arrive - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„arrivo“: maschile

arrivo

[aˈrriːvo]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ankunft Ziel Erhalt, Empfang Weitere Beispiele...

Ankunftfemminile | Femininum f
arrivo

arrivo

Zielneutro | Neutrum n
arrivo sport, sportivo | SportSPORT

arrivo sport, sportivo | SportSPORT

Beispiele

dirittura di arrivo

Zielgeradefemminile | Femininum f

dirittura di arrivo

Erhaltmaschile | Maskulinum m
arrivo ricevimento

Empfangmaschile | Maskulinum m
arrivo ricevimento

arrivo ricevimento

Beispiele

posta in arrivo

eingehende Post

posta in arrivo

„striscione“: maschile

striscione

[striˈʃʃoːne]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spruchband, Transparent

Spruchbandneutro | Neutrum n
striscione

Transparentneutro | Neutrum n
striscione

striscione

Beispiele

striscione d’arrivo sport, sportivo | SportSPORT

Zielbandneutro | Neutrum n

striscione d’arrivo sport, sportivo | SportSPORT

„affannato“: aggettivo

affannato

[affaˈnnaːto]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atemlos beunruhigt, beängstigt

atemlos
affannato

affannato

Beispiele

arrivò tutto affannato

er kam ganz atemlos an

arrivò tutto affannato

beunruhigt, beängstigt
affannato inquieto

affannato inquieto

„rettilineo“: aggettivo

rettilineo

[rettiˈliːneo]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geradlinig aufrichtig, redlich

geradlinig
rettilineo

rettilineo

aufrichtig, redlich
rettilineo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rettilineo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rettilineo“: maschile

rettilineo

[rettiˈliːneo]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gerade, gerade Strecke

Geradefemminile | Femininum f
rettilineo

gerade Streckefemminile | Femininum f
rettilineo

rettilineo

Beispiele

rettilineo d’arrivo sport, sportivo | SportSPORT

Zielgeradefemminile | Femininum f

rettilineo d’arrivo sport, sportivo | SportSPORT

„dirittura“: femminile

dirittura

[diriˈttuːra]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gerade Geradheit, Redlichkeit

Geradefemminile | Femininum f
dirittura sport, sportivo | SportSPORT

dirittura sport, sportivo | SportSPORT

Beispiele

dirittura di partenza e arrivo

Start- und Zielgeradefemminile | Femininum f

dirittura di partenza e arrivo

Geradheitfemminile | Femininum f
dirittura rettitudine

Redlichkeitfemminile | Femininum f
dirittura rettitudine

dirittura rettitudine

„quindi“: avverbio

quindi

[ˈkuindi]avverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

danach, dann

danach, dann
quindi

quindi

Beispiele

prima arrivò lui, quindi gli altri

erst kam er, dann folgten die anderen

prima arrivò lui, quindi gli altri

„quindi“: congiunzione

quindi

[ˈkuindi]congiunzione | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

also, folglich, daher

also, folglich, daher
quindi

quindi

„arrivare“: verbo intransitivo

arrivare

[arriˈvaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ankommen kommen gehen, fahren reichen begreifen Weitere Beispiele...

(an)kommen
arrivare

arrivare

Beispiele

arrivare a Roma / in città

in Rom / in der Stadt ankommen

arrivare a Roma / in città
arrivare al traguardo sport, sportivo | SportSPORT

ans Ziel kommen

arrivare al traguardo sport, sportivo | SportSPORT
dove sei arrivato col tuo lavoro?

wie weit bist du mit deiner Arbeit (gekommen)?

dove sei arrivato col tuo lavoro?
arrivare aqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zuqualcosa | etwas etwas kommen,qualcosa | etwas etwas erreichen

arrivare aqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
arrivare a novant’anni

die neunzig erreichen

arrivare a novant’anni

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kommen
arrivare provenire

arrivare provenire

Beispiele

il treno arriva dalla Francia

der Zug kommt aus Frankreich

il treno arriva dalla Francia

gehen
arrivare andare

arrivare andare
fahren
arrivare con un mezzo

arrivare con un mezzo

reichen
arrivare

arrivare

Beispiele

(fin) dove arriva lo sguardo

so weit das Auge reicht

(fin) dove arriva lo sguardo
il bosco arriva fino al fiume

der Wald reicht bis zum Fluss

il bosco arriva fino al fiume

begreifen
arrivare familiare | umgangssprachlichumg

arrivare familiare | umgangssprachlichumg

Beispiele

possibile che non ci arrivi?

ist es möglich, dass du das nicht begreifst?

possibile che non ci arrivi?

Beispiele

aqualcuno | jemand qn arrivaqualcosa | etwas qc

jemand bekommt, erhältqualcosa | etwas etwas

aqualcuno | jemand qn arrivaqualcosa | etwas qc
arrivare a farequalcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas schaffen

arrivare a farequalcosa | etwas qc
arrivare a proposito

wie gerufen kommen

arrivare a proposito
arrivare in alto

hoch-, emporkommen

arrivare in alto
dove vuoi arrivare?

worauf willst du hinaus?

dove vuoi arrivare?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cionondimeno“: avverbio

cionondimeno

avverbio | Adverb avv, ciononostante

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dennoch, dessen ungeachtet

dennoch, dessen ungeachtet
cionondimeno

cionondimeno

Beispiele

perse il treno, cionondimeno arrivò puntuale

er verpasste den Zug, dennoch kam er pünktlich

perse il treno, cionondimeno arrivò puntuale

„inverno“: maschile

inverno

[iˈnvɛrno]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Winter

Wintermaschile | Maskulinum m
inverno

inverno

Beispiele

arriva l’inverno

es wird Winter

arriva l’inverno
d’inverno

im Winter

d’inverno
in inverno

im Winter

in inverno
adatto per l’inverno

winterfest

adatto per l’inverno

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gara“: femminile

gara

[ˈgaːra]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wettbewerb, Wettkampf, Wettstreit Wetteifern Weitere Beispiele...

Wettbewerbmaschile | Maskulinum m
gara

Wettstreitmaschile | Maskulinum m
gara

gara
Wettkampfmaschile | Maskulinum m
gara sportiva

gara sportiva

Wetteifernneutro | Neutrum n
gara senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gara senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

gara di canottaggio

Ruderregattafemminile | Femininum f

gara di canottaggio
gara ciclistica

Radrennenneutro | Neutrum n

gara ciclistica
gara clandestina tra auto

Wettrennenneutro | Neutrum n auf der Straße

gara clandestina tra auto
gara di corsa

Wettlaufmaschile | Maskulinum m

gara di corsa
fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (correndo)
fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)
gara podistica

Laufwettbewerbmaschile | Maskulinum m

gara podistica
gara di sci

Skirennenneutro | Neutrum n

gara di sci
gara di velocità

Geschwindigkeitsrennenneutro | Neutrum n

gara di velocità
gara di velocità pattinaggio

Schnelllaufmaschile | Maskulinum m

gara di velocità pattinaggio

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "arrive"