important - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„importante“: aggettivo

importante

[imporˈtante]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wichtig bedeutend

wichtig
importante

importante

bedeutend
importante rilevante

importante rilevante

„importante“: maschile

importante

[imporˈtante]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wichtige, Hauptsache

Wichtigeneutro | Neutrum n
importante

Hauptsachefemminile | Femininum f
importante

importante

„vip“: sostantivo maschile e femminile maschile e

vip

[vip]sostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/fabbreviazione | Abkürzung abk <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv> (= very important person)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VIP, Berühmtheit

VIPsostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
vip

Berühmtheitfemminile | Femininum f
vip

vip

„trattare“: verbo transitivo

trattare

[traˈttaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behandeln bearbeiten führen führen verarbeiten

behandeln
trattare

trattare

Beispiele

trattare qn/qc bene/male

j-n/etw gut/schlecht behandeln

trattare qn/qc bene/male
trattare un tema importante

ein wichtiges Thema behandeln

trattare un tema importante

bearbeiten
trattare materiali

trattare materiali

Beispiele

trattarequalcuno | jemand qn

mit jemandem umgehen

trattarequalcuno | jemand qn

führen
trattare diritto | RechtswesenJUR

trattare diritto | RechtswesenJUR

Beispiele

trattare cause penali

Strafprozesse führen

trattare cause penali
trattare cause civili

Zivilprozesse führen

trattare cause civili

Beispiele

trattarequalcosa | etwas qc

überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) verhandeln

trattarequalcosa | etwas qc

führen
trattare economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH articoli

trattare economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH articoli

verarbeiten
trattare informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT tecnica | TechnikTECH

trattare informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT tecnica | TechnikTECH

„trattare“: verbo intransitivo

trattare

[traˈttaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verhandeln

Beispiele

trattare diqualcosa | etwas qc

vonqualcosa | etwas etwas handeln

trattare diqualcosa | etwas qc

Beispiele

trattare conqualcuno | jemand qn

mit jemandem verhandeln

trattare conqualcuno | jemand qn

verhandeln
trattare

trattare

„trattare“: verbo pronominale

trattare

[traˈttaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich um handeln worum handelt es sich?

Beispiele

trattarsi diqualcosa | etwas qc

sich umqualcosa | etwas etwas handeln

trattarsi diqualcosa | etwas qc
di cosa si tratta?

worum handelt es sich?

di cosa si tratta?

„politicamente“: avverbio

politicamente

avverbio | Adverb avv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politisch

politisch
politicamente

politicamente

Beispiele

impegnarsi politicamente

sich politisch betätigen (o | odero politisch aktiv sein)

impegnarsi politicamente
avere un ruolo politicamente importante

eine politisch wichtige Rolle spielen

avere un ruolo politicamente importante
essere attivo politicamente

politisch aktiv sein

essere attivo politicamente
dove si collocano politicamente?

wo stehen sie politisch?

dove si collocano politicamente?
formarequalcuno | jemand qn politicamente

jemanden politisch schulen

formarequalcuno | jemand qn politicamente
non essere rappresentato politicamente

politisch nicht vertreten sein

non essere rappresentato politicamente
essere orientato politicamente a sinistra

politisch links stehen

essere orientato politicamente a sinistra
politicamente corretto

politically correct, politisch korrekt

politicamente corretto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cosa“: femminile

cosa

[ˈkɔːsa]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ding Sache, Angelegenheit Weitere Beispiele...

Dingneutro | Neutrum n
cosa

cosa

Sachefemminile | Femininum f
cosa senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cosa senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Angelegenheitfemminile | Femininum f
cosa

cosa

Beispiele

raccogliere le proprie cose

seine Sachen zusammenpacken

raccogliere le proprie cose

Beispiele

alcune cose

einiges,qualcosa | etwas etwas

alcune cose
un’altra cosa

nochqualcosa | etwas etwas

qualcosa | etwasetwas anderes

un’altra cosa
una cosao | oder o l’altra

das eine oder das andere

una cosao | oder o l’altra
(sono) cose che capitano!

so was kann passieren! soqualcosa | etwas etwas kommt vor!

(sono) cose che capitano!
dimmi (un po’) una cosa

sag mal

dimmi (un po’) una cosa
fra le altre cose

unter anderem

fra le altre cose
una cosa del genere

soqualcosa | etwas etwas

una cosa del genere
la cosa migliore sarebbe …

das Beste wäre …

la cosa migliore sarebbe …
la cosa più importante

das Wichtigste

la cosa più importante
molte cose

viel, vieles

molte cose
da cosa nasce cosa

eins kommt zum anderen

da cosa nasce cosa
per necessità di cose

notgedrungen

per necessità di cose
nessuna cosa

nichts

nessuna cosa
cose da pazzi!

unglaublich!

cose da pazzi!
è poca cosa

das ist nichts

è poca cosa
per prima cosa

zuerst, als Erstes, vor allem

per prima cosa
è una cosa da ridere

das ist ein Kinderspiel

è una cosa da ridere
tante (buone) cose!

alles Gute!

tante (buone) cose!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cosa“: interrogativo

cosa

[ˈkɔːsa]interrogativo | interrogativ interrog pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

was... was ist das?... nicht wissen... woran denkst du?... wovon sprichst du?... worum geht es?...

Beispiele

(che) cosa

was

(che) cosa
cos’è questo?

was ist das?

cos’è questo?
non sapere cosa dire

nicht wissen, was man sagen soll

non sapere cosa dire
a cosa pensi?

woran denkst du?

a cosa pensi?
di cosa parli?

wovon sprichst du?

di cosa parli?
di cosa si tratta?

worum geht es?

di cosa si tratta?
ma cosa dici!

was du nicht sagst!

ma cosa dici!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "important"