[fragen] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | femenino f <Frage; Fragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pregunta, interrogación cuestión

preguntaFemininum | femenino f
Frage

Frage
interrogaciónFemininum | femenino f
Frage Grammatik | gramáticaGRAM

Frage Grammatik | gramáticaGRAM

Beispiele

offene Frage

interroganteMaskulinum | masculino m

incógnitaFemininum | femenino f

offene Frage
ohne Frage

sin duda

ohne Frage
eine Frage beantwortenoder | o od auf eine Frage antworten

responder a una pregunta

eine Frage beantwortenoder | o od auf eine Frage antworten
(jemandemoder | o od an jemanden) eine Frage stellen

haceroder | o od plantear una pregunta (ajemand | alguien alguien)

(jemandemoder | o od an jemanden) eine Frage stellen
was für eine (dumme) Frage!

¡vaya pregunta!, ¡qué pregunta más tonta!

was für eine (dumme) Frage!
das ist gar keine Frageoder | o od das steht außer Frage

eso está fuera de duda, (en eso) no cabe duda

das ist gar keine Frageoder | o od das steht außer Frage
eine Frage aufwerfen/behandeln/lösen

plantear/tratar/resolver una cuestión

eine Frage aufwerfen/behandeln/lösen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cuestiónFemininum | femenino f
Frage (≈ Angelegenheit)

Frage (≈ Angelegenheit)
in Frage kommen → siehe „infrage“

in Frage kommen → siehe „infrage“

Beispiele

es ist eine Frage der Zeit

es cuestión de tiempo

es ist eine Frage der Zeit
das ist eine andere Frage

eso es otra cuestión

das ist eine andere Frage
das ist eben die Frage

esa es la cuestión precisamente

das ist eben die Frage
das ist noch die Frage

eso es lo que hay que saber

das ist noch die Frage
es ist noch die Frage, ob …

falta saber si…

está por decidir si…

es ist noch die Frage, ob …
es ergibt sich die Frage, ob …

se plantea la cuestión de si…

es ergibt sich die Frage, ob …
eine Frage aufwerfen/behandeln/lösen

plantear/tratar/resolver una cuestión

eine Frage aufwerfen/behandeln/lösen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fragen“: transitives Verb | intransitives Verb

fragen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preguntar

preguntar
fragen

fragen

Beispiele

jemanden fragen

preguntar ajemand | alguien alguien

jemanden fragen
jemanden fragen ausfragen

interrogar ajemand | alguien alguien

jemanden fragen ausfragen
jemanden fragen

hacer preguntas ajemand | alguien alguien

jemanden fragen
jemandenetwas | alguna cosa, algo etwasoder | o od nachetwas | alguna cosa, algo etwas fragen

preguntar(le)etwas | alguna cosa, algo a/coder | o od poretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandenetwas | alguna cosa, algo etwasoder | o od nachetwas | alguna cosa, algo etwas fragen
jemanden (nach jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas) fragen (≈ ausfragen)

auch | tambiéna. interrogar(le) ajemand | alguien alguien (porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)

jemanden (nach jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas) fragen (≈ ausfragen)
nach jemandem fragen

preguntar porjemand | alguien alguien

nach jemandem fragen
jemanden nach dem Befinden von … fragen

preguntar ajemand | alguien alguien por la salud de …

jemanden nach dem Befinden von … fragen
er fragt nicht danach

no le importa, le trae sin cuidado

er fragt nicht danach
jemanden um Erlaubnis/Rat fragen

pedir permiso/consejo ajemand | alguien alguien

jemanden um Erlaubnis/Rat fragen
nicht vieloder | o od lange fragen umgangssprachlich | uso familiarumg

hacer sin más ni másetwas | alguna cosa, algo a/c

nicht vieloder | o od lange fragen umgangssprachlich | uso familiarumg
ohne viel zu fragen

sin cumplidos

ohne viel zu fragen
wenn ich fragen darf

si me permite la pregunta

wenn ich fragen darf
wie kann man nur so fragen!oder | o od frag nicht so dumm!

¡no hagas preguntas tan tontas!

wie kann man nur so fragen!oder | o od frag nicht so dumm!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fragen“: reflexives Verb

fragen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preguntarse me pregunto si…

Beispiele

sich fragen

preguntarse

sich fragen
ich frage mich, ob …

me pregunto si…

ich frage mich, ob …

„fragen“: unpersönliches Verb

fragen

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

queda por saber si … eso es dudoso

Beispiele

es fragt sich, ob …

queda por saber si …

es fragt sich, ob …
das fragt sich

eso es dudoso

das fragt sich

„Frager“: Maskulinum

Frager

Maskulinum | masculino m <Fragers; Frager>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogador, preguntón

interrogadorMaskulinum | masculino m
Frager

Frager
preguntónMaskulinum | masculino m
Frager lästiger

Frager lästiger

„W-Frage“: Femininum

W-Frage

[ˈveːfraːgə]Femininum | femenino f <W-Frage; W-Fragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung pregunta que empieza con un pronombre interrogativo
W-Frage

W-Frage

„löchern“: transitives Verb

löchern

transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atosigar a alguien con preguntas

Beispiele

jemanden (mit Fragen) löchern

atosigar ajemand | alguien alguien (con preguntas)

jemanden (mit Fragen) löchern

„belästigen“: transitives Verb

belästigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

importunar, molestar

importunar, molestar (con)
belästigen mit

belästigen mit

Beispiele

jemanden mit Fragen belästigen

asediar ajemand | alguien alguien con preguntas

jemanden mit Fragen belästigen

„überfallen“: transitives Verb

überfallen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atacar por sorpresa, asaltar, atracar Weitere Beispiele...

atacar por sorpresa, asaltar
überfallen auch | tambiéna. auf der Straße

überfallen auch | tambiéna. auf der Straße
atracar
überfallen Bank

überfallen Bank

Beispiele

der Schlaf überfiel mich

el sueño se apoderó de mí

der Schlaf überfiel mich

Beispiele

jemanden mit (seinen) Fragen überfallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

acosar ajemand | alguien alguien con preguntas

jemanden mit (seinen) Fragen überfallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er überfiel mich mit der Frage …

me espetó la pregunta …

me acosó con la pregunta …

er überfiel mich mit der Frage …
jemanden überfallen besuchen umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

dejarse caer (por casa dejemand | alguien alguien)

jemanden überfallen besuchen umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

„bestürmen“: transitives Verb

bestürmen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

asaltar, asediar

asaltar, asediar
bestürmen mit Fragen, Bitten

bestürmen mit Fragen, Bitten

Beispiele

mit Bitten bestürmen

importunar con ruegos

mit Bitten bestürmen
mit Fragen bestürmen

asediar (oder | ood asaetaroder | o od acosar) a preguntas

mit Fragen bestürmen

„antworten“: transitives Verb | intransitives Verb

antworten

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

responder, contestar, replicar

responder, contestar
antworten

antworten
replicar
antworten (≈ erwidern)

antworten (≈ erwidern)

Beispiele

auf eine Frage antworten

responder una pregunta

auf eine Frage antworten
jemandem antworten

responder ajemand | alguien alguien

jemandem antworten

„einstürmen“: intransitives Verb

einstürmen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abalanzarse sobre atacar a alguien con preguntas

Beispiele

einstürmen auf (Akkusativ | acusativoakk)

(aba)lanzarse sobre

einstürmen auf (Akkusativ | acusativoakk)
(mit Fragen) auf jemanden einstürmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

atacar ajemand | alguien alguien (con preguntas)

(mit Fragen) auf jemanden einstürmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[fragen]"