Italienisch-Deutsch Übersetzung für "nahes"

"nahes" Deutsch Übersetzung

nächst…
Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von nahe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seguente più stretto Weitere Beispiele...
  • seguente
    nächst… folgend
    nächst… folgend
Beispiele
  • più stretto
    nächst… unmittelbar
    nächst… unmittelbar
Beispiele
  • unsere nächsten Verwandten
    i nostri parenti più stretti
    unsere nächsten Verwandten
Beispiele
näher
Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp von nahe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
più vicino più stretto più intimo più dettagliato più preciso
Beispiele
Beispiele
  • die näheren Angehörigen
    i parenti più stretti
    die näheren Angehörigen
Beispiele
  • nähere Angaben
    informazioni più precise
    nähere Angaben
  • bei näherer Betrachtung
    a un più attento esame
    bei näherer Betrachtung
  • die näheren Einzelheiten (oder | ood Umstände)
    i particolari
    die näheren Einzelheiten (oder | ood Umstände)
näher
Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp von nahe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
più vicino meglio, più da vicino Weitere Beispiele...
  • più vicino
    näher örtlich
    näher örtlich
  • näher figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → siehe „näherstehen“
    näher figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → siehe „näherstehen“
Beispiele
Beispiele
  • jemanden näher kennen(lernen)
    conoscere qn più da vicino (oder | ood meglio)
    jemanden näher kennen(lernen)
Beispiele
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) näher eingehen
    occuparsi più da vicino di qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) näher eingehen
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) näher eingehen genauer
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) näher eingehen genauer
näher
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <Komparativ | comparativokomp von nahe; mit Dativ | con dativo+dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
più vicino
Nähere
Neutrum | neutro n <-n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
particolari
  • particolariMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Nähere
    Nähere
Beispiele
nahe
Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vicino stretto intimo
Beispiele
Beispiele
  • intimo
    nahe vertraut
    nahe vertraut
nahe
Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nelle vicinanze, vicino Weitere Beispiele...
  • nelle vicinanze, vicino
    nahe in der Nähe befindlich
    nahe in der Nähe befindlich
Beispiele
  • nahe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → siehe „nahetreten“
    nahe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → siehe „nahetreten“
Beispiele
Beispiele
Beispiele
nahe
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…; mit Dativ | con dativo+dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vicino sul punto di, sull’orlo di
Beispiele
  • nahe dem Hause
    vicino alla casa
    nahe dem Hause
  • sul punto di, sull’orlo di
    nahe kurz davor
    nahe kurz davor
Beispiele
nahe
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
da vicino
Beispiele
  • von Nahem
    da vicino
    von Nahem
nah
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • nah → siehe „nahe“
    nah → siehe „nahe“
nahen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avvicinarsi
nähen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cucire suturare
  • suturare
    nähen Medizin | medicinaMED
    nähen Medizin | medicinaMED
nähern
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avvicinarsi accostarsi avvicinarsi alla meta accostarsi a un’idea
Beispiele
Beispiele
  • sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    accostarsi
    sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • sich einer Idee nähern
    accostarsi a un’idea
    sich einer Idee nähern
Nähe
Femininum | femminile f <->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vicinanza vicinanze, dintorni Weitere Beispiele...
  • vicinanzaFemininum | femminile f
    Nähe
    Nähe
Beispiele
  • vicinanzeFemininum Plural | femminile plurale fpl
    Nähe Umgebung
    dintorniMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Nähe Umgebung
    Nähe Umgebung
Beispiele
beschauen
transitives Verb | verbo transitivo v/t regional | regionalereg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
guardare, osservare
Beispiele