tomater - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„Tomate“: Femininum

Tomate

Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pomodoro

pomodoroMaskulinum | maschile m
Tomate

Tomate

„eingemacht“: Partizip Perfekt | Adjektiv

eingemacht

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pelati

eingemacht → siehe „einmachen“

eingemacht → siehe „einmachen“

Beispiele

-e Tomaten

pelati

-e Tomaten

„Büchse“: Femininum

Büchse

Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scatola bussola fucile

scatolaFemininum | femminile f
Büchse

Büchse

Beispiele

Tomaten in Büchsen

pomodori in scatola

Tomaten in Büchsen

bussolaFemininum | femminile f
Büchse Sammelbüchse umgangssprachlich | familiareumg

Büchse Sammelbüchse umgangssprachlich | familiareumg

fucileMaskulinum | maschile m
Büchse Gewehr

Büchse Gewehr

„nachwerfen“: transitives Verb

nachwerfen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <wirft; warf; geworfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tirare dietro mettere in più, aggiungere, inserire in più

Beispiele

jemandemetwas | qualcosa etwas nachwerfen

gettareetwas | qualcosa qc dietro ajemand | qualcuno qn

jemandemetwas | qualcosa etwas nachwerfen

tirare dietro
nachwerfen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

nachwerfen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele

die Tomaten sind wirklich nicht teuer, sie werden einem fast nachgeworfen

i pomodori non sono affatto cari, te li tirano quasi dietro

die Tomaten sind wirklich nicht teuer, sie werden einem fast nachgeworfen

(im)mettere in più, aggiungere, inserire in più
nachwerfen noch einmal hineinwerfen

nachwerfen noch einmal hineinwerfen

„prall“: Adjektiv

prall

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teso gonfio pieno, rigonfio sodo Weitere Beispiele...

teso
prall

prall

Beispiele

ein pralles Segel

una vela tesa

ein pralles Segel

gonfio
prall aufgebläht

prall aufgebläht

Beispiele

ein praller Luftballon

un palloncino gonfio

ein praller Luftballon

pieno, rigonfio
prall prall gefüllt

prall prall gefüllt

Beispiele

ein praller Sack

un sacco rigonfio

ein praller Sack

sodo
prall fest

prall fest

Beispiele

pralle Tomaten

pomodori sodi

pralle Tomaten

Beispiele

prall gefüllt

stracolmo

prall gefüllt
in der prallen Sonne

in pieno sole

in der prallen Sonne

„Haut“: Femininum

Haut

Femininum | femminile f <-; Häute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pelle Weitere Beispiele...

pelleFemininum | femminile f
Haut

Haut

Beispiele

die Haut der Milch

la pelle del latte

die Haut der Milch
die Haut der Milch umgangssprachlich | familiareumg

la panna

die Haut der Milch umgangssprachlich | familiareumg
die Haut der Tomate

la pelle del pomodoro

die Haut der Tomate
die Häute gerben

conciare le pelli

die Häute gerben
nur noch Haut und Knochen sein

essere pelle e ossa

nur noch Haut und Knochen sein
sich seiner Haut wehren

difendere la propria pelle

sich seiner Haut wehren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

aus der Haut fahren

adirarsi, uscire dai gangheri

aus der Haut fahren
aus seiner Haut nicht herauskönnen

non poter smentire la propria natura

aus seiner Haut nicht herauskönnen
eine ehrliche Haut

una persona onesta

eine ehrliche Haut
ich möchte nicht in seiner Haut stecken

non vorrei essere nei suoi panni

ich möchte nicht in seiner Haut stecken
jemandem unter die Haut gehen

toccare qn da vicino

jemandem unter die Haut gehen
mit Haut und Haar

completamente

mit Haut und Haar
mit heiler Haut davonkommen

scamparla bella

mit heiler Haut davonkommen
nass bis auf die Haut

bagnato fino alle ossa

nass bis auf die Haut
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

non sentirsi bene con se stessi

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "tomater"