispiele
  • ein freiwilliger Helfer
    ein freiwilliger Helfer
  • Helfer in der Not
    salvadorMaskulinum | masculino m
    Helfer in der Not
erfinderisch
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ingenioso
Beispiele
  • Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverbiosprichw
    la necesidad aguza el ingenio
    Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverbiosprichw
nottun
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ser preciso, hacer falta
Beispiele
  • es tut not, dass …
    es necesario que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es tut not, dass …
Wortlaut
Maskulinum | masculino m <Wortlaut(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tenor, texto
  • tenorMaskulinum | masculino m
    Wortlaut
    textoMaskulinum | masculino m
    Wortlaut
    Wortlaut
Beispiele
  • im (vollen) Wortlaut
    im (vollen) Wortlaut
  • eine Note folgenden Wortlauts
    una nota que dice (oder | ood reza) así
    eine Note folgenden Wortlauts
  • nach dem Wortlaut (Genitiv | genitivogen)
    según los términos de
    nach dem Wortlaut (Genitiv | genitivogen)
Gebot
[gəˈboːt]Neutrum | neutro n <Gebot(e)s; Gebote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mandamiento postura, puja Weitere Beispiele...
  • mandamientoMaskulinum | masculino m
    Gebot Religion | religiónREL
    Gebot Religion | religiónREL
Beispiele
  • posturaFemininum | femenino f
    Gebot bei Versteigerungen
    Gebot bei Versteigerungen
  • pujaFemininum | femenino f
    Gebot höheres
    Gebot höheres
Beispiele
  • es ist ein Gebot der Vernunft zu (Infinitiv | infinitivoinf) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es imperativo del sentido común (Infinitiv | infinitivoinf)
    es ist ein Gebot der Vernunft zu (Infinitiv | infinitivoinf) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem zu Gebote stehen
    estar a la disposición dejemand | alguien alguien
    jemandem zu Gebote stehen
  • Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverbiosprichw
    la necesidad carece de ley
    Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverbiosprichw