demnach

„demnach“: Adverb

Adverb | avverbio adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Adverb | avverbio adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <dachte; gedacht; h.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

gut (über j-n/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

gut (über j-n/etw) denken
logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

logisch denken
an j-n/etw denken

pensare a qn/qc

an j-n/etw denken
er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

er denkt nur an sich
wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

wir denken daran, demnächst umzuziehen
denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

denkste!
jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

jemandem zu denken geben
ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

ich denke gar nicht daran!
es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

es ist nicht daran zu denken
denke daran!

non dimenticartene

denke daran!
solange ich denken kann

da sempre

solange ich denken kann
wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wenn ich bloß daran denke!
wo denken Sie hin!

ma no!

wo denken Sie hin!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <dachte; gedacht>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas denken

immaginarsi qc

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas denken
das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

das hätte ich mir denken können!
ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (oder | ood in buona fede)

ich habe mir nichts dabei gedacht
das habe ich mir gedacht! umgangssprachlich | familiareumg

me l’aspettavo!

das habe ich mir gedacht! umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen