Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[1000]"

"[1000]" Deutsch Übersetzung

anwachsen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arraigar, echar raices crecer, elevarse
  • arraigar, echar raices (a)
    anwachsen anAkkusativ | acusativo akk
    anwachsen anAkkusativ | acusativo akk
  • crecer, elevarse (a)
    anwachsen aufAkkusativ | acusativo akk figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    anwachsen aufAkkusativ | acusativo akk figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • auf 1000 Euro anwachsen Betrag
    elevarse a 1000 euros
    auf 1000 Euro anwachsen Betrag
concertar
[kɔnθɛrˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abschließen, vereinbaren, abmachen in Einklang bringen
Beispiele
  • in Einklang bringen
    concertar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    concertar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
concertar
[kɔnθɛrˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
übereinstimmen
zeichnen
[ˈtsaɪçnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dibujar, trazar marcar firmar, suscribir
  • dibujar
    zeichnen (≈ malen)
    zeichnen (≈ malen)
  • trazar
    zeichnen Linie
    zeichnen Linie
  • marcar
    zeichnen (≈ kennzeichnen) Sorge, Krankheitauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zeichnen (≈ kennzeichnen) Sorge, Krankheitauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • firmar
    zeichnen besonders | especialmentebesonders Handel | comercioHANDEL (≈ unterzeichnen)
    zeichnen besonders | especialmentebesonders Handel | comercioHANDEL (≈ unterzeichnen)
  • suscribir
    zeichnen eine Anleihe
    zeichnen eine Anleihe
Beispiele
zeichnen
[ˈtsaɪçnən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dibujar firmar
  • dibujar
    zeichnen (≈ malen)
    zeichnen (≈ malen)
  • firmar
    zeichnen besonders | especialmentebesonders Handel | comercioHANDEL
    zeichnen besonders | especialmentebesonders Handel | comercioHANDEL
Beispiele
  • füretwas | alguna cosa, algo etwas verantwortlich zeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    asumir la responsabilidad deetwas | alguna cosa, algo a/c
    füretwas | alguna cosa, algo etwas verantwortlich zeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
belasten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cargar abrumar contaminar imputar, incriminar
  • cargar (con, de)
    belasten mit
    belasten mit
  • abrumar (con)
    belasten mit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    belasten mit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
Beispiele
  • jemandes Konto (mit 1000 Euro) belasten Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
    cargarle ajemand | alguien alguien en cuenta (mil euros), adeudarle ajemand | alguien alguien (mil euros)
    jemandes Konto (mit 1000 Euro) belasten Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
  • contaminar
    belasten Ökologie/Umweltschutz | ecologíaÖKOL mit Schadstoffen
    belasten Ökologie/Umweltschutz | ecologíaÖKOL mit Schadstoffen
  • imputar, incriminar
    belasten Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    belasten Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
Beispiele
  • jemanden mitetwas | alguna cosa, algo etwas belasten Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    imputaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemanden mitetwas | alguna cosa, algo etwas belasten Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  • jemanden belasten beschuldigen
    incriminar ajemand | alguien alguien
    jemanden belasten beschuldigen
stark
[ʃtark]Adjektiv | adjetivo adj <stärker; stärkste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fuerte, robusto, fuerte, de acero, potente cargado, fuerte grueso, gordo, corpulento intenso, grande, fuerte fuerte Weitere Beispiele...
  • fuerte
    stark (≈ kraftvoll, fest)
    stark (≈ kraftvoll, fest)
  • robusto
    stark körperlich
    stark körperlich
  • fuerte, de acero
    stark Nerven, Herz
    stark Nerven, Herz
  • potente
    stark Motorauch | también a. Technik | tecnologíaTECH
    stark Motorauch | también a. Technik | tecnologíaTECH
  • stark auch | tambiéna. → siehe „starkmachen“
    stark auch | tambiéna. → siehe „starkmachen“
  • cargado
    stark Kaffee, Tee
    stark Kaffee, Tee
  • fuerte
    stark Tabak
    stark Tabak
  • intenso
    stark (≈ intensiv)auch | también a. Verkehr
    fuerte
    stark (≈ intensiv)auch | también a. Verkehr
    stark (≈ intensiv)auch | también a. Verkehr
  • gran(de)
    stark Interesse, Hunger, Durst, Trinker, Raucher
    stark Interesse, Hunger, Durst, Trinker, Raucher
  • fuerte
    stark Verb
    stark Verb
Beispiele
  • 1000 Mann stark (≈ zahlenmäßig groß)
    con la fuerza de 1000 hombres
    1000 Mann stark (≈ zahlenmäßig groß)
Beispiele
  • (echt) stark jugendsprachlich(er Gebrauch) | lenguaje juveniljugendspr umgangssprachlich | uso familiarumg
    (echt) stark jugendsprachlich(er Gebrauch) | lenguaje juveniljugendspr umgangssprachlich | uso familiarumg
stark
[ʃtark]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mucho, muy
  • mucho
    stark (≈ viel)
    stark (≈ viel)
  • muy
    stark vor adj
    stark vor adj
Beispiele
pro
[proː]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk,ohne Artikel | sin artículo ohne art>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
por
  • por
    pro
    pro
Beispiele
Scheck
[ʃɛk]Maskulinum | masculino m <Schecks; Schecks>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cheque, talón
  • chequeMaskulinum | masculino m (de)
    Scheck überAkkusativ | acusativo akk
    Scheck überAkkusativ | acusativo akk
  • talónMaskulinum | masculino m
    Scheck umgangssprachlich | uso familiarumg
    Scheck umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
Buch
[buːx]Neutrum | neutro n <Buch(e)s; Bücher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
libro libro guion, libreto
  • libroMaskulinum | masculino m
    Buch
    Buch
Beispiele
  • reden wie ein Buch
    hablar por los codos
    reden wie ein Buch
  • wie er/sie/es im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    como está en los libros, como Dios manda
    wie er/sie/es im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • immer über den Büchern sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg
    pasarse la vida estudiando
    quemarse las cejas umgangssprachlich | uso familiarumg
    immer über den Büchern sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • libroMaskulinum | masculino m
    Buch Handel | comercioHANDEL
    Buch Handel | comercioHANDEL
Beispiele
  • guionMaskulinum | masculino m
    Buch (≈ Drehbuch)
    Buch (≈ Drehbuch)
  • libretoMaskulinum | masculino m
    Buch Musik | músicaMUS
    Buch Musik | músicaMUS
unter
[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
debajo de, bajo, por debajo de debajo de, bajo por debajo de con entre Weitere Beispiele...
  • debajo de, bajo
    unter räumlich, Lage <Dativ | dativodat>
    unter räumlich, Lage <Dativ | dativodat>
  • por debajo de
    unter (≈ unterhalb)
    unter (≈ unterhalb)
Beispiele
  • unter der Erde <Dativ | dativodat>
    bajo tierra
    unter der Erde <Dativ | dativodat>
  • unter dem Tisch <Dativ | dativodat>
    debajo de la mesa
    unter dem Tisch <Dativ | dativodat>
  • unter Wasser <Dativ | dativodat>
    bajo el agua
    unter Wasser <Dativ | dativodat>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • debajo de, bajo
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | acusativoakk>
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | acusativoakk>
  • por debajo de
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • unter zehn <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    de diez para abajo
    unter zehn <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • Kinder unter acht Jahren <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    niños menores de ocho años
    Kinder unter acht Jahren <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • unter Preis (verkaufen) <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    (vender) bajo precio
    unter Preis (verkaufen) <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    estar por debajo dejemand | alguien alguien
    unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) haben Betriebetc., und so weiter | etcétera etc <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    teneretwas | alguna cosa, algo a/c a su cargo
    etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) haben Betriebetc., und so weiter | etcétera etc <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • unter Karl dem Großen <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    unter Karl dem Großen <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • con
    unter Artund | y, e u. Weise <Dativ | dativodat>
    unter Artund | y, e u. Weise <Dativ | dativodat>
Beispiele
  • unter dieser Bedingung <Dativ | dativodat>
    con (oder | ood bajo) esta condición
    unter dieser Bedingung <Dativ | dativodat>
  • unter dem heutigen Datum <Dativ | dativodat>
    con esta fecha
    con fecha de hoy
    unter dem heutigen Datum <Dativ | dativodat>
  • unter großem Gelächter <Dativ | dativodat>
    entre grandes carcajadas
    unter großem Gelächter <Dativ | dativodat>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • unter Verwendung vonetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ durch) <Dativ | dativodat, mit Verbalsubstantiv>
    usandoetwas | alguna cosa, algo a/c
    unter Verwendung vonetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ durch) <Dativ | dativodat, mit Verbalsubstantiv>
  • entre
    unter (≈ zwischen) <Dativ | dativodat>
    unter (≈ zwischen) <Dativ | dativodat>
Beispiele
  • unter Freunden <Dativ | dativodat>
    entre amigos
    unter Freunden <Dativ | dativodat>
  • unter uns (gesagt) <Dativ | dativodat>
    (dicho sea) entre nosotros
    unter uns (gesagt) <Dativ | dativodat>
  • wir sind ganz unter uns <Dativ | dativodat>
    estamos en familia
    wir sind ganz unter uns <Dativ | dativodat>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • was verstehst du unter…?
    ¿qué entiendes bajo …
    was verstehst du unter…?
unter
[ˈʊntər]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
menos de
  • menos de
    unter (≈ weniger als)
    unter (≈ weniger als)
Beispiele