„zudrücken“: transitives Verb zudrückentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) chiudere premendo premere, stringere chiudere (premendo) zudrücken schließen zudrücken schließen Beispiele ein Auge beietwas | qualcosa etwas zudrücken chiudere un occhio su qc ein Auge beietwas | qualcosa etwas zudrücken premere, stringere zudrücken zudrücken Beispiele jemandem die Kehle zudrücken stringere la gola a qn jemandem die Kehle zudrücken
„Auge“: Neutrum AugeNeutrum | neutro n <-s; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) occhio punto Weitere Beispiele... occhioMaskulinum | maschile m Auge Auge puntoMaskulinum | maschile m Auge bei Würfeln, Spielkarten Auge bei Würfeln, Spielkarten Beispiele j-n/etw nicht aus den Augen lassen non perdere di vista qn/qc j-n/etw nicht aus den Augen lassen blaues Auge occhio nero (oder | ood pesto) blaues Auge mit einem blauen Auge davonkommen cavarsela senza grossi danni mit einem blauen Auge davonkommen ins Auge fallen dare nell’occhio ins Auge fallen das hätte ins Auge gehen können la cosa avrebbe potuto prendere una cattiva piega das hätte ins Auge gehen können vor jemandes geistigem Auge nell’immaginazione di qn vor jemandes geistigem Auge große Augen machen fare tanto d’occhi große Augen machen schlechte Augen haben non avere la vista buona schlechte Augen haben jemandem schöne Augen machen fare gli occhi dolci a qn jemandem schöne Augen machen vor aller Augen davanti agli occhi di tutti vor aller Augen sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas vor Augen halten tenere presente qc sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas vor Augen halten ein Auge auf j-n/etw werfen mettere gli occhi su qn/qc ein Auge auf j-n/etw werfen ein Auge zudrücken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig chiudere un occhio ein Auge zudrücken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig kein Auge zutun non chiudere occhio kein Auge zutun Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
