Italienisch-Deutsch Übersetzung für "gröbsten"

"gröbsten" Deutsch Übersetzung

grob
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grezzo grosso grossolano sgarbato approssimativo
Beispiele
  • grosso
    grob grobkörnig
    grob grobkörnig
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • sgarbato
    grob pejorativ, abwertend | spregiativopej
    grob pejorativ, abwertend | spregiativopej
Beispiele
Beispiele
grob
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sgarbatamente gravemente all’incirca Weitere Beispiele...
  • all’incirca
    grob ungefähr
    grob ungefähr
Beispiele
grob
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aver superato il peggio
Beispiele
Fahrlässigkeit
Femininum | femminile f <-; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trascuratezza colpa
  • trascuratezzaFemininum | femminile f
    Fahrlässigkeit
    Fahrlässigkeit
  • colpaFemininum | femminile f
    Fahrlässigkeit Rechtswesen | dirittoJUR
    Fahrlässigkeit Rechtswesen | dirittoJUR
Beispiele
  • grobe Fahrlässigkeit
    colpa grave
    grobe Fahrlässigkeit
Schnitzer
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
intagliatore errore madornale
  • erroreMaskulinum | maschile m madornale
    Schnitzer umgangssprachlich | familiareumg
    Schnitzer umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Unfug
Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sciocchezze, stupidaggini Weitere Beispiele...
  • sciocchezzeFemininum Plural | femminile plurale fpl
    Unfug
    stupidagginiFemininum Plural | femminile plurale fpl
    Unfug
    Unfug
Beispiele
Beispiele
  • grober Unfug Rechtswesen | dirittoJUR
    gravi molestieFemininum Plural | femminile plurale fpl
    grober Unfug Rechtswesen | dirittoJUR
Mehl
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
farina
  • farinaFemininum | femminile f
    Mehl
    Mehl
Beispiele
Fehler
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
errore, sbaglio colpa punto debole, difetto
  • erroreMaskulinum | maschile m
    Fehler
    sbaglioMaskulinum | maschile m
    Fehler
    Fehler
Beispiele
  • colpaFemininum | femminile f
    Fehler Schuld
    Fehler Schuld
Beispiele
  • das war mein Fehler
    è stata colpa mia
    das war mein Fehler
  • puntoMaskulinum | maschile m debole, difettoMaskulinum | maschile m
    Fehler Schwäche
    Fehler Schwäche
Beispiele
rechnen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
calcolare, fare il calcolo annoverare
Beispiele
Beispiele
  • wir rechnen ihn zu unseren besten Autoren
    lo annoveriamo tra i nostri migliori autori
    wir rechnen ihn zu unseren besten Autoren
rechnen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
calcolare contare
Beispiele
Beispiele
  • mitetwas | qualcosa etwas rechnen erwarten
    aspettarsi (oder | ood mettere in conto) qc
    mitetwas | qualcosa etwas rechnen erwarten
  • mit dem Schlimmsten rechnen
    mit dem Schlimmsten rechnen
  • contare
    rechnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    rechnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • auf jemandes Hilfe rechnen
    contare sull’aiuto di qn
    auf jemandes Hilfe rechnen
rechnen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
convenire qc non conviene
Beispiele
  • sich rechnen
    sich rechnen
  • etwas | qualcosaetwas rechnet sich nicht
    qc non conviene
    etwas | qualcosaetwas rechnet sich nicht
Zug
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Züge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
treno corteo, colonna, processione, fila il tirare, tirata, tiro tendenza, impulso slancio mossa sorso, sorsata tiro corrente tiraggio Weitere Übersetzungen...
  • trenoMaskulinum | maschile m
    Zug Verkehrsmittel
    Zug Verkehrsmittel
Beispiele
  • corteoMaskulinum | maschile m
    Zug sich fortbewegende Gruppe
    processioneFemininum | femminile f
    Zug sich fortbewegende Gruppe
    Zug sich fortbewegende Gruppe
  • colonnaFemininum | femminile f
    Zug Kolonne
    filaFemininum | femminile f
    Zug Kolonne
    Zug Kolonne
  • il tirare, tirataFemininum | femminile f
    Zug das Ziehen
    tiroMaskulinum | maschile m
    Zug das Ziehen
    Zug das Ziehen
Beispiele
  • tendenzaFemininum | femminile f
    Zug Tendenz, Trieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Zug Tendenz, Trieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • impulsoMaskulinum | maschile m
    Zug
    Zug
  • slancioMaskulinum | maschile m
    Zug Schwung
    Zug Schwung
Beispiele
  • inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) ist Zug
    in qc c’è slancio
    inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) ist Zug
  • mossaFemininum | femminile f
    Zug bei Brettspielen
    Zug bei Brettspielen
  • sorsoMaskulinum | maschile m
    Zug Schluck
    sorsataFemininum | femminile f
    Zug Schluck
    Zug Schluck
  • tiroMaskulinum | maschile m
    Zug Einziehen von Rauch
    Zug Einziehen von Rauch
  • correnteFemininum | femminile f
    Zug Luftzug
    Zug Luftzug
  • tiraggioMaskulinum | maschile m
    Zug im Kamin
    Zug im Kamin
  • trattoMaskulinum | maschile m
    Zug Linie des Gesichts
    lineamentoMaskulinum | maschile m
    Zug Linie des Gesichts
    Zug Linie des Gesichts
  • caratteristicaFemininum | femminile f
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    trattoMaskulinum | maschile m
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • bracciataFemininum | femminile f
    Zug beim Schwimmen
    Zug beim Schwimmen
Beispiele
  • in den letzten Zügen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    in den letzten Zügen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • der Zug ist abgefahren
    abbiamo perso il treno
    der Zug ist abgefahren
  • jemand ist am Zuge
    tocca a qn
    jemand ist am Zuge
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Strich
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tratto riga, linea senso tocco, arcata marciapiede Weitere Beispiele...
  • trattoMaskulinum | maschile m
    Strich
    Strich
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas mit groben Strichen umreißen
    delineare qc con pochi tratti
    etwas | qualcosaetwas mit groben Strichen umreißen
  • rigaFemininum | femminile f
    Strich Linie
    lineaFemininum | femminile f
    Strich Linie
    Strich Linie
Beispiele
  • sensoMaskulinum | maschile m
    Strich von Haar
    Strich von Haar
Beispiele
  • toccoMaskulinum | maschile m
    Strich Musik | musicaMUS
    arcataFemininum | femminile f
    Strich Musik | musicaMUS
    Strich Musik | musicaMUS
  • (prostituzioneFemininum | femminile f da) marciapiedeMaskulinum | maschile m
    Strich umgangssprachlich | familiareumg
    Strich umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Beispiele