Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[freude]"

"[freude]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie fraude?
Freude
[ˈfrɔʏdə]Femininum | femenino f <Freude; Freuden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • alegríaFemininum | femenino f (de)
    Freude anDativ | dativo dat über
    Freude anDativ | dativo dat über
Beispiele
  • voll(er) Freude
    lleno de alegría
    voll(er) Freude
  • vor Freude (Dativ | dativodat)
    de alegría
    vor Freude (Dativ | dativodat)
  • außer sich vor Freude sein
    no caber en sí de gozo
    außer sich vor Freude sein
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
funkeln
[ˈfʊŋkəln]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • vor Freude (Dativ | dativodat) funkeln Augen
    brillar de felicidad
    vor Freude (Dativ | dativodat) funkeln Augen
trunken
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • embriagado, ebrio
    trunken poetisch, dichterisch | poéticopoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobsauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    trunken poetisch, dichterisch | poéticopoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobsauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
überströmen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • desbordarse, rebosar (de)
    überströmen vor, vonDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    überströmen vor, vonDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
herrlich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herrlich
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • herrlich und in Freuden leben
    darse (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg pegarse) buena vida
    herrlich und in Freuden leben
lauter
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • no … más que
    lauter (≈ nichts als, nur)
    lauter (≈ nichts als, nur)
Beispiele
derart
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • derart, dass
    de modo (oder | ood suerte) que
    derart, dass
  • hasta tal punto (oder | ood extremo), en tal medida
    derart so sehr
    derart so sehr
  • tan(to)
    derart
    derart
Beispiele
eitel
[ˈaɪtəl]Adjektiv | adjetivo adj <-tl->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • vanidoso, fatuo
    eitel (≈ selbstgefällig)
    eitel (≈ selbstgefällig)
  • vano
    eitel (≈ nichtig)
    eitel (≈ nichtig)
Beispiele
  • eitles Gerede
    pura palabrería, nada más que palabras
    eitles Gerede
  • eitle Hoffnung/Versprechung
    vana esperanza/promesa
    eitle Hoffnung/Versprechung
  • puro, mero
    eitel bloß obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    eitel bloß obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
Beispiele
  • eitel Freude/Sonnenschein humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    pura felicidad
    eitel Freude/Sonnenschein humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
teilnehmen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • tomar parte
    teilnehmen anDativ | dativo dat (≈ beiwohnen)
    participar (en)
    teilnehmen anDativ | dativo dat (≈ beiwohnen)
    teilnehmen anDativ | dativo dat (≈ beiwohnen)
  • colaborar, cooperar (en)
    teilnehmen
    teilnehmen
Beispiele
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) teilnehmen
    participar enetwas | alguna cosa, algo a/c
    asistir aetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) teilnehmen
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) teilnehmen (≈ anwesend sein)
    estar presente enetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) teilnehmen (≈ anwesend sein)
  • jemanden anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) teilnehmen lassen
    hacer partícipe ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) teilnehmen lassen
Beispiele
  • an jemandes Freude/Leid teilnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    compartir la alegría/la pena dejemand | alguien alguien
    an jemandes Freude/Leid teilnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Decke
[ˈdɛkə]Femininum | femenino f <Decke; Decken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • mantaFemininum | femenino f
    Decke (≈ Bettdecke, Wolldecke)
    Decke (≈ Bettdecke, Wolldecke)
  • mantelMaskulinum | masculino m
    Decke (≈ Tischdecke)
    Decke (≈ Tischdecke)
Beispiele
  • unter einer Decke stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    unter einer Decke stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • techoMaskulinum | masculino m
    Decke (≈ Zimmerdecke)
    Decke (≈ Zimmerdecke)
Beispiele
  • (vor Freude) an die Decke springen umgangssprachlich | uso familiarumg
    no caber en sí (de contento)
    (vor Freude) an die Decke springen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • (vor Wut) an die Decke gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
    subirse por las paredes
    (vor Wut) an die Decke gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • mir fällt die Decke auf den Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg
    se me cae la casa encima
    mir fällt die Decke auf den Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen