größte

„größt…“: Adjektiv

größt…

Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von groß>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

il maggiore, massimo

(il) maggiore, (il) massimo
größt…

größt…

Beispiele

zum größten Teil

in massima parte, la maggior parte

zum größten Teil
unser größter Sohn

il nostro figlio maggiore (oder | ood più grande)

unser größter Sohn

„Größte“: Maskulinum und Femininum

Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

figlio , -a maggiore

figlioMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f maggiore
Größte

Größte

„Selbstverständlichkeit“: Femininum

Selbstverständlichkeit

Femininum | femminile f <-; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cosa ovvia naturalezza

cosaFemininum | femminile f ovvia
Selbstverständlichkeit offensichtliche Sache

Selbstverständlichkeit offensichtliche Sache

naturalezzaFemininum | femminile f
Selbstverständlichkeit

Selbstverständlichkeit

Beispiele

etwas | qualcosaetwas mit der größten Selbstverständlichkeit tun

fare qc con la massima naturalezza

etwas | qualcosaetwas mit der größten Selbstverständlichkeit tun

„Hochachtung“: Femininum

Hochachtung

Femininum | femminile f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grande stima

(grande) stimaFemininum | femminile f
Hochachtung

Hochachtung

Beispiele

größte Hochachtung vor jemandem haben

avere la massima stima di qn

größte Hochachtung vor jemandem haben

„Stolz“: Maskulinum

Stolz

Maskulinum | maschile m <-es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orgoglio vanto

orgoglioMaskulinum | maschile m
Stolz

Stolz

Beispiele

voller Stolz (auf j-n/etwas | qualcosa etwas) sein

essere pieno di orgoglio (per qn/qc)

voller Stolz (auf j-n/etwas | qualcosa etwas) sein

vantoMaskulinum | maschile m
Stolz

Stolz

Beispiele

seine Kinder sind sein größter Stolz

i suoi figli sono il suo maggior vanto

seine Kinder sind sein größter Stolz

„GAU“: Maskulinum | Abkürzung

GAU

[gaʊ]Maskulinum | maschile mAbkürzung | abbreviazione abk <-s; -s> (= größter anzunehmender Unfall)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nucleare ipotizzabile

massimo incidenteMaskulinum | maschile m (nucleare) ipotizzabile
GAU

GAU

„g. g. T“: Abkürzung

g. g. T

Abkürzung | abbreviazione abk, ggT (= größter gemeinsamer Teiler)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

massimo comun divisore M.C.D.

massimo comun divisore (M.C.D.)
g. g. T

g. g. T

„besiegen“: transitives Verb

besiegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vincere

vincere
besiegen

besiegen

Beispiele

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

den Feind, den Gegner besiegen
die Schwierigkeiten besiegen

vincere le difficoltà

die Schwierigkeiten besiegen

„besiegen“: reflexives Verb

besiegen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich besiegen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vincersi

vincersi
besiegen

besiegen

„besiegen“: Wendungen

besiegen

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dichiararsi vinto...

Beispiele

sich (für) besiegt erklären, geben

dichiararsi vinto, darsi per vinto

sich (für) besiegt erklären, geben
sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichwörtlich | proverbiale proverbiosprichw

vincere se stessi è la più grande (oder | ood bella) vittoria

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichwörtlich | proverbiale proverbiosprichw

„Not“: Femininum

Not

Femininum | femminile f <-; Nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bisogno, difficoltà pericolo miseria, necessità travaglio, pena preoccupazioni fatica Weitere Beispiele...

bisognoMaskulinum | maschile m
Not

difficoltàFemininum | femminile f
Not

Not

Beispiele

in der Stunde der Not

nel momento del bisogno

in der Stunde der Not
in größter Not sein

trovarsi in estrema difficoltà

in größter Not sein

pericoloMaskulinum | maschile m
Not Gefahr

Not Gefahr

miseriaFemininum | femminile f
Not Mangel

necessitàFemininum | femminile f
Not Mangel

Not Mangel

Beispiele

wirtschaftliche Not

miseria

wirtschaftliche Not
aus Not stehlen

rubare per necessità

aus Not stehlen

travaglioMaskulinum | maschile m
Not Bedrängnis

penaFemininum | femminile f
Not Bedrängnis

Not Bedrängnis

Beispiele

innere Not

travaglio interiore

innere Not
jemandem seine Not klagen

raccontare a qn le proprie pene

jemandem seine Not klagen

preoccupazioniFemininum Plural | femminile plurale fpl
Not Sorgen

Not Sorgen

faticaFemininum | femminile f
Not Mühe

Not Mühe

Beispiele

Not haben,etwas | qualcosa etwas zu tun

fare fatica a fare qc

Not haben,etwas | qualcosa etwas zu tun

Beispiele

Not leiden

patire la miseria

Not leiden
keine Not leiden

non mancare di nulla

keine Not leiden
Not leidend

bisognoso

Not leidend
seine (liebe) Not mit j-m/etw haben

avere un (bel) daffare con qn/qc

seine (liebe) Not mit j-m/etw haben
aus der Not eine Tugend machen

fare di necessità virtù

aus der Not eine Tugend machen
zur Not

all’occorrenza

zur Not
Not macht erfinderisch

il bisogno aguzza l’ingegno

Not macht erfinderisch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„groß“: Adjektiv

groß

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grande, grosso alto, grande grande, adulto maggiore lungo elevato essenziale, principale fantastico maiuscolo Weitere Beispiele...

grande, grosso
groß

groß

Beispiele

große Bäume

grandi alberi

große Bäume
große Fragen

questioni grosse

große Fragen
zum großen Teil

in gran parte

zum großen Teil
mit großer Mehrheit

a larga maggioranza

mit großer Mehrheit
mit größtem Vergnügen

con grande piacere

mit größtem Vergnügen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alto, grande
groß hochgewachsen

groß hochgewachsen

Beispiele

er ist fast 2 Meter groß

è alto quasi 2 metri

er ist fast 2 Meter groß
er ist so groß wie du

è grande come te

er ist so groß wie du

grande, adulto
groß erwachsen

groß erwachsen

Beispiele

sie hat schon große Kinder

ha già dei figli adulti

sie hat schon große Kinder
wenn ich erst groß bin

quando sarò grande

wenn ich erst groß bin

maggiore
groß älter

groß älter

Beispiele

sein großer (oder | ood größerer) Bruder

suo fratello maggiore

sein großer (oder | ood größerer) Bruder

lungo
groß lang

groß lang

Beispiele

große Schritte

lunghi passi

große Schritte
eine große Pause

un lungo intervallo

eine große Pause

elevato
groß erhöht

groß erhöht

Beispiele

große Unkosten

spese elevate

große Unkosten

essenziale, principale
groß wesentlich

groß wesentlich

Beispiele

die großen Zusammenhänge

i nessi principali

die großen Zusammenhänge

fantastico
groß gut

groß gut

Beispiele

im Improvisieren ist er (ganz) groß

è molto bravo a improvvisare

im Improvisieren ist er (ganz) groß
er steht jetzt ganz groß da

sta avendo un grande successo

er steht jetzt ganz groß da

Beispiele

große Reden schwingen

fare discorsi ampollosi

große Reden schwingen

maiuscolo
groß Buchstabe

groß Buchstabe

Beispiele

die große Dame spielen

fare la gran signora

die große Dame spielen

Beispiele

Karl der Große

Carlo Magno

Karl der Große

„groß“: Adverb

groß

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in grande stile molto Weitere Beispiele...

in grande (stile)
groß

groß

Beispiele

groß feiern

festeggiare in (oder | ood alla) grande

groß feiern

molto
groß sehr

groß sehr

Beispiele

sich groß freuen

rallegrarsi molto

sich groß freuen

Beispiele

jemanden groß ansehen

guardare qn con tanto d’occhi

jemanden groß ansehen

Beispiele

etwas | qualcosaetwas groß und breit erzählen

raccontare qc particolareggiatamente

etwas | qualcosaetwas groß und breit erzählen

Beispiele

groß gemustert

a grandi disegni

groß gemustert

„groß“: als Substantiv gebraucht

groß

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nell’insieme vendere all’ingrosso grandi e piccoli

Beispiele

im Großen und Ganzen

nell’insieme

im Großen und Ganzen
im Großen verkaufen

vendere all’ingrosso

im Großen verkaufen
Groß und Klein

grandi e piccoli

Groß und Klein

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "größte"

"größte" Deutsch Übersetzung

„größt…“: Adjektiv

größt…

Übersicht aller Übersetzungen

„Größte“: Maskulinum und Femininum

Größte

Übersicht aller Übersetzungen

„Selbstverständlichkeit“: Femininum

Selbstverständlichkeit

Übersicht aller Übersetzungen

„Hochachtung“: Femininum

Hochachtung

Übersicht aller Übersetzungen

„Stolz“: Maskulinum

Stolz

Übersicht aller Übersetzungen

„GAU“: Maskulinum | Abkürzung

GAU

Übersicht aller Übersetzungen

„g. g. T“: Abkürzung

g. g. T

Übersicht aller Übersetzungen

„besiegen“: transitives Verb

besiegen

Übersicht aller Übersetzungen

„besiegen“: reflexives Verb

besiegen

Übersicht aller Übersetzungen

„besiegen“: Wendungen

besiegen

Übersicht aller Übersetzungen

„Not“: Femininum

Not

Übersicht aller Übersetzungen

„groß“: Adjektiv

groß

Übersicht aller Übersetzungen

„groß“: Adverb

groß

Übersicht aller Übersetzungen

„groß“: als Substantiv gebraucht

groß

Übersicht aller Übersetzungen